АНТИЦИКЛОНЫ на Английском - Английский перевод

• anticyclones

Примеры использования Антициклоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Климат Шеки определяют циклоны и антициклоны, различные воздушные массы и местные ветра.
Shaki's climate includes a range of cyclones and anticyclones, air masses and local winds.

Циклоны являются неблагоприятными, с точки зрения реакции организма, а антициклоны- преимущественно благоприятными.
Cyclones are unfavourable for an organism, and anticyclones are mainly profitable.

Когда антициклоны начинают подниматься в Европе на восток, ветер поворачивается на северо-восток и приносит холодный и сухой воздух.
When anticyclones start raising in Europe to the east, the wind turns to the northeast and brings cold and dry air.

Как и на любой быстро вращающейся планете, антициклоны Юпитера- центры высокого давления, тогда как циклоны- центры низкого давления.
As on any rapidly rotating planet, Jupiter's anticyclones are high pressure centers, while cyclones are low pressure.

Антициклоны на Юпитере всегда ограничены в зонах, где скорость ветра увеличивается в направлении от экватора к полюсам.
The anticyclones in Jupiter's atmosphere are always confined within zones, where the wind speed increases in direction from the equator to the poles.

В атмосфере Юпитера происходят разнообразные активные явления, такие как нестабильность полос, вихри( циклоны и антициклоны), бури и молнии.
The Jovian atmosphere shows a wide range of active phenomena, including band instabilities, vortices(cyclones and anticyclones), storms and lightning.

Антициклоны, образующиеся в летнее время на побережье Калифорнии, посылают прохладные воздушные массы в сторону Сьерра- Невады и в результате приносят в парк чистый сухой воздух.
An anticyclone sits off the coast of California in the summer, sending cool air masses toward the Sierra Nevada that result in clean dry air in the Yosemite area.

В этот период она поддерживается уже не Сибирским антициклоном, а Азорским антициклоном, со стороны которого на восток движутся антициклоны.
During this period it is no longer supported by the Siberian anticyclone, and the Azores anticyclone, from which the east moving anticyclones.

На Юпитере антициклоны обычно формируются путем слияния меньших структур, включая конвективные штормы, хотя большие овалы могут появляться и из нестабильных струй.
On Jupiter the anticyclones usually form through merges of smaller structures including convective storms(see below), although large ovals can result from the instability of jets.

Атмосфера Юпитера-« родной дом» для сотен вихрей: круглых вращающихся структур, которые, как и в земной атмосфере, можно разделить на 2 класса: циклоны и антициклоны.
The atmosphere of Jupiter is home to hundreds of vortices-circular rotating structures that, as in the Earth's atmosphere, can be divided into two classes: cyclones and anticyclones.

Однако, в отличие от земной атмосферы, в атмосфере Юпитера антициклоны преобладают над циклонами: из вихрей, диаметр которых превышает 2000 км, более чем 90%- антициклоны.
However, unlike in the terrestrial atmosphere, anticyclones predominate over cyclones on Jupiter-more than 90% of vortices larger than 2000 km in diameter are anticyclones.

В тропосфере сосредоточено более 1/ 5всей массы атмосферного воздуха, сильно развиты турбулентность и конвекция, сосредоточена преобладающая часть водяного пара, возникают облака, развиваются циклоны и антициклоны- все происходящие здесь процессы играют определяющую роль для формирования погоды на планете.
In the troposphere, there are more than 1/5vsey mass of air, highly developed turbulence and convection, the predominant focus of water vapor, clouds arise, developing cyclones and anticyclones- all happening here processes play a decisive role for the formation of weather on the planet.

Сначала они говорили об антициклоне, но антициклоны( как и циклоны) это атмосферные вихри, которые перемещаются по поверхности планеты со скоростями порядка 30- 40 км в час.
At first they talked about an anticyclone, but anticyclones(like any cyclones) are atmospheric vortexes, which move along the surface of the planet at a speed of 30-40 km per hour.

