АНТРОПОСОФИИ на Английском - Английский перевод

• anthroposophy

Примеры использования Антропософии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автор работ по философии Рудольфа Штейнера и антропософии.
His writings were influenced by Rudolf Steiner and his anthroposophy.

Христианство в антропософии есть откровение космическое, а не божественное.
Christianity for anthroposophy is the revelation of the cosmic, and not the Divine.

Основателем вальдорфской педагогики является Рудольф Штайнер, создатель антропософии.
The founder of the Waldorf method and the author of anthroposophy is Rudolf Steiner.

Двухгодичный курс обучения антропософии посредством эвритмии с Йоргом Шредером.
Two-year anthroposophical studies via the being of eurhythmy with Jörg Schröder.

В теософии и антропософии отсутствует понимание значения социальных вопросов.
The understanding of the significance of social questions is absent in theosophy and anthroposophy.

Но А. Белый получает творческие импульсы в антропософии, он представляет явление исключительное.
But A. Bely receives creative impulses in anthroposophy, and in this he is an unique case.

Отношение к Христу в антропософии не религиозное и не мистическое, а исключительно оккультическое.
The attitude towards Christ in anthroposophy is neither religious nor mystical, but exclusively occult.

Также принц Георг- Мориц пользовался защитой Рудольфа Гесса, который до 1941 года был приверженцем антропософии.
He counted on the protection of Rudolf Hess who until 1941 was a supporter of the anthroposophy.

Но и в выявленной антропософии, принявшей свое имя от человека, так же трудно найти человека, как и в теософии.
But in the appearance of anthroposophy, taking its name from man, it is as difficult to find man as it was in theosophy.

Отличие было важным для Штейнера, стремящегося с помощью антропософии создать научную, основанную не на вере, духовность.
The distinction was important to Steiner because he sought with Anthroposophy to create a scientific, not faith-based, spirituality.

Это можно наблюдать у А. Белого, быть может, самого большого творческого дарования в России, ушедшего на выучку к антропософии.
This can be observed in A. Bely, perhaps, a very great creative talent in Russia, who has recoursed off upon the apprenticeship to anthroposophy.

Мы должны воссоединиться с традициями теософии и антропософии Я. Беме, поистине христианской теософии и антропософии.
We ought to be re-united with the traditions of the theosophy and anthroposophy of J. Boehme, in truth with a Christian theosophy and anthroposophy.

Вся его жизнь с тех пор стала обращаться вокруг замка Хамборна, где он принимал с 1931 года активное участие в обучении других лиц антропософии.
His life after that point centered around Hamborn Castle, where beginning in 1931, he actively taught and promoted anthroposophy.

Объект был вдохновлен наукой о двенадцати чувствах основателя антропософии Рудольфа Штайнера и идеями пансофии Яна Каменского.
The object was inspired by teaching about twelve senses introduced by Rudolf Steiner, founder of anthroposophy, and the Pansofia work of J.A Komenský.

Начиная с 1928 года Деметры Ассоциации основана на сельском хозяйстве, биодинамического, система сельскохозяйственного производства вдохновил духовной текущего именованного антропософии.
Since 1928, the Demeter association is based on agriculture biodynamic, a system of agricultural production inspired a spiritual current named anthroposophy.

Если в современной теософии трудно найти Учение о Боге, то в современной антропософии не менее трудно найти учение о человеке.
If in the contemporary theosophy it is difficult to find a teaching about God, then also in contemporary anthroposophy it is no less difficult to find a teaching about man.

Распря антропософии с теософией, штейнеровского течения с безантовским течением не так случайна и мелочна, как это может показаться на первый взгляд.
The difference of opinion of anthroposophy with theosophy, of Steiner's current from the current of Bezant is not so accidental and trivial, as it would seem at first glance.

Он писал:« Мы должны воссоединиться с традициями теософии и антропософии Я. Беме, поистине христианской теософии и антропософии.
He wrote,"We ought to be re-united with the traditions of the theosophy and anthroposophy of J. Boehme, in truth with a Christian theosophy and anthroposophy.

Хотя нацистский режим запретил антропософию, но благодаря занятиям Георга- Морица с детьми- инвалидами в замке Хамборн курсы по антропософии проводились до июня 1941 года.
Although the Nazi regime banned anthroposophy, the research with disabled children was allowed to continue in Hamborn until June 1941, thanks to the mediation of George Moritz.

В СССР имя Рудольфа Штейнера, антропософия и все, что связано с ней.
In the USSR, the name of Rudolf Steiner, anthroposophy and all related ideas were not allowed.

Другая область коллекции- суфизм, каббала, антропософия, масонство, иудаика и легенды о Граале.
Other areas of the collection are Sufism, Kabbalah, anthroposophy, Freemasonry, Judaica and the Grail.

Антропософия- учение Рудольфа Штейнера.
From the anthroposophy teachings of Rudolf Steiner.

Антропософия приобретает апокалиптическую окраску.
Anthroposophy has taken on an apocalyptic hue.

И теософия, и антропософия угашает страстную человеческую природу, дионисически- страстные истоки творчества.
Both theosophy, and anthroposophy, extinguish the passionate human nature, the Dionysiac-passionate creative founts of creativity.

Еще в юности Георг- Мориц заинтересовался антропософией.
Even in his youth, George Moritz was interested in anthroposophy.

Также мы вдохновляемся духовным учением о человеке- антропософией.
We are also inspired by the spiritual science about human beings.

Он характеризовал ее следующим образом: Антропософия- путь познания, призванный духовное в человеке привести к духовному во Вселенной<….
Anthroposophy is a path of knowledge, to guide the spiritual in the human being to the spiritual in the universe….

Теософия и антропософия восстают против церковной веры, как детского состояния, но они сами требуют веры низшей по своему качеству.
Theosophy and anthroposophy rebel against churchly faith, as being a childish condition, but they themselves demand faith of those lower down in their capacity.

И теософия, и антропософия имеют Дело не с Богом и не с человеком, а с космосом.
Both theosophy and anthroposophy are concerned not with God and not with man, but with the cosmos.

Гуманизм Ренессанса, ускользающее и чувственное, интимное и общечеловеческое, связь и противопоставление плоскостного и объемного, органика, антропософия и символика- такими понятиями оперирует Шва, описывая впечатления от выставки.
Humanism of Renaissance, elusive and sensual, intimate and universal, connections and contrasts, flat and volume, organic, anthroposophy and symbolism- these are the diverse definitions used by Shva to describe her impressions.