АПОЛЛОНОМ на Английском - Английский перевод

• apollo

Примеры использования Аполлоном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно… Клянусь Аполлоном.
I swear by Apollo.

Но в море его спас дельфин, по легенде, подосланный Аполлоном.
But according to the legend, in the sea he was saved by a dolphin sent by Apollo.

Пока Туллиус катается с Аполлоном, расчищая себе путь и дает обещания небу.
While Tullius rides with Apollo, bribing his way with an amphora of mulsum and promises to the air.

А в Дельфах он стал почитаться наряду с Аполлоном.
In Delphi, he was worshipped along with Apollo.

Он, конечно, не был Аполлоном… Но когда Эраст Пульман был жив, на Авентине был порядок!
He wasn't Apollo, by no means, but when Erastes Fulmen was alive there was peace on the Aventine!

В следующем, втором квалификационном раунде" Заре" предстоит сыграть с кипрским« Аполлоном» Лимассол.
In the next, second qualifying round,"Zarya" will play against the Cyprian"Apollo" Limassol.

Гигант Эфиальт был поражен Аполлоном стрелой в левый глаз, а Гераклом- в правый.
Ephialtes was blinded by an arrow from Apollo in his left eye, and another arrow from Heracles in his right.

После попытки убийства на автостраде Пали, столкнуться с Зевсом и Аполлоном было сродни детской забаве.
Magnum Narrating After being nearly killed on the Pali Highway, tangling with Zeus and Apollo was gonna seem like child's play.

Когда Лето была беременна от Зевса Аполлоном и Артемидой, Гера заставляет Зевса вернуться к ней снова, но не думала переставать ревновать.
When LETO is expecting Apollo and Artemis from Zeus, Hera regains Zeus but she never give up being jealous of her.

В июле 2010 года, после того как« Панатинаикос» не стал предлагать Моррису новый контракт, он подписал контракт с кипрским« Аполлоном».
In July 2010, after it was revealed that Panathinaikos would not extend his contract with the club, Morris signed with Apollon Limassol from Cyprus.

Безголевая ничья-- с« Аполлоном» на« Тумбе» казалась безболезненной, ведь в тот же самый момент матч ОФИ с« Панатинаикосом» также завершился-.
The goalless draw with Apollon Smyrni at Toumba seemed harmless, as Panathinaikos produced the same result against OFI.

Историк музыки Клод Палиска полагает, что оба финала вполне совместимы: Орфей уклоняется от ярости вакханок и спасен Аполлоном.
The early music authority Claude Palisca believes that the two endings are not incompatible; Orfeo might evade the fury of the Bacchantes and be rescued by Apollo.

Созданная художником композиция с играющим на кифаре Аполлоном в окружении внимающих ему нимф и сатиров вполне отражает эстетические принципы автора.
The composition created by the artist with Apollo playing on a cithara surrounded by nymphs and satires quite reflects the aesthetic principles of the author.

В наше просвещенное философское время было бы странно вернуться к этой традиции и назвать недавно открытое небесное тело Юноной, Палладой, Аполлоном или Минервой.
In the present more philosophical era it would hardly be allowable to have recourse to the same method and call it Juno, Pallas, Apollo or Minerva, for a name to our new heavenly body.

Театр абсолютно великолепный, с Аполлоном в центре купольного потолка, мраморным столом для рассечения и двумя без кожи людьми, висящих над лекционным столом.
The Theatre is absolutely magnificent, with Apollo in the center of the dome ceiling, the marble dissection table and the two skinless men above the lectures desk.

Фаркуар выступал за использование космического корабля на гало- орбите с обратной стороны Луны( близ точки Лагранжа L2 системы Земля- Луна) в качестве ретрансляционной станции для связи с« Аполлоном» в миссии к обратной стороне Луны.
Farquhar advocated using spacecraft in a halo orbit on the far side of the Moon(Earth-Moon L2) as a communications relay station for an Apollo mission to the far side of the Moon.

Стоит пройтись по Орроральской прогулочной тропе, пролегающей между Аполлоном- старой станцией для слежения за космосом, и Ханисакл- Крик- местом, получившим первые фотографии Нила Армстронга на поверхности Луны.
Worth going to Orroralskoj walking trail, running between Apollo- the old space tracking station, and Honeysuckle Creek-the place, to receive the first pictures of Neil Armstrong on the surface of the Moon.

