АРАБСКО на Английском - Английский перевод

• arab

Примеры использования Арабско на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арабское экономическое единство.
Arab Economic Unity.

Ливийская арабско- африканская инвестиционная компания.
Libyan Arab African Investment Company.

Письменность урду основана на арабско- персидской графике.
The Urdu alphabet is based on the Persian, which is an Arabic alphabet.

Совет Арабского экономического единства.
Council of Arab Economic Unity.

Приложение доступно на арабском, русском, английском и польском языках.
It is available in Arabic, Russian, English and Polish.

Барра бинт- Самава( англ.) русск. происходила из уважаемой арабско- еврейской семьи.
Barra bint Samawal was from distinguished Arabian Jewish family.

Демократия в арабском мире, Кузьмичев Павел;
Democracy in the Arab World, Pavel Kuzmichev( New);

Введите слово в строку поиска и получите арабско- английский перевод слова?
Are you looking for an Arabic-English translation of an Arabic word, but have forgotten how to spell it?

При сканировании арабского или азиатских языков выберите Полное разрешение.
When scanning Arabic or Asian languages, select Full.

Арабско- исламская Библиотека Наследия имеет ценные коллекции книг, периодических изданий, рукописей, карт и научных работ, начиная с XV века.
A notable attraction within the library is the Arab and Islamic Heritage section which contains a historic collection of books, periodicals, manuscripts, maps, and scientific instruments dating back to the 15th century.

Регион становится частью Арабского халифата, государств Тахиридов и Саманидов.
The region becomes a part of the Arabian Caliphate, the states of Tahirids and Samanids.

Правительство Марокко в июне 2009 года приняло миссию Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям, которая стала первой миссией такого рода в арабско- мусульманскую африканскую страну.
His Government had hosted a mission of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances in June 2009, the first of its kind in an Arab and Muslim African country.

Октября 2010 года Ливийская арабско- африканская инвестиционная компания ввела в эксплуатацию первый африканский спутник( QAF- 1), покрывающий весь Африканский континент, Южную Европу и Ближний Восток.
On 6 October 2010, the Libyan Arab African Investment Company had commenced operation of the first African satellite(QAF-1), covering the entire African continent, Southern Europe and the Middle East.

Например, после событий 11 сентября Служба по вопросам межобщинных отношений министерства юстиции стала активно заниматься налаживанием диалога между органами власти и арабско- мусульманской общиной.
For example, in the aftermath of 9/11 the Department of Justice Community Relations Service was active in establishing dialogue between government officials and the Arab and Muslim communities.

С древнейших времен Иордания была районом распространения человеческих поселений и цветущих цивилизаций, которые привлекали многочисленные волны арабско- семитской миграции, цивилизации которых оставили следы, сохранившиеся и до настоящего времени.
Since the most ancient times, Jordan has been an area of human settlement and flourishing civilization which attracted numerous waves of Arab Semitic migration, the traces of whose civilizations can still be seen today.

Поэтому, как представитель страны, созданной и обогащенной различными культурами, на этой Ассамблее я хочу предложить создать союз цивилизаций, охватывающий как западный, так и арабско- мусульманский мир.
Thus, as a representative of a country created and enriched by divers cultures, in this Assembly I want to propose an alliance of civilizations between the Western and the Arab and Muslim worlds.

Кроме того, многие беженцы прибывают из Южного Судана, где до 2005- го года продолжалась гражданская война между преимущественно арабско- мусульманскими жителями Севера и неарабскими жителями Юга, христианами и анимистaми, а с 2013 года идет третья гражданская война.
Added to those were refugees from southern Sudan, where civil war took place between the predominantly Arab Muslim inhabitants of the north and the non-Arab, Christians and animists inhabitants of the south.

Г-н Фишбах( Колледж Рэндольфа- Макона) говорит, что арабо- израильская война 1948 года за контроль над Палестиной привела к победе нового Государства Израиль и к разрушению арабско- палестинского общества.
Mr. Fischbach(Randolph-Macon College) said that the 1948 Arab-Israeli war for control of Palestine had resulted in a victory for the new State of Israel and the shattering of Palestinian Arab society.

Международная комиссия юристов сообщила, что она ведет работу по составлению арабско- азиатских конвенций по правам человека, а также по установлению habeas corpus в качестве незыблемого права и стандартов для свободы ассоциаций.
The International Commission of Jurists indicated that it is undertaking work on the elaboration of Arab and Asian human rights conventions, as well as on the establishment of habeas corpus as a non-derogable right and of standards for the freedom of association.

Целый ряд историков видит власть Омейядов ответственной за создание« зимми»( немусульманское население в мусульманском мире) в целях увеличения взыскиваемого с зимми налога в пользу арабско- мусульманской общины.
There are a number of historians who see the rule of the Umayyads as responsible for setting up the"dhimmah" to increase taxes from the dhimmis to benefit the Arab Muslim community financially and to discourage conversion.

Принимая во внимание сельскохозяйственную ориентацию арабско- палестинского общества и экономики, основная доля капитала беженцев заложена в их дома, поля, скот и инвентарь, и катастрофическая в плане экономики потеря этого капитала обусловила для них утрату возможности обеспечить новые средства к существованию в изгнании.
Given the agricultural nature of the Palestinian Arab society and economy, most refugees' capital had been tied up in their homes, fields, farm animals and tools, and the economically catastrophic loss of that capital had rendered them unable to establish a new existence in exile.

Тунис покончил с практикой прошлого и преисполнен решимости продолжать свое продвижение по выбранному пути и создавать атмосферу доверия, с тем чтобы занять свое достойное место среди других стран в качестве страны, гордящейся своей цивилизацией, наделенной арабско- исламской идентичностью, открытой для современных тенденций и приверженной ценностям мира, демократии и прав человека.
Tunisia had put an end to practices of the past and was determined to continue on this path and create an atmosphere of trust, so that it could occupy the position it deserves among nations, as a country proud of its civilization, with an Arab Islamic identity, open to modern trends and attached to the values of peace, democracy and human rights.

Дубай( Объединенные Арабские Эмираты), ноябрь 2016.
Dubai(United Arab Emirates), November 2016.

Дубай( Объединенные Арабские Эмираты), октябрь 2015.
Dubai(United Arab Emirates), October 2015.

Арабская служба.
Arabic Service.

Арабская секция.
Arabic Section.

Участие в ряде местных, арабских и международных конференций, включая следующие.
Participation in local, Arabic and international conferences, including.

Дубай, Объединенные Арабские Эмираты( Новый) 18.
Dubai, United Arab Emirates(New) 18.

Арабские цифры имеют два варианта начертания- стандартные арабские и восточно- арабские..
Arabic digits have two variants of drawing: Standard and Eastern.

Арабский народ также на основе кафолической церкви создал свое направление монотеизма- ислам.
Arabian people also on basis Catholic churches have created the direction of monotheism- an Islam.