АПОКАЛИПТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• apocalyptic

Примеры использования Апокалиптических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом Наска пережили 30 апокалиптических лет дождя.
The Nazca then experienced an apocalyptic 30 years of rain.

Никаких апокалиптических видений, никаких кошмарных предупреждений об ужасах грядущего?
No apocalyptic visions, no nightmarish warnings of dire things to come?

Проанализировано шесть историко- апокалиптических произведений ХI- ХII веков.
Six historical and apocalyptic works of XI-XII centuries are analyzed.

Каждая из этих карт содержит подробный сценарий возможных апокалиптических событий.
Each of these cards contains a detailed scenario of a possible apocalyptic event.

Тот, кто ждал апокалиптических откровений о конце света, видимо, был разочарован.
Those who expected exciting apocalyptic revelations about the end of the world or the future course of history are bound to be disappointed.

Нет, лейтенант, мы с Катриной заслужили вечер, свободный от апокалиптических испытаний.
No, Lieutenant, Katrina and I owe it to each other to have an evening free from apocalyptic trial.

Будете ли вы продолжать придерживаться апокалиптических и полных страха мыслей касательно мировых событий, передавая, таким образом, свой страх окружающим?
Will you continue to hold apocalyptic and fearful thoughts about world events, thus transmitting this fear to others around you?

Чувственная смесь эмбиентального мартиала, романтических пассажей и темных апокалиптических текстур.
A sensitive mixture of martial ambiences, romantic passages and obscure apocalyptic textures.

Это есть историческая подмена апокалиптических пророчеств о Царстве Божием,- в ней царство кесаря заменяет Царство Божие.
This is the historical process of a replacement of apocalyptic prophecies about the Kingdom of God,- in it the kingdom of Caesar is substituted for the Kingdom of God.

Очень интересная и захватывающая игра, которая понравится всем любителям пост апокалиптических баталий.
A very interesting and exciting game that will appeal to all lovers of post apocalyptic battles.

В углах четырехугольника располагаются изображения четырех апокалиптических четырех существ- ангела, льва, тельца и орла, символизирующих четырех евангелистов.
In the corners of the quadrangle are represented four apocalyptic beasts- the angel, the lion, the calf and the eagle, the symbols of the four evangelists.

Другая, по истине гениальная идея Н. Федорова есть его идея об условном характере апокалиптических пророчеств.
Another, truly an idea of genius of N. Fedorov is his idea about the conditional character of the apocalyptic prophecies.

Истолкования сокровенного смысла таких апокалиптических писаний можно найти в ключах, данных в« Каббале», и они причисляются к ее наиболее сокровенному учению. Св.
Interpretations of the hidden sense of such apocalyptic writings are found in the keys given in the Kabalah, and they are among its most sacred lore. St.

Крайнюю степень кармического наказания как следствие этого принципа мы видим в апокалиптических описаниях религиозных текстов.
Extreme level of karmic punishment as a consequence of this principle we see in the apocalyptic descriptions of religious texts.

В нижней части по краям находилось по два апостола, в то время как на центральной части, отделенной окном, изображено семь апокалиптических подсвечников.
The lower part has two apostles in each field at the edge, while in the two central fields, separated by a window, are seven apocalyptic candlesticks.

Дикая природа известная аниме Dragon Ball полный перед кулаком кулаком в апокалиптических бесконечных сражениях, где они развернуты все свои чрезвычайные полномочия для борьбы.
Wildlife famous anime series Dragon Ball full faced fist to fist in apocalyptic endless battles where they deployed all their extraordinary powers to fight.

Сколько себя помню, библейскими притчами не торговали в Amazon, но так как каждая легенда произрастает из семян правды, я просмотрела наших любимых апокалиптических тварей.
They aren't selling biblical plagues on'Amazon. com', but since every legend is born in truth, I did look up our favorite apocalyptic critters.

Игра понравится всем любителям пост апокалиптических шутеров, создайте свою большую и непобедимую армию рабов, которая будет работать на вас и приносить большую прибыль.
The game will appeal to all fans of post apocalyptic shooters, create your own large and invincible army of slaves, which will work for you and bring great profits.

Богоматерь с Младенцем изображена на троне во славе, в окружении трех высших чинов небесной иерархии( серафимов, херувимов и престолов) и четырех апокалиптических животных.
The Mother of God with the Divine Child is depicted enthroned in the glorious halo surrounded by the three highest choirs of the celestial hierarchy(the seraphs, the cherubs and the thrones) and the four apocalyptic beasts.

Христианских апокалиптических романов о конце времен и приходе Антихриста, по имени Николай Карпатия или Барак Обама, смотря у кого спрашивать.
It's the ninth book in the Left Behind series of the apocalyptic Christian novels about the end times and the rise of the Antichrist, who name is Nicolae Carpathia, or Barack Obama, depending on who you ask.

Кондаков связывает появление этой иконографии с распространением апокалиптических сюжетов в византийских мозаиках IV- VI веков, где Иисус Христос изображался как судия мира среди ангелов,« трубными гласами» возвещающих Второе Пришествие.
Kondakov links the appearance of the Pantocrator iconography to widespread Apocalyptical scenes in the Byzantine 4th- 6th century mosaics portraying Jesus Christ as the Judge of the World amongst the angels trumpeting the Second Coming.

Истолкования сокровенного смысла таких апокалиптических писаний можно найти в ключах, данных в« Каббале», и они причисляются к ее наиболее сокровенному учению. Св. Иероним уверяет нас, что они были известны Школе Пророков и там преподавались, что весьма вероятно.
Interpretations of the hidden sense of such apocalyptic writings are found in the keys given in the Kabalah, and they are among its most sacred lore. St. Hieronymus assures us that they were known to the School of the Prophets and taught therein, which is very likely.

Апокалиптический шутер в середине инопланетного вторжения, который опустошает страны еще больше!
Apocalyptic action shooter in the middle of an alien invasion, which was ravaging the country even more!

Допускаете ли вы апокалиптический сценарий, в котором автономные автомобили выходят изпод контроля людей?
Can you imagine an apocalyptic scenario where self-driving vehicles run outside human control?

Действительно, видение апокалиптическое( или же аллегорическое) существенно отличается от исторического повествования.
Indeed, an apocalyptic vision is quite different from an historical account.

Апокалиптические видения.
Apocalyptic Visions.

Апокалиптическими настроениями проникнуты едва ли не все его произведения, как художественные, так и публицистические.
Almost all of his work, both artistic and journalistic, were imbued with Apocalyptic mood.

Некоторые ученые усмотрели апокалиптические, милленаристские и пророческие аспекты фашизма.
Scholars have inspected the apocalyptic, millennial and millenarianism aspects of fascism.

Он дерзновенно истолковывает апокалиптические пророчества как условную угрозу.
He boldly interprets the apocalyptic prophecies as a conditional threat.

Красная Шапочка- пост апокалиптического приключения 5 out of 5 based on 690 ratings.
Little Red Riding Hood- A Post Apocalyptic Adventure 5 out of 5 based on 686 ratings.