Вместе с Аполлоном Бельведерским, Лаокооном, Капитолийским Брутом и прочими произведениями искусства« Преображение» ждала триумфальная встреча в Париже 27 июля 1798 года, на 4- ю годовщину свержения Робеспьера.
The painting, along with the Apollo Belvedere, the Laocoön, the Capitoline Brutus and many others, received a triumphal entry into Paris on 27 July 1798, the fourth anniversary of Maximilien de Robespierre's fall.

Bennett Pascal, The Cults of Cisalpine Gaul( Latomus, 1964), pp. 93, считал некую надпись посвященной кельтскому богу Белену( обычно отождествляемому с Аполлоном) и лимфам( Lymphae), в то время как Герман Дессау читал это место как« нимфам» Nymphae: ILS 4867.
Bennett Pascal, The Cults of Cisalpine Gaul(Latomus, 1964), pp. 93, reads an inscription as linking the Celtic god Belenus(usually identified with Apollo) and the Lymphae, but Dessau reads Nymphae ILS 4867.

Мозаика, которая отличается превосходным качеством, состоит из пяти панно с изображением купания новорожденного Диониса, Леды и Лебедя, конкурса красоты между Кассиопеей, водными нимфами Нереидами, Аполлоном и Марсием и наконец, триумфальное шествие Диониса.
The mosaic, which is of excellent quality, consists of five figural panels depicting the newborn Dionysos, Leda and the Swan, the beauty contest between Cassiopeia and the Nereids, Apollon and Marsyas, and finally the Triumph of Dionysos.

Этим и объясняется уничтожение Ниобидов детьми Латоны- Аполлоном и Дианой, божествами света, мудрости и чистоты, или астрономически Солнцем и Луной, под влиянием которых происходят изменения в положении земной оси, потопы и другие космические катаклизмы.
And the destruction of the children of Niobe by the children of Latona- Apollo and Diana, the deities of light, wisdom and purity, or the Sun and Moon astronomically, whose influence causes changes in the Earth's axis, deluges and other cosmic cataclysms- is thus very clear.

В эллинистическую эпоху( III- I вв. до н. э.) древнеармянские дицы сравнивались с античными богами: Арамазд- с Зевсом, Анаит- с Артемидой, Ваагн- с Гераклом, Астхик- с Афродитой, Нанэ- с Афиной, Михр- с Гефестом, Тир- с Аполлоном или Гермесом.
In the Hellenistic age(3rd to 1st centuries BC), ancient Armenian deities identified with the ancient Greek deities: Aramazd with Zeus, Anahit with Artemis, Vahagn with Hercules, Astghik with Aphrodite, Nane with Athena, Mihr with Hephaestus, Tir with Apollo.

Использование метода« прямого восхождения» считалось наиболее перспективным, поскольку он устранял некоторые трудности сближения на лунной орбите, использовавшегося позднее Аполлоном: в частности не было необходимости разработки методов сближения в космосе.
The use of the direct ascent profile was considered to be the most promising because it eliminated some of the complexities of the Lunar orbit rendezvous that would later be used by Apollo: in particular there would be no need to develop rendezvous techniques in space.

Как в эпизодах pajanimals, каждый вечер перед сном, вы получите от участия в одной истории, и приключение, в котором вы будете идти вместе с Аполлоном и трех других друзей и исследовать все виды интересного из которого вы получите, чтобы узнать новый удивительные вещи.
Like in the pajanimals episodes, every night before bedtime, you will get to participate in one story, and adventure in which you will go along with Apollo and the other three friends and explore all kinds of interesting stuff from which you will get to learn new awesome things.

Только так как фраза« Я пошлю своего Сына с Солнца» заимствована дословно из Сивиллиной Книги, то становится очень трудно понять, как ее можно считать относящейся к христианскому Спасителю или рассматривать, как пророчество, имеющее в виду Его, если только на самом деле не отождествить последнего с Аполлоном.
Only, as the sentence,"I will send my Son from the Sun," is borrowed verbatim from a Sibylline Book, it becomes very hard to understand how it can be attributed to, or classed with any prophecy relating to the Christian Saviour, unless, indeed, the latter is to be identified with Apollo.

Аполлон все видит.
Apollo sees everything.

Аполлона разгневало осквернение его храма.
The desecration of his temple angers Apollo.

Аполлон охраняет тебя, мой принц.
Apollo guard you, my prince.

The description of аполлон справедливость туз адвокат.
The description of Apollo Justice Ace Attorney.

Аполлона и Артемиды получать эти предложения и молиться за спортсменами священных игр.
Apollo and Artemis, receive these offerings, pray for the athletes.