Примеры использования Арабкой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я была арабкой.
Она выглядела арабкой.
She looked Arab.Любое лицо, рожденное на территории страны матерью- сирийской арабкой, происхождение по отцу которого юридически не установлено;
Anyone born inside the country to an Arab Syrian mother but whose paternity has not been legally established.На 51- м заседании 23 апреля 2002 года с заявлением по мотивам голосования после проведения голосования выступил представитель Сирийской Арабкой Республики.
At the 51st meeting, on 23 April 2002, a statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the Syrian Arab Republic.Она была арабкой?
Was she an Arab?Число беженцев, охваченных специальной программой для нуждающихся в Сирийской Арабкой Республике, увеличилось на 6, 7 процента с 22 327 по состоянию на 30 июня 1997 года до 23 794 по состоянию на 30 июня 1998 года.
The number of SHCs in the Syrian Arab Republic increased by 6.7 per cent, from 22,327 on 30 June 1997 to 23,794 on 30 June 1998.Международное сообщество должно осознать, что продолжение израильской оккупации арабкой территории-- источник всех проблем региона.
The international community must realize that continued Israeli occupation of Arab territories is the hotbed of all the problems of the region.Комиссии были представлены многочисленные, заслуживающие доверия и согласующиеся друг с другом свидетельства очевидцев о широкомасштабных, систематических нарушениях прав человека,совершенных в отношении гражданских лиц в Сирийской Арабкой Республике начиная с марта 2011 года.
The commission received numerous, credible and consistent first-hand reports about widespread andsystematic violations of the human rights of civilians in the Syrian Arab Republic since March 2011.Турция поддержала проект реформы системы уголовного правосудия, который осуществляется Ливийской Арабкой Джамахирией в сотрудничестве с международными организациями.
Turkey welcomed the criminal justice reform project that the Libyan Arab Jamahiriya had been pursuing in collaboration with international organizations.Во-первых, Закон о Национальной Ассамблее исключает возможность для натурализованного иракского гражданина или иракца, мать которого не является арабкой, участвовать в работе Национальной Ассамблеи: статья 14 h Закона требует, чтобы представители были иракцами по рождению( происходили от отца, родившегося в Ираке) и чтобыих мать была арабкой.
In the first place, the National Assembly Act excludes naturalized Iraqi citizens or Iraqis born of non-Arab mothers from sitting in the National Assembly: article 14(h) of the Act requires that representatives must be Iraqis by birth(born of a father who was Iraqi by birth)and born of an Arab mother.Постоянное представительство Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Канцелярии Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1737( 2006), и, ссылаясь на ноту Председателя от 27 марта 2008 года,имеет честь препроводить настоящим доклад Арабкой Республики Египет во исполнение положений вышеупомянутой резолюции и пункта 13 резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности см. приложение.
The Permanent Mission of the На нем были представлены правительства следующих 36 стран: Австралии, Бангладеш, Бахрейна, Бруней- Даруссалама, Бутана, Вьетнама, Индии, Индонезии, Иордании, Ирака, Исламской Республики Иран, Йемена, Катара, Кипра, Китая, Корейской Народно-Демократической Республики, Лаосской Народно-Демократической Республики, Ливана, Малайзии, Монголии, Мьянмы, Непала, Новой Зеландии, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана, Пакистана, Республики Корея, Самоа, Саудовской Аравии, Сингапура,Сирийской Арабкой Республики, Таиланда, Фиджи, Филиппин, Шри-Ланки и Японии.
Governments of the following 36 countries were represented: Australia, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, China, Cyprus, Democratic People's Republic of Korea, Fiji, India, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Iraq, Japan, Jordan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Nepal, New Zealand, Oman, Pakistan, Philippines, Qatar, Republic of Korea, Samoa, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka,Syrian Arab Republic, Thailand, United Теперь ты скитающаяся арабка, которая сделает все, что требуется, лишь бы выжить?
Now you're the wandering Arab who will do anything she has to, just to survive?Мать твоя- арабка!
Your mother"s an Arab!Она говорила как арабка.
Like an Arab she spoke.Они также считают, что я мусульманка- армянка и арабка, живущая в Армении.
They also think that I'm a Muslim Armenian Arab, who lives in Armenia.Мать- израильская арабка.
Or like an Arab Israeli?Ј скажите, он готов сдать квартиру арабке?
Tell me, would he have Грудь: 4 Арабки Блондинки.
Breast: 4 Arabian Blonde.Грудь: 1 Арабки Шатенки.
Breast: 1 Arabian Brown.Ну, похоже она арабка, носила мусульманский головной убор, что сделан в Палестине, что делает вероятность этого большой.
Well, most likely Arab- she's wearing a Muslim headdress, it's made in Palestine, there's strong probability.Кроме того, необходимо расширить участие женщин- арабок в гражданской службе и их представленность на директивных постах.
Further, the participation of Arab women in the civil service and in decision-making posts should be increased.Считается, что Рима- вторая ливанка,первая арабка, первая мусульманка и первая иммигрантка, сумевшая выиграть титул" Мисс США.
She is the second Lebanese,the first Arab woman, the first Muslim woman and the first immigrant, managed to win the title of"Miss USA.Кроме того, предоставление гражданства женщинам- арабкам осуществляется в условиях дискриминации, и, как представляется, явная дискриминация отмечается в вопросах административного задержания, которому редко подвергаются поселенцы- евреи.
Moreover, the manner in which Arab women could acquire citizenship was discriminatory, and there was evident discrimination in administrative detention, to which Jewish settlers were rarely subjected.Ни малыш- азиат, погибающий с голоду, ни ирландские дети, попрошайничающие на улице, ни маленькие негры, ни юная школьница- персианка в черной блузе,ни юная арабка.
Neither the starving little Asians, nor the little Irish who beg in the streets, neither the little blacks, nor the little Persian students,nor the little Arab.Она отметила, что этот процесс в равной степени касается всех женщин в Израиле- как евреек, так и арабок.
She noted that the process applied equally to all women in Israel- Jewish and Arab alike.В августе 2009 года в Управлении работали десять женщин,две из которых были арабками.
In August 2009, there were ten women employees in the Authority,two of whom are Arab.Денгбеж Джихан родился от спасшегося от Геноцида отца- армянина и матери- арабки в 1925 году в селе Хевре.
Dengbezh Jihan was born into the family of Hakob, his Armenian father and survivor of the Armenian Genocide, and his Arab mother in 1925 in Hevre village.Арабки Иерусалима и Хеврона, проживающие в прекрасной стране у Средиземного моря, традиционно занимаются вышивкой крестиком, украшая подушки, ковры и сумки.
Arabs of Jerusalem and Hebron who live in a beautiful country at the Mediterranean Sea, are traditionally engaged in cross-stitching, decorating pillows, rugs and bags.В Афинах программа ориентирована на африканок, курдок,иранок, арабок, русских, грузинок, выходцев из Европы, армянок, выходцев из Азии.
In Athens, the programme concerns Africans, Kurds,Iranians, Arabs, Russians, Georgians, Caucasians, Armenians and Asians.
