АНТРОПОЛОГИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• anthropological

Примеры использования Антропологическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назывался Этнико- антропологическим музеем- библиотекой.
It was called National anthropological museum-library.

Нижеследующая свободная таблица была опубликована Американским антропологическим обществом в 1916 году.
The following charts were agreed by committee of the American Anthropological Association in 1916.

Мейсон являлся антропологическим редактором американского словаря по этнологии.
Mason was anthropological editor of the American Naturalist and of the Standard Dictionary.

Позитивизм необходимо сочетать с антропологическими, социальными и культурными соображениями.
Positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.

Эти два заявления были, главным образом, посвящены биологическим и антропологическим аспектам проблемы.
Those two statements were chiefly concerned with the biological and anthropological aspects of the problem.

Они применили ее к своим астрономическим и антропологическим или, скорее, фаллическим понятиям.
They adapted it to their astronomical and anthropological, or rather phallic, notions.

История о личном, с антропологическим подходом, своего рода« музей пятиэтажки» в форме книги.
The story of a personal, with anthropological approach, a kind of"five-story buildings museum" in the form of a book.

Опыт биоархеологического исследования по антропологическим материалам из раскопок 2014 года.
Experience of a bioarchaeological study based on anthropological remains from the 2014 excavations.

Является антропологическим фактом, что в любом сообществе индивидуумов имеется стержень, или ключевая фигура.
It's an anthropological fact that in any community of individuals, there is a linchpin or keystone personality.

Это был важный довод и против монофизитства вообще, с его антропологическим самопринижением.
This was also an important argument against Monophysitism in general, with its anthropological self-depreciation or minimalism.

Музей был построен и профинансирован в 1978 году Антропологическим обществом Греции, руководимого Пулианосом, которое и является его владельцем.
The museum was built and financed in 1978 by the Anthropological Society of Greece(AEE), which owns it.

Однако эти сюжеты и мотивы неоднократно описаны в литературе, они соразмерны антропологическим структурам воображения.
However, these themes and motifs have been described in the literature and are proportional to anthropological structures of the imagination.

Этот знак является одновременно алхимическим, космогоническим, антропологическим и магическим с семью ключами к его внутреннему смыслу.
It is at one and the same time an Alchemical, Cosmogonical, Anthropological, and Magical sign, with seven keys to its inner meaning.

В их религиозном опыте момент свободы вообще не был достаточно выражен,- это и можно назвать антропологическим минимализмом.
In their religious experiment the element of freedom in general was not sufficiently pronounced and this could be called anthropological minimalism.

Отсюда и пристальное внимание Ушинского к этнологии, психологии, антропологическим знаниям, которые дают ключ к определению основных путей нравственного совершенствования в ходе образовательного процесса.
Hence the deep attention by Ushinsky to ethnology, psychology, anthropological knowledge that give clues to the basic ways of moral improvement in the educational process.

В апреле 1887 года согласно правилам он прочитал доклад на немецком перед Антропологическим обществом о тагальском языке.
He delivered an address in German in April 1887 before the Anthropological Society on the orthography and structure of the Tagalog language.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что в целом он не поддерживает идею проведения в рамках Комитета дискуссий по религиозной дискриминации, поскольку они ведут к углубленным антропологическим дискуссиям.
Mr. LINDGREN ALVES said that he was generally not in favour of the Committee holding discussions on religious discrimination, since they led to in-depth anthropological discussions.

Наконец, закон№ 26160 предусматривает, что таким образом составленное кадастровое дело сопровождается историческим и антропологическим отчетом, а также отчетом об экономическом и социальном положении всех коренных меньшинств, проживающих на соответствующих землях.
Lastly, Act No. 26160 provided that the cadastral survey must include a historical and anthropological report and a report on the economic and social situation of all indigenous minorities living on the land in question.

В их религиозном опыте момент свободы вообще не был достаточно выражен,- это и можно назвать антропологическим минимализмом.
In their religious experiment the element of freedom in general was not sufficiently pronounced and this could be called anthropological minimalism. The Similarity Between Monophysitism and Augustinianism.

В своих работах он пытался объединить структурно- семиотический метод изучения литературы и культуры Ю. М. Лотмана с антропологическим и социологическим подходами в целях достижения более целостного понимания культурных явлений.
His theoretical project combines the cultural semiotics of the Eco and Lotman traditions with anthropological and sociological approaches(particularly those of Bourdieu and Alexander) in order to achieve a more holistic understanding of cultural phenomena.

В статье показывается, что свершившийся в ХХ веке антропологический поворот в философии и гуманитарном знании вызван антропологическим разворотом самой культуры.
The article claims that the anthropological turn in philosophy and the humanities that took place in the 20th century was caused by the anthropological turn of culture itself.

Исторические предпосылки и суть антропологического кризиса современного образования.
Historical prerequisites and essence of anthropological crisis of the modern education.

Регламент проведения антропологических исследований;
Regulations governing anthropological research;

Он предостерегает от применения антропологического или этнографического подхода в отношении алжирского общества.
He warned against the adoption of an anthropological or ethnographic approach to Algerian society.

Ушинский, страсть, аффект, антропологическая модель, воспитание страстей, борьба со страстями.
Ushinsky, passion, affect, anthropological model, restraining passions, fi ghting passions.

Светские, антропологические и несоизмеримые с христианской моралью письма изымаются из публикации.
Secular, anthropological letters as well as those incompatible with Christian morals are withdrawn from the publication.

Антропологических и Музей современного искусства, в 2 км.
Anthropological and Modern Art Museum, 2 km.

Антропологическое исследование, исследование ресурсов.
Anthropological research, resource development.

Интеграция антропологических подходов в педагогике// Образование и наука.
Integration of anthropological appearances in pedagogy.

Попытка антропологического анализа научного сообщества.
Attempt of Anthropological Analysis of Scientific Society, Omsk.