Примеры использования The arab peace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Arab Peace Initiative.
Committee on the Arab Peace Initiative.
The Arab Peace Initiative must be seriously considered by Israel.
Израилю следует серьезно подойти к Арабской мирной инициативе.Activation of the Arab Peace Initiative.
Активизация Арабской мирной инициативы.The Arab Peace Initiative unequivocally confirmed that position.
Эта позиция недвусмысленно подтверждается в рамках Арабской мирной инициативы.
Люди также переводят
Reaffirmation of the Arab peace initiative.
Подтверждение Арабской мирной инициативы.The Arab Peace Initiative of 2002 has further, untapped potential.
Арабская мирная инициатива 2002 года имеет дополнительный, неиспользованный потенциал.We attach particular importance to the Arab Peace Initiative.
Мы придаем особое значение Арабской мирной инициативе.Our commitment to the Arab Peace Initiative is one clear example.
Наша приверженность Арабской мирной инициативе является одним из убедительных тому примеров.Now, what has been the Israeli response to the Arab Peace Initiative?
The Arab Peace Initiative, adopted at the Beirut Summit 28 March 2002.
Арабская мирная инициатива, принятая на Саммите в Бейруте 28 марта 2002 года.Diplomatic activity within the framework of the Arab Peace Initiative.
Дипломатическая деятельность в рамках Арабской мирной инициативы.The Arab Peace Initiative had been intended to bring an end to the conflict.
Арабская мирная инициатива была направлена на то, чтобы положить конец конфликту.This should include the revival of the Arab Peace Initiative of 2002.
Сюда следует отнести и возрождение Арабской мирной инициативы 2002 года.The Arab Peace Initiative as a common framework for settlement of the Arab-Israeli conflict.
Арабская мирная инициатива как общая основа урегулирования арабо- израильского конфликта.Европейский союз заявляет также о своей поддержке Арабской мирной инициативы.The Arab Peace Initiative will remain a crucial element in future peace efforts.
Арабская мирная инициатива будет оставаться важнейшим элементом дальнейших усилий по достижению мира.Resolution 1850(2008) recalled the importance of the Arab Peace Initiative.
В резолюции 1850( 2008) напоминается о важном значении Арабской мирной инициативы.The Arab Peace Initiative remains a crucial element for advancing peace in the region.
Арабская мирная инициатива остается одним из важных факторов укрепления мира в регионе.Руководители государств- членов вновь заявляют о своей поддержке арабской мирной инициативы.The Arab Peace Initiative is in keeping with the programme of action that we are now considering.
Арабская мирная инициатива согласуется с рассматриваемой нами сейчас программой действий.Бейрутский саммит учредил специальный комитет по осуществлению арабской мирной инициативы.The Arab Peace Initiative remains a crucial element for advancing peace in the region.
Арабская мирная инициатива попрежнему является решающим элементом продвижения региона к миру.We do not know how long the current framework of the Arab Peace Plan will remain on the table.
Мы не знаем, как долго еще просуществуют нынешние рамки плана арабского мирного урегулирования.It should implement the Arab Peace Initiative, the road map and the principle of land for peace. .
Необходимо осуществить Арабскую мирную инициативу,« дорожную карту» и принцип« земля в обмен на мир».The Arab Peace Initiative of 2002 has clearly pronounced peace as an indisputable strategic option of the Arab States.
Арабская мирная инициатива 2002 года четко определяет мир в качестве непреложного стратегического выбора Члены Комитета по Арабской мирной инициативе были проинформированы о содержании этих ответов.The Arab Peace Initiative remains an important basis for ending the Arab-Israeli conflict and achieving regional peace. .
Арабская мирная инициатива попрежнему является важной основой для прекращения арабо- израильского конфликта и достижения мира в регионе.Accordingly, we reaffirm our support of the Arab peace initiative that was endorsed at the Beirut Summit.
Соответственно, мы подтверждаем нашу поддержку арабской мирной инициативы, одобренной на Бейрутской встрече на высшем уровне.This includes the revival of the Arab Peace Initiative and the just-concluded peace Conference in Annapolis.
Они включают в себя возрождение Арабской мирной инициативы и только что завершившуюся 