А за сухую и солнечную погоду золотой осенью мы должны благодарить антициклоны, которые традиционно в это время формируются где-то в Атлантическом океане и начинают свой путь на восток через Европу.
And in dry weather and solnechnuyu Gold autumn dolzhnы We thank antytsyklonы, kotorыe Traditionally in This Time formyruyutsya somewhere in the ocean and Atlantycheskom nachynayut Own way to east across Europe.

Максимальная повторяемость антициклонов наблюдается осенью, циклонов- зимой.
Anticyclone weather mostly occurs in autumn, cyclone weather occurs in winter.

Думаю теперь, когда пришел азорский антициклон, спаться будет лучше.
We're sleeping better now the Azores anticyclone has hit.

На север отходит восточносибирский антициклон.
To the north, extends the East Siberian anticyclone.

Следствием теоремы Брауэра о неподвижной точке является наличие в атмосфере как минимум одного циклона или антициклона.
This zero-wind point will be the center of a cyclone or anticyclone.

С развитием антициклона над штормом отток Кико становится все более выраженным.
With the development of an anticyclone over the storm, Kiko's outflow become more pronounced.

В противоположность антициклонам, юпитерианские циклоны- компактные темные структуры с неправильной формой.
In contrast to anticyclones, the Jovian cyclones tend to be small, dark and irregular structures.

Они, как и большинство других крупных пятен, являются антициклонами.
These two and most of the other large spots are anticyclonic.

С помощью модельного эксперимента предсказал существование новых структур в спиральных галактиках- гигантских антициклонов.
Using results of this experiment, also giant anticyclons in discs of spiral galaxies were predicted.

После ожидающегося в ближайшее время антициклона ядовитая смесь может накрыть территории Венгрии, Греции, Италии.
The anticyclone which is expected shortly may carry the poisonous mixture to the territory of Hungary, Greece and Italy.

Декабря 1952 года Лондон попал в район действия антициклона, что привело к температурной инверсии: застоявшийся холодный воздух оказался под слоем(« крышкой») воздуха теплого.
On 4 December 1952, an anticyclone settled over a windless London, causing a temperature inversion with cold, stagnant air trapped under a layer(or"lid") of warm air.

Однако наш российский" Антициклон" стоял на месте, и когда он простоял более 2- х недель его стали называть" блокирующим антициклоном..
However, the Russian"anticyclone" stood still, and in two weeks it was called a"blocking anticyclone..

Теперь Великий Князь будет пытаться удержать в Москве и центральной России антициклон до 18 октября, дожидаясь решения своего вопроса.
Now Grand Prince will try to keep in Moscow and the central Russia an anticyclone till October 18, waiting decisions of the question.

За один снегопад может выпасть очень много снега( 1- 2 метра), который постепенно« усаживается» в период антициклона, при этом снежная подложка хорошо держится до следующего мощного снегопада.
One snowfall can result in 1-2 meters of fresh powder, which is gradually shrunk during the anticyclone and forms a stable snow substrate until the next heavy snowfall.

К западу от Молдавии она продолжается, постепенно ослабевая, вплоть до Южной Франции, где уже ощущается действие другого центра повышенного давления- Азорского антициклона.
To the west of Moldova, it continues, gradually weakening, down to the South of France, where there is already an action of another center of high pressure- Azores anticyclone.

Скудно со снегом в горах Восточной Сибири, где в основном всю зиму господствует глубокий антициклон, сохраняя солнечную, но холодную и малоснежную по году.
Poorly with snow in the mountains of eastern Siberia, where most of the winter anticyclone dominates deep, keeping the sunny but cold and little snow for the year.

Этот гигантский антициклон свирепствует уже сотни лет. Он так огромен, что мог бы трижды поглотить Землю.
This giant anti-cyclone has raged for hundreds of years and is large enough to swallow the Earth three times over.