АРАБСКОЙ МИРНОЙ на Английском - Английский перевод

• arab peace

Примеры использования Арабской мирной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является сторонником арабской мирной инициативы.
Arab Peace Initiative.

Комитет по Арабской мирной инициативе.
Committee on the Arab Peace Initiative.

Мы придаем особое значение Арабской мирной инициативе.
We attach particular importance to the Arab Peace Initiative.

Активизация Арабской мирной инициативы.
Activation of the Arab Peace Initiative.

Израилю следует серьезно подойти к Арабской мирной инициативе.
The Arab Peace Initiative must be seriously considered by Israel.

Подтверждение Арабской мирной инициативы.
Reaffirmation of the Arab peace initiative.

Отмечая важное значение выдвинутой в 2002 году Арабской мирной инициативы.
Noting the importance of the 2002 Arab Peace Initiative.

Наша приверженность Арабской мирной инициативе является одним из убедительных тому примеров.
Our commitment to the Arab Peace Initiative is one clear example.

Дипломатическая деятельность в рамках Арабской мирной инициативы.
Diplomatic activity within the framework of the Arab Peace Initiative.

Члены Комитета по Арабской мирной инициативе были проинформированы о содержании этих ответов.
The members of the Committee for the Arab Peace Initiative were informed of the content of the replies.

Сюда следует отнести и возрождение Арабской мирной инициативы 2002 года.
This should include the revival of the Arab Peace Initiative of 2002.

Европейский союз заявляет также о своей поддержке Арабской мирной инициативы.
The European Union also reiterates its support for the Arab Peace Initiative.

Соответственно, мы подтверждаем нашу поддержку арабской мирной инициативы, одобренной на Бейрутской встрече на высшем уровне.
Accordingly, we reaffirm our support of the Arab peace initiative that was endorsed at the Beirut Summit.

В резолюции 1850( 2008) напоминается о важном значении Арабской мирной инициативы.
Resolution 1850(2008) recalled the importance of the Arab Peace Initiative.

Они включают в себя возрождение Арабской мирной инициативы и только что завершившуюся мирную конференцию в Аннаполисе.
This includes the revival of the Arab Peace Initiative and the just-concluded peace Conference in Annapolis.

Руководители государств- членов вновь заявляют о своей поддержке арабской мирной инициативы.
The leaders confirm their endorsement of the Arab Peace Initiative.

В этом контексте арабские государства подтверждают свою приверженность Арабской мирной инициативе, принятой на саммите в Бейруте в 2002 году.
In that context, the Arab States reaffirm their commitment to the Arab Peace Initiative, adopted at the 2002 Beirut Summit.

Бейрутский саммит учредил специальный комитет по осуществлению арабской мирной инициативы.
The Beirut Summit established a special committee to implement the Arab peace initiative.

Вновь заявляет о своей поддержке и одобрении Арабской мирной инициативы по урегулированию вопроса о Палестине и ближневосточной проблемы, которая была утверждена на четырнадцатой Встрече глав арабских государств 28 марта 2002 года в Бейруте( Ливан), и постановляет использовать все пути и средства для пропаганды этой инициативы, разъяснения ее положений и привлечения международной поддержки для ее осуществления;
Reiterates its support to, and adoption of, the Arab peace initiative for resolving the issue of Palestine and the Middle-East, adopted by the 14th Arab Summit held in Beirut(Lebanon) on 28 March 2002; and decides to act by all means and ways to clarify this initiative, explain its dimensions and gain international support for its implementation.

Он призвал к выводу Израиля со всех арабских земель, как это предусмотрено в Арабской мирной инициативе.
He called for an Israeli withdrawal from all Arab lands, as laid out in the Arab Peace Initiative.

В марте этого года Лига арабских государств на своем саммите в Бейруте приняла предложение наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы относительно арабской мирной инициативы.
In March of this year, Arab League countries, at their Summit in Beirut, adopted the proposal by Saudi Crown Prince Abdullah on an Arab peace initiative.

Ливан стремится к миру на основе резолюций Организации Объединенных Наций и Арабской мирной инициативы.
Lebanon strives for peace on the basis of the resolutions of the United Nations and of the Arab peace initiative.

Я также отмечаю, что Сирийская Арабская Республика продолжает заявлять о своей приверженности арабской мирной инициативе.
I note also that the Syrian Arab Republic has continued to state its commitment to the Arab Peace Initiative.

Израиль должен немедленно прекратить военные действия и возобновить мирные переговоры на основе арабской мирной инициативы и" дорожной карты.
Israel should cease all hostilities immediately and resume peace negotiations based on the Arab peace initiative and the road map.

Он подтвердил условия Арабского мирного плана, с которыми я полностью согласен.
He confirmed the terms of the"Arab peace plan", to which I, too, agree wholeheartedly.

Арабская мирная инициатива согласуется с рассматриваемой нами сейчас программой действий.
The Arab Peace Initiative is in keeping with the programme of action that we are now considering.

Эта арабская мирная инициатива попрежнему не потеряла своей актуальности.
That Arab peace initiative is still relevant.

Арабская мирная инициатива.
The Arab Peace Initiative.

Арабская мирная инициатива 2002 года имеет дополнительный, неиспользованный потенциал.
The Arab Peace Initiative of 2002 has further, untapped potential.

Арабская мирная инициатива как общая основа урегулирования арабо- израильского конфликта.
The Arab Peace Initiative as a common framework for settlement of the Arab-Israeli conflict.