АРАВОТ на Английском - Английский перевод

• aravot

Примеры использования Аравот на Русском языке и их переводы на Английский язык

АРАВОТ ОРАТЕРТ" общество с ограниченной ответственностью ООО.
ARAVOT ORATERT" Limited Liability Company LLC.

Нет",- ответил глава Совета ОТРК" Аравот" от 21 мая 2008.
No", said the head of PTRC Council"Aravot", May 21, 2008.

Аравот", со своей стороны, выдвинула встречный иск подробности см.
Aravot", on its behalf, filed a counter-claim.

Это решение вызвало бурные обсуждения в Facebook, пишет" Аравот.
This decision caused heated discussions on Facebook,"Aravot" writes.

Теперь" Аравот" придется решать проблему заполнения эфира.
Now"Aravot" will have to solve the issue of filling in the airtime.

Опровержение было напечатано в номерах" Аравот" от 3 и 4 апреля.
The refutation was published by"Aravot" in the issues of April 3 and 4.

Происшедшее с" Аравот" можно квалифицировать как неуважительное отношение к СМИ.
The Occurrence with"Aravot" Can Be Qualified as Disrespect towards Media.

Ответ членов Комиссии был опубликован в" Аравот" 14 января 2009.
The response of the Commission members was published in"Aravot" on January 14, 2009.

С 13 сентября телекомпания" Аравот TV" вернулась к своему прежнему названию-" Кентрон.
Since September 13"Aravot TV" company returned to its older name,"Kentron.

К акции не присоединились газеты" Айк"," Аравот"," Республика Армения.
The newspapers"Hayk","Aravot", and"Respublica Armenia" did not join the action.

Истец потребовал обязать" Аравот" напечатать опровержения на эти две статьи.
The plaintiff demanded to oblige"Aravot" to publish a refutation of these two pieces.

Параллель прослеживается и в освещении двух других газет-" Аравот" и" Голоса Армении.
Such parallel is noticeable also in the coverage of two other newspapers-"Aravot" and"Golos Armenii.

Артур Гевондян заявил, что если" Аравот" опубликует его, то он отзовет иск.
Artur Ghevondian announced that if"Aravot" published the assessment, he would revoke the lawsuit.

Аналогичный иск с аналогичным требованием Карен Хачатрян подал против другой газеты-" Аравот.
A similar suit with a similar demand was filed by Karen Khachatrian versus another newspaper,"Aravot.

В качестве третьей стороны в иске привлечен учредитель газеты" Аравот"- ООО" Аравот оратерт.
The founder of the"Aravot" daily,"Aravot Oratert" LLC, is involved in the case as a third party.

В пресс-релизе приводились также имена шести женщин, устроивших" разборку" в редакции" Аравот.
The press release also listed the names of six women that started the scuffle at"Aravot" editorial office.

Статья была опубликована в газетах" Республика Армения"," Азг"," Аравот"," Менк+"," Новое время.
The article was published in the newspapers"Respublica Armenia","Azg","Aravot","Menk+", and"Novoye Vremya.

Учредитель газеты" Аравот"- ООО" Аравот" оратерт" был привлечен к делу в качестве третьей стороны.
The"Aravot" founder-"‘Aravot' Oratert" LLC, was involved in the case as a third party.

Агентство Медиамакс начало издавать ежемесячное приложение к газете« Аравот»-« Армения: дебаты о безопасности».
Mediamax initiated issue of monthly appendix to"Aravot" newspaper:"Armenia: Security Debates.

В результате между" Аравот" и" Арменией" было достигнуто письменное соглашение о публикации опровержения.
As a result, a written agreement was reached between"Aravot" and"Armenia" on publishing a refutation.

В качестве третьей стороны к этому делу был привлечен учредитель газеты" Аравот"- ООО" Аравот оратерт.
The founder of"Aravot" daily,"Aravot Oratert" LLC, was involved in the case as a third party.

Что Арам Абрамян возглавил" Аравот TV"( ранее" Кентрон") 24 апреля- после смены владельца телекомпании см.
Aram Abrahamian headed"Aravot TV"(previously"Kentron") on April 24, after the owner of the TV company changed.

Наблюдательный Совет по этике СМИ выступил посредником в урегулировании спора, предложив" Аравот" напечатать ответ.
MEO acted as an intermediary in resolving the dispute, offering"Aravot" to publish a response.

Из них седьмое небо, Аравот, милее всех сердцу Ашема, и поэтому Всемогущий избрал его своим обиталищем.
The seventh one among them, Aravot, is the sweetest to Hashem's heart. That's why Omnipotent chose it to be His residence.

Наблюдательный Совет по этике СМИ выступил посредником в урегулировании спора, предложив" Аравот" напечатать ответ.
The Media Ethics Observatory acted as an intermediary in resolving the dispute, offering"Aravot" to publish a response.

Истец требовал от" Айастани Анрапетутюн" и" Аравот" опровержения" информации, порочащей деловую репутацию Управления.
The plaintiff required from"Hayastani Hanrapetutiun" and"Aravot" to refute the"information that defames the business reputation of the Department.

Статья вызвала возмущение родственников и близких убитого, явившихся в редакцию" Аравот" и устроивших потасовку.
The article caused the indignation of the victim's family and friends who came to"Aravot" editorial office and started a brawl.

В публикации от 10 марта 2011" Аравот" представила заявку участника конкурса No. 8( для столичных телеканалов молодежной направленности)- ЗАО" Телекомпания" Ереван.
The March 10, 2011 piece presented the winner of competition No.8(for Yerevan TV channels of youth profile)-"'Yerevan' TV Company" CJSC.

Общественное телевидение Армении, телекомпания" Прометей", газеты" Айкакан жаманак"," Айоц ашхар"," Аравот"," Азг"," Голос Армении.
Public Television of Armenia,"Prometheus" TV company and"Haikakan Zhamanak","Hayots Ashkhar","Aravot","Azg","Golos Armenii" newspapers.

Печально: заходишь в церковь, а там 4- 5 метровые ямы»,- поделился в беседе с« Аравот» бразильский армянин, фотограф Норайр Шагинян.
It's sad to walk in the church and see 4-5 meter deep holes," Brazilian-Armenian photographer Norair Shahinian said as he shared his impressions in an interview with Aravot Daily.