АОРТОЙ на Английском - Английский перевод

• aorta

Примеры использования Аортой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это совсем рядом с аортой.
It's right next to the aorta.

Она находится рядом с аортой, так что… взятие образца сопровождается серьезным риском.
It's near your aorta, so getting that sample carries serious risks.

Эта трубка соединяется напрямую с аортой.
This tube connects directly to the aorta.

Физиологическим углом между аортой и верхней брыжеечной артерией является угол, примерно равный 90º.
A physiological angle between the aorta and superior mesenteric artery is the angle equal approximately to 90.

Вы знаете, как вновь соединить коронарные артерии с аортой?
Do you know how to reanastomose the coronary arteries Back on to the aorta?

При аускультации часто определяется звучный второй тон над аортой, что при неповышенном кровяном давлении указывает на уплотнение аортальной стенки.
Auscultation is often defined sonorous-second tone over the aorta that when nepomucenum blood pressure indicates the seal of the aortic wall.

В среднем угол между аортой и верхней брыжеечной артерией у взрослых составляет 51± 25º, у детей- 45, 8± 18, 2º у мальчиков и 45, 3± 21, 6º у девочек 28.
On average, the angle between the aorta and superior mesenteric artery in adults is 51±25º, in boys 45.8±18.2º, and in girls 45.3±21.6º 28.

В экспериментах створчатый аппарат был связан с аортой через геометрический контакт сеток с жестко заданным расстоянием между узлами tie- контакт.
In the experiments the leaflet apparatus was connected with aorta through the geometrical contact of grids with a rigidly pre-set distance between the nodes tie-contact.

Шумы над аортой в виде систолического шума при поднимании рук( симптом Куковерова- Сиротинина) иногда появляются очень рано и могут исчезать, не имея большого значения.
The noise over the aorta in the form of systolic noise when lifted hands(symptom Kukoverov-Sirotinina) sometimes appear very early and may disappear without much value.

Сравнительно нежный систолический шум над аортой с проведением к верхушке сердца и в сонные артерии указывает на повреждение внутренней оболочки аорты..
Relatively gentle systolic murmur over the aorta with holding to the apex of the heart and carotid artery indicates damage the inner lining of the aorta..

На пути у тебя жировая ткань, лимфоузлы, лимфатическая ткань, еще нервные сплетения не говоря уже о том, что опухоль находится над нижней полой веной и связана с аортой.
There's fatty tissue, lymph nodes, lymphatic tissue, and the sympathetic chains, not to mention the fact that the tumor has lifted up the inferior vena cava and is adherent to the aorta.

Таким образом, комплекс PQRSL рассматривают как определяющий фактор, ответственный за генерирование разницы аортального давления между аортой и периферической части кровеносных сосудов.
Thus, the complex PQRSL is considered as a determining factor, responsible for generating the aortic pressure difference between the aorta and the peripheral part of the blood vessels.

Нормальный угол между аортой и верхней брыжеечной артерией, где проходит левая почечная вена, составляет около 90, в случае уменьшения угла возникает аорто- мезентериальная компрессия почечной вены.
The normal angle between the aorta and the superior mesenteric artery is about 90, and in case of the angle reduction aorto-mesenteric compression of the renal artery takes place.

Вследствие недостаточности клапанов кровь во время диастолы с шумом возвращается из аорты в левый желудочек( диастолический шум над аортой); переполненный левый желудочек расширяется и гипертрофируется.
Due to lack of valves blood during diastole with the noise is coming from the aorta to the left ventricle(diastolic murmur over the aorta); overcrowded left ventricle is expanding and hypertrophies.

В норме левая почечная вена в месте прохождения ее над аортой несколько уплощена, но уменьшение ее поперечного диаметра в 2- 2, 5 раза происходит без значительного ускорения кровотока, что обеспечивает нормальный отток без повышения давления в престенотической зоне.
Normally, the left renal vein is a bit thicker at the site above the aorta but 2-2.5-fold reduction of its diameter does not influence significantly blood flow acceleration providing normal outflow without pressure increase in the prestenotic zone.

Аортой считаются грудная и брюшная аорта, но не их ответвления;- первичная операция на сердечном клапане по замене клапана или вследствие повреждения пластики либо аномалии;- первичное расширение и стентирование коронарной артерии для лечения не менее чем 70%- ого сужения нескольких коронарных артерий.
The aorta means thoracic or abdominal aorta, but not any branches;- primary heart valve operation for the replacement or repair of a valve due to a fault or anomaly;- primary coronary artery expansion or stenting which is the treatment of at least 70% constriction in multiple coronary arteries.

Система Амплацер используется для закрытия дефекта межсердечной перегородки( закрытие патологического свища между аортой и легочной артерией, процедура, имеющая название<< Инвазивная катетеризация>>), позволяя избежать открытой операции на сердце, процедуры, которая помимо сопутствующего риска требует интенсивного послеоперационного ухода и восстановления в течение трех недель.
The device is used for percutaneous closure of inter-atrial communication(it closes a defective opening between the aorta and the pulmonary arteries, a procedure known as an interventional cardiac catheterization), which eliminates the need for open-heart surgery, a procedure which is not only risky, but also requires intensive care and a three-week recovery period.

Аорта, общая сонная артерия… Внутренняя сонная артерия, и затем.
Aorta, common carotid artery…[yawns] internal carotid artery, and then.

Аорта у малышки уже, чем мы думали.
Burke The baby's aorta is narrower than we thought.

Т воя аорта в районе груди.
Your aorta is in your chest.

Ее аорта словно камень.
Her aorta is like a rock.

Его аорта выглядела…- Мы поняли, Карев.
His, uh, aorta was looking pretty---we got it, karev.

Аорта разорвана.
The aorta was torn.

Один их них разорвал аорту, от чего он мгновенно умер.
This one ruptured the aorta, killing him almost instantly.

Аорта, клапаны, настоящее человеческое сердце!
Aorta, valves, a real human heart!

Все изменения аорты, в том числе сужения( стенозы), расширения( аневризмы), воспаления, разрывы.
Any changes to the aorta, including constrictions(stenosis), widening(aneurysms), inflammations, tears.

Не получается вставить аорту в эту штуковину.
I can't put the aorta in with this thing.

Аорта и легочная вена сжаты.
Aorta and the pulmonary vein are tightened.

Мы будем перевязывать аорту с ушиванем мешка аневризмы.
We will ligate the aorta with aneurysmorrhaphy.

Центральное давление в аорте как мишень для антигипертензивной терапии.
Central Pressure In The Aorta As A Target For Antihypertensive Therapy.