АНТРОПОЛОГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• anthropological

Примеры использования Антропологического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение антропологического исследования по вопросам КОЖПО;
An anthropological study of FGM has been conducted;

Это- нравственная предпосылка сохранения антропологического измерения.
This is the moral presupposition of keeping the anthropological ranging.

Попытка антропологического анализа научного сообщества.
Attempt of Anthropological Analysis of Scientific Society, Omsk.

С 1957- 1959 Крэйдер- президент антропологического общества Вашингтона.
From 1957-1959 Krader became President of the Anthropological Society of Washington.

ЮНФПА внесет свой вклад в подготовку социодемографического и антропологического компонента.
UNFPA will contribute to the socio-demographic and anthropological component.

Рассмотрена языковая картина мира в рамках антропологического направления в лингвистике.
Linguistic world-image is analyzed within anthropological and historical study.

В 2002 году энига была удостоена премии Амори Тальбо от Королевского антропологического института.
The book won the Amaury Talbot Prize of the Royal Anthropological Institute for 2002.

Исторические предпосылки и суть антропологического кризиса современного образования.
Historical prerequisites and essence of anthropological crisis of the modern education.

Homo Innovaticus: парадоксы и противоречия инновационного антропологического проекта.
Homo Innovaticus: Paradoxes and Contradictions of the Innovative Anthropological Project.

В 1863 году Бертон стал соучредителем Антропологического общества в Лондоне, вместе с доктором Джеймсом Хантом.
In 1863 Burton co-founded the Anthropological Society of London with Dr. James Hunt.

Его работы были представлены на многих фестивалях антропологического кино в Европе.
His films have been selected in numerous festivals of anthropological documentaries all over Europe.

Он предостерегает от применения антропологического или этнографического подхода в отношении алжирского общества.
He warned against the adoption of an anthropological or ethnographic approach to Algerian society.

Член Американской антропологической ассоциации и Королевского антропологического института Великобритании и Ирландии.
Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland.

На основе антропологического подхода выделены основные жизненные задачи и пути их осуществления в юношеском возрасте.
On the basis of anthropological approach, elaborated are fundamental vital tasks with ways for their realization in youth age.

В статье предложены основные характеристики нomo innovaticus(« человека инновационного») как особого антропологического проекта современности.
In this article Homo innovaticus is described as a special anthropological project of modernity.

Комплекс Hangaroa Eco Village& Spa находится в 3 км от Антропологического музея и в 2 км от международного аэропорта Матавери IPC.
Hangaroa Eco Village& Spa is 3 km from the Anthropological Museum and 2 km from Mataveri(IPC) International Airport.

В статье рассматривается творчество известного башкирского писателя Яныбая Хамматова с позиций антропологического направления в лингвистике.
The article discusses the work of the famous Bashkir writer Yanybaj Khammatov from positions of in anthropological linguistics.

В статье рассматривается проблема антропологического кризиса, важным проявлением которого автор считает кризис современного семиозиса.
This article analyzes the anthropological crisis, an important manifestation of which is the crisis of contemporary socio-cultural semiosis.

Ключевые слова: система образования, педагогическая система, типы систем образования, образ человека, кризис антропологического измерения.
Key words: system of education, pedagogical system, types of systems of education, image of person, crisis of anthropological dimension.

Синтез же космологического откровения язычества и антропологического откровения христианства религиозно еще не испытан и не найден.
A synthesis though of the cosmologic revelation of paganism and the anthropologic revelation of Christianity has religiously yet neither been investigated nor found.

Если удается обнаружить лишь останки скелета, то останки аккуратно извлекаются и тщательно изучаются в соответствии с методами системного антропологического анализа.
If skeletal remains are discovered, they should be carefully exhumed and studied according to systematic anthropological techniques.

Первую известную теорию доисторического заселения Филиппин представил Х. Отли Байер( en: H. Otley Beyer), основатель антропологического факультета Филиппинского университета.
The most widely known theory of the prehistoric peopling of the Philippines is that of H. Otley Beyer, founder of the Anthropology Department of the University of the Philippines.

Для целей настоящего Закона культурным достоянием считается имущество, прямо признанное министерством в качестве такового, будь то антропологического, палеонтологического, археологического, доисторического, исторического, этнографического, религиозного, художественного, технического, научного, философского, библиографического или документального характера.
For the purposes of this Act, property which has been expressly recognized as such by the Ministry shall be deemed cultural property, be it of an anthropological, palaeontological, archaeological, prehistorical, historical, ethnographic, religious, artistic, technical, scientific, philosophical, bibliographical or documentary nature.

В статье представлено системное описание страха смерти как совокупности пяти основных аспектов его изучения в психологии- антропологического, гносеологического, аксиологического, праксеологического и онтологического.
The paper presents a systemic description of the fear of death incorporating the following five basic aspects of its study in psychology: anthropologic, gnoseological, axiological, praxeological and ontological.

Альваро Белло Мальдонадо, исследователь антропологического факультета Католического университета в Темуко( Чили), в своем выступлении подчеркнул важность сотрудничества между политиками, политическими партиями и гражданским обществом, включая ассоциации жертв, в борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.
Alvaro Bello Maldonado, a researcher at the Department of Anthropology at the Catholic University of Temuco(Chile), emphasized in his presentation the importance of cooperation among politicians, political parties and civil society, including victims' associations, in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

МООНК предлагает учредить должность местного советника в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря на бюджетный 2005/ 06 год в целях оказания международным сотрудникам на должностях старших сотрудников по политическим вопросам в Миссии помощи в сборе информации социального, экономического, антропологического и политического характера, которая потенциально может оказать дестабилизирующее влияние на общество в Косово.
UNMIK has proposed the establishment of a post of Local Adviser in the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the 2005/06 budget period to assist the international senior political staff of the Mission in collecting social, economic, anthropologic and political information, having a potentially destabilizing effect on the Kosovo society.

Позитивизм необходимо сочетать с антропологическими, социальными и культурными соображениями.
Positivism must be tempered by anthropological, social and cultural considerations.

Регламент проведения антропологических исследований;
Regulations governing anthropological research;

Реестр: Международная женская антропологическая конференция инк. ИВАК.
Roster: International Women's Anthropology Conference, Inc. IWAC.

Ушинский, страсть, аффект, антропологическая модель, воспитание страстей, борьба со страстями.
Ushinsky, passion, affect, anthropological model, restraining passions, fi ghting passions.