АНТОНЕТТИ на Английском - Английский перевод

• antonetti

Примеры использования Антонетти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жан-Клод Антонетти.
Jean-Claude Antonetti.

Судья Антонетти Франция.
Judge Antonetti France.

Гна Жан-Клода Антонетти Франция.
Mr. Jean-Claude Antonetti France.

В состав Судебной камеры III входят судьи Робинсон( председательствующий), Антонетти и Бономи.
Trial Chamber III is composed of Judges Robinson(presiding), Antonetti and Bonomy.

Жан-Клод Антонетти Франция.
Jean-Claude Antonetti France.

Судья Антонетти является судьей, ведущим досудебное производство и обладающим полными полномочиями согласно правилу 73.
Judge Antonetti is the pretrial judge, with full rule 73 powers.

ЖанКлода Антонетти Франция.
Jean-Claude Antonetti France.

В состав досудебной камеры входят судьи Кармел Агиус( председательствующий), Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер.
The pre-trial chamber is composed of Judges Carmel Agius(presiding), Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker.

Гн Жан-Клод Антонетти Франция.
Mr. Jean-Claude Antonetti France.

Судья Антонетти заседает в качестве судьи, ведущего досудебное производство, по делу Шешеля, обладая при этом всеми полномочиями согласно правилу 73.
Judge Antonetti sits as pretrial judge in the Šešelj case with full rule 73 powers.

Гна Жана- Клода Антонетти Франция.
Mr. Jean-Claude Antonetti France.

После прекращения рассмотрения по делу Милошевича судья Квон вошел в состав Судебной камеры II и был заменен судьей Антонетти.
Following the termination of the Milošević trial, Judge Kwon joined Trial Chamber II and was replaced by Judge Antonetti.

В состав Судебной камеры входят судьи Антонетти( председательствующий), Хархофф и Латтанци.
The Trial Chamber is composed of judges Antonetti(presiding), Harhoff and Lattanzi.

По моему мнению, гн Антонетти отвечает требованиям, предусмотренным в статье 13 Устава Международного уголовного трибунала.
It is my view that Mr. Antonetti meets the qualifications prescribed in article 13 of the statute of the International Criminal Tribunal.

В состав Судебной камеры входят судьи Антонетти( председательствующий), Трехсель, Прандлер и Миндуа резервный судья.
The Trial Chamber is composed of Judges Antonetti(Presiding), Trechsel, Prandler and Mindua reserve judge.

По моему мнению, гн Антонетти отвечает требованиям, предусмотренным в пункте 1 статьи 13 Устава Международного уголовного трибунала.
It is my view that Mr. Antonetti meets the qualifications which are prescribed in article 13, paragraph 1, of the International Criminal Tribunal's statute.

Председательствующим судьей является судья Антонетти, ведущий процесс совместно с судьей Прандлером, судьей Тречселем и резервным судьей Миндуа.
The presiding judge is Judge Antonetti, sitting with Judge Prandler, Judge Trechsel and reserve Judge Mindua. Milutinović et al.

Проконсультировавшись с членами Совета, я поддерживаю Ваше намерение назначить гна Жан-Клода Антонетти судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
Having consulted those members, I support your intention to appoint Mr. Jean-Claude Antonetti as a judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Клуб был основан в 1973 году Карло Антонетти под названием AICS( Ассоциация Итальянской культуры и Спорта, англ. Association of Italian Culture and Sports), Терамо.
The club was founded by Carlo Antonetti in 1973 under the name AICS(Association of Italian Culture and Sports) Teramo.

Первоначально судьей, ведущим досудебное разбирательство по этому делу, являлся судья Вольфганг Шомбург. 7 октября 2003 года судьей, ведущим досудебное разбирательство, был назначен судья Жан-Клод Антонетти.
Originally Judge Wolfgang Schomburg was the pre-trial judge in this case. On 7 October 2003 Judge Jean-Claude Antonetti was assigned pre-trial judge.

В настоящее время ожидается, что только судья Антонетти может быть переведен после вынесения решения по делу Шешеля в октябре 2013 года.
It is currently anticipated that only Judge Antonetti will be available for redeployment following the delivery of the judgement in the Šešelj case in October 2013.

Председательствующий судья Антонетти также выполняет функции председательствующего судьи в деле Шешеля, а судья Миндуа является членом судебной коллегии в деле Толимира.
Presiding Judge Antonetti is also serving as the Presiding Judge in the Šešelj trial, and Judge Mindua sits on the bench in Tolimir.

Поэтому я хотел бы начать консультации с Вами по вопросу о назначении гна Антонетти в соответствии с пунктом 2 статьи 13 бис Устава Международного уголовного трибунала.
I should therefore like to proceed to consultation with you on the appointment of Mr. Antonetti, in accordance with article 13 bis, paragraph 2, of the International Criminal Tribunal's statute.

Председательствующий судья Антонетти выполняет также обязанности председательствующего судьи по делу Шешеля, а судья Миндуа является членом судебного присутствия по делу Толимира.
Presiding Judge Antonetti is also serving as the Presiding Judge in the Šešelj trial, and Judge Mindua sits on the bench in Tolimir.

В результате отвода судьи Хархоффа в октябре 2013 года, когда дело находилось на этапе обсуждения, в состав Судебной камеры теперь входят судьи Антонетти( председательствующий), Нианг и Латтанци.
Following the disqualification of Judge Harhoff in October 2013, while the case was in its deliberation phase, the Trial Chamber is now composed of Judges Antonetti(presiding), Niang and Lattanzi.

Председательствующий судья Антонетти указал, что он сделает все возможное, чтобы сократить срок, необходимый для вынесения решения, как только судья Нианг закончит знакомиться с обстоятельствами дела.
Presiding Judge Antonetti has indicated that he will do his best to shorten the period required to render the judgement once Judge Niang's review has been completed.

Поэтому я хотел бы начать консультации с Вами по вопросу о назначении гна Антонетти в соответствии с пунктом 2 статьи 13 бис Устава Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии.
I should, therefore, like to proceed to consultation with you on the appointment of Mr. Antonetti, in accordance with article 13 bis, paragraph 2, of the statute of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

На конец отчетного периода в состав судебных камер входили судьи Флюгге( председательствующий), Ори( председательствующий), Квон( председательствующий), Антонетти, Молото, Холл, Моррисон, Делвуа, Миндуа, Хархофф, Латтанци и Бэрд.
At the close of the reporting period, the Trial Chambers were composed of Judges Flügge(presiding), Orie(presiding), Kwon(presiding), Antonetti, Moloto, Hall, Morrison, Delvoie, Mindua, Harhoff, Lattanzi and Baird.

В течение нынешнего отчетного периода судья Флоренс Мумба, судья Вольфганг Шомбург и судья Жан-Клод Антонетти по очереди выполняли функции судьи, ведущего досудебное разбирательство, с августа 2003 года до начала разбирательства.
During this reporting period, Judge Florence Mumba, Judge Wolfgang Schomburg, and Judge Jean-Claude Antonetti were consecutively pre-trial judge from August 2003 until the start of trial.

В соответствии с этим я назначил гна Антонетти постоянным судьей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии с 1 октября 2003 года на оставшийся срок полномочий судьи Клода Жорды, который истекает 16 ноября 2005 года.
Accordingly, I have appointed Mr. Antonetti as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, effective 1 October 2003, for the remainder of the term of office of Judge Claude Jorda, which term will expire on 16 November 2005.