Примеры использования Anti-russian sanctions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The anti-Russian sanctions- yesterday and today.
Антироссийские санкции- вчера и сегодня// ЭКО.Political and economic resources,including anti-Russian sanctions.
На это были брошены политические иэкономические ресурсы, включая антироссийские санкции.How have anti-Russian sanctions reflected on French-Russian relations?
Как санкции против РФ отразились на французско- российских отношениях?Today, Poroshenko claimed that most of all wants to cancel the anti-Russian sanctions.
Strikes against anti-Russian sanctions are currently breaking out across France.
Сейчас во Франции проходят забастовки против антироссийских санкций.How would you assess the interaction between Russia andOBOR in the conditions of anti-Russian sanctions?
Как бы Вы оценили взаимодействие между Россией иОПОП в условиях антироссийских санкций?Anti-Russian sanctions and the systemic crisis of the world economy.
Антироссийские санкции и системный кризис мировой экономики// Вопросы экономики, 2.Foreign Ministry confirmed that the adoption of tough anti-Russian sanctions will force to give a symmetrical response.
МИД подтвердил, что в случае принятия жестких антироссийских санкций, будет вынужден дать симметричный ответ.Certain anti-Russian sanctions and the responsive Russian food embargo have influenced its development.
На его развитие повлияли как антироссийские санкции, так и ответное российское продовольственное эмбарго.The Russian company VSMPO-Avisma may limit supplies of titanium to the United States in response to new anti-Russian sanctions.
Российская компания ВСМПО- Ависма может ограничить поставки титана в США в ответ на новые антироссийские санкции.What influence may anti-Russian sanctions have on Gazprom Group's financial standing?
Какое влияние могут оказать антироссийские санкции на финансовое состояние Группы« Газпром»?Institutional Alternatives of Food Embargo in the Conditions of a New Wave of Anti-Russian Sanctions Case of Russian's Meat Industry.
Институциональные альтернативы продовольственного эмбарго в условиях новой волны антироссийских санкций на материалах мясной промышленности.But after the introduction of anti-Russian sanctions, the Canadian company refused to cooperate until better times.
Но после введения антироссийских санкций канадская компания отказалась от сотрудничества до лучших времен.Not NATO, but EU forces countries such as Italy, Greece and Cyprus to join the anti-Russian sanctions against the will of its own people.
Не НАТО, а ЕС вынуждает такие страны, как Италия, Греция или Кипр против воли собственного населения присоединяться к антироссийским санкциям.Support for the abolition of anti-Russian sanctions is only part of the economic agenda in relations between AfD and Russia.
Поддержка отмены антироссийских санкций- это лишь часть экономической повестки в отношениях между АдГ и Россией.For example, people will realize that their businesses are about to fail because of anti-Russian sanctions and terrorist acts are committed by‘refugees.
Например, люди поймут, что их бизнес чахнет из-за антироссийских санкций, теракты совершают заботливо пригретые« беженцы».Many Italian regions consider anti-Russian sanctions to be unfair and inappropriate, and these sanctions tend to backfire, to a certain extent.
Во многих регионах Италии считают санкции в отношении Российской Федерации несправедливыми и незакономерными, которые в какой-то мере имеют обратный эффект.One proof of this is the results of US attempts to make the world community follow its line in connection with the anti-Russian sanctions and principles.
Об этом, кстати, свидетельствуют результаты попыток американцев« построить» мировое сообщество« в затылок» в связи с антироссийскими санкциями и установками.Our Association stands for lifting anti-Russian sanctions as this stagnates the economic development of both countries.
Наша Ассоциация выступает за отмену антироссийских санкций, так как это мешает планомерному развитию экономик обеих стран.Orban was in no hurry to condemn Crimea's reunification with Russia, butnevertheless had to support EU anti-Russian sanctions, while expressing his displeasure with the fact.
Орбан не торопился с осуждением воссоединения Крыма с Россией, нотем не менее вынужден был поддержать антироссийские санкции ЕС, при этом высказав свое недовольство ими.But, despite this, anti-Russian sanctions were still signed by the American leader and there is no question of any political dialogue with official Washington at the moment.
Но, несмотря на это, антироссийские санкции все же были подписаны американским лидером и ни о каком политическом диалоге с официальным Вашингтоном на данный момент речи не идет.Distracted by the holidays, I missed something anda new wave of anti-Russian sanctions has been directed against players from the chess superpower?
Увлекшись праздниками, я что-то пропустил, иновая волна антироссийских санкций была объявлена против ведущих игроков шахматной супердержавы?One doesn t have to be a professional expert and analyst to understand that Italy as well as other EU countries suffer considerable economic losses because of the anti-Russian sanctions.
Не нужно быть профессиональным экспертом и аналитиком, чтобы понимать, что Италия, как и другие страны ЕС, несут большие экономические убытки от антироссийских санкций.The north of Italy urges Rome to lift the anti-Russian sanctions not for the first time that is, by and large, quite understandable.
Север Италии уже не первый раз призывает Рим отказаться от антироссийских санкций, что, в общем, вполне объяснимо.Several factors contributed to the 2014 ruble depreciation in the international markets,including the Ukrainian crisis and anti-Russian sanctions and reduction in oil prices.
Девальвация рубля в 2014 году на международных рынках была обусловлена множеством факторов,в их числе политическим кризисом на Украине, антироссийскими санкциями, снижением цен на нефть.I don't think that the removal of anti-Russian sanctions could facilitate Russian-Japanese economic cooperation," Alexei Repik, head of the Russian-Japanese Business Council, told Sputnik.
Не думаю, что снятие антироссийских санкций приведет к улучшению российско- японских экономических отношений», сказал в интервью Sputnik Алексей Репик- глава Российско- Японского делового совета.The Democratic Party of Moldova was seemingly attempting to follow the global trend of imposing anti-Russian sanctions, the contemporary phase of which was initiated by the US Congress.
Вероятно, своими действиями Демократическая партия попыталась вписаться в глобальный контекст антироссийской санкционной политики, новый этап которой начал Конгресс США.Americans eavesdrop shamelessly on telephone conversations of Europeans leaders, wring their hands andforce them to impose disastrous for economies of their countries anti-Russian sanctions.
Американцы без всякого стеснения прослушивают телефонные разговоры европейских лидеров,« выламывают руки»,заставляя их вводить пагубные для экономики собственных стран антироссийские санкции.Kyrgyzstan's accession to the Eurasian Economic Union(EEU) in August 2015,Ukrainian crisis and anti-Russian sanctions by US and European countries, as well as the situation on the Korean peninsula, have changed the nature of the trade cooperation with China.
Вступление Кыргызстана в августе 2015 года в Евразийский экономический союз( ЕАЭС),украинский кризис и антироссийские санкции США и стран Европы, а также ситуация на Корейском полуострове изменили характер торгового сотрудничества с Китаем.Such events are required to establish and consolidate cultural and economic relationships between the countries,which is especially important in order to join efforts to overturn the current anti-Russian sanctions," said Fallico.
Подобные мероприятия требуются, чтобы установить и консолидировать культурные и экономические отношения между странами, чтоочень важно для объединения усилий в части отмены антироссийских санкций»,- отметил Антонио Фаллико.
