АРАУЖУ на Английском - Английский перевод

• araujo
• araújo

Примеры использования Араужу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Арнальду Араужу.
Mr. Mohamad Sidik.

Араужу, Кристиану( 29)- бразильский рок- певец; ДТП.
Cristiano Araújo, 29, Brazilian singer and songwriter, traffic collision.

Г-н Луис Аугусту де Араужу Кастру.
Mr. Luiz Augusto de Araujo Castro.

Г-н Абилио Араужу, Тиморский фонд за примирение и развитие.
Mr. Abílio Araújo, Timor Foundation for Reconciliation& Development.

Араужу Тау Сакайта получил также под чужим именем паспорт Ганы.
Araujo Tao Sakaita has also obtained a passport from Ghana, under a false name.

Г-н Абилио Араужу, Тиморский фонд за примирение и развитие.
Mr. Abilio Araujo, Timor Foundation for Reconciliation and Development.

Его Превосходительство Жорже Толентину Араужу, министр иностранных дел Республики Кабо-Верде.
Mr. Jorge Tolentino Araujo, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cabo Verde.

Три дня спустя Араужу позвонил Алвешу, дабы сообщить ему, что все в порядке.
Three days later, Araújo phones Alves to inform him that everything was in place.

Араужу затем попросил разрешения у Руя Алвеша отсудить матч« Насьонала» против« Бенфики».
Araújo then asks for Rui Alve's permission to"work" the referee in order to benefit Nacional against Benfica.

Президент движения ФРЕТИЛИН и предводитель народа Восточного Тимора, живущего за границей, д-р Арбилиу Араужу.
Dr. Arbilio Araujo, President of Fretilin and Leader of the People of East Timor Residing Abroad.

Г-н Ауду Араужу Фалейру, второй секретарь, постоянное представительство Бразилии, Женева.
Mr. Audo Araujo Faleiro, Second Secretary, Permanent Mission of Brazil, Geneva.

Июля 1999 года в собственном доме 15 выстрелами был убит бывший 45- летний электрик Жозе Жуакин Араужу.
On 8 July 1999, retired electrician José Joaquim de Araújo, 45, was murdered inside his house with 15 shots.

Беседы между Пинту да Коштой, Антониу Араужу и Аугусту Дуарте( рефери), где трио договоривалось о встрече в доме Пинту да Кошты.
Conversations between Pinto da Costa, António Araújo and Augusto Duarte(a referee), where the three arrange a meeting at Pinto da Costa's house.

В марте прокуратура запросила осуждение Пинту да Кошты, Антониу Араужу и Аугушту Дуарте относительно матча« Порту»-« Бейра- Мар».
In March, the public prosecution asked for the conviction of Pinto da Costa, António Araújo and Augusto Duarte regarding the FC Porto- Beira-Mar match.

Другой стратегией было вручение премии Галба Араужу за внедрение инновационных методов ухода за женщинами в государственных родильных отделениях.
Another strategy employed was to give the Galba Araújo award for innovative experiences in caring for women on public maternity wards.

В октябре 2008 года суд зарегистрировал иск против Пинту да Кошты, Аугушту Дуарте, Руя Алвеша и Антониу Араужу относительно матча« Насьонал»-« Бенфика».
In October 2008, the court filed the case against Pinto da Costa, Augusto Duarte, Rui Alves and António Araújo regarding the Nacional- Benfica match.

Механизм был поставлен в известность о том, что два сына Савимби, Араужу Тау Сакайта и Педро Сакайта, обратились с ходатайством о предоставлении статуса беженцев в Бенине.
The Mechanism was informed that two of Savimbi's sons, Araujo Tao Sakaita and Pedro Sakaita, have applied for refugee status in Benin.

Несмотря на выполнение президентом Эйадемой этой роли, ангольские власти в октябре 1999 года успешно провели в Ломе операцию по похищению старшего сына гна Савимби 19летнего студента Араужу.
Despite President Eyadema's efforts, the Angolan authorities successfully kidnapped Mr. Savimbi's eldest son, Araujo, a 19-year-old student, in Lomé in October 1999.

Андре да Силва, Карлуш де Араужу, Антонью де Жесус, Мануэл Нуньиш и Луиш Рамайлью были, как сообщается, арестованы 24 марта 1997 года в деревне Раи- Таху членами Молодежной группы за объединение ГАДАПАКСИ.
Andre da Silva, Carlos de Araujo, Antonio de Jesus, Manuel Nunes and Luis Ramailho were reportedly arrested on 24 March 1997 in Rai-Tahu village by members of the Pro-Integration Youth Action Group GADAPAKSI.

Индонезия, несомненно, заботится о том, как она выглядит в глазах общественности; в 1992 году один из судей приговорил Фернанду Араужу к девяти годам тюремного заключения за то, что он<< бесчестил нацию в глазах международного сообщества.
Indonesia is clearly concerned with its public image; a judge sentenced Fernando Araujo in 1992 to nine years' imprisonment for"disgracing the nation in the eyes of the international community.

Жуан да Араужу, как сообщается, был задержан 20 марта 1995 года в Дили, Восточный Тимор, в связи с организованными в ноябре 1994 года демонстрациями и, как утверждается, был подвергнут пыткам в здании подразделения военной разведки СГИ.
João da Araoujo, reportedly detained on 20 March 1995 in Dili, East Timor, in connection with demonstrations which had occurred in November 1994, was allegedly subjected to torture at the premises of the military intelligence unit, SGI.

К этому времени подлинный убийца сдался в руки властей, и прокурор потребовал освободить Араужу и начать полицейское расследование с целью наказания полицейских и начальника полицейского участка, где Араужу подвергся пыткам.
However, the actual murderer turned himself in and a prosecutor requested that Araújo be released and that a police inquiry be established to punish the officers and the chief of police of the police station where Araújo had been tortured.

Жуакин Карвалью Араужу, Алейшу( 65 лет), Маркуш Эшпошту и Домингуш Кинтан, как утверждается, были арестованы 9 июня 1997 года в округе Аилю, Восточный Тимор, военнослужащими из штаба военного округа Аилю в связи с недавними нападениями, совершенными группой" Фалинтил.
Joaquim Carvalho Araujo, Aleixo(aged 65), Marcos Exposto and Domingos Quintao were reportedly arrested on 9 June 1997 in Aileu district, East Timor, by soldiers from the Aileu District Military Command, allegedly in connection with recent attacks by Falintil.

После падения военной диктатуры и обуздывание папой римским Иоанном Павлом II теологического инакомыслия, Араужу Салис стал наиболее видным голосом Церкви против того, что он видел отклонением от католического морального учения.
Following the fall of the military dictatorship and Pope John Paul II's reining in of theological dissent, Sales became the Church in Brazil's most prominent voice against what he saw as dissent from Catholic moral teaching in the country.

После своего возвращения из Нью-Йорка в Дили, прямо на следующий день, мой Специальный представитель в рамках оказания добрых услуг также провел интенсивные консультации с широким кругом участников, включая премьер-министра, исполняющего обязанности президента Фернанду<< Ласама>> Араужу, представителями дипломатического сообщества и руководителями политических партий.
Upon his return to Dili from New York, the very next day, my Special Representative also conducted intensive good offices efforts with a wide variety of actors including the Prime Minister, the Acting President, Fernando"Lasama" de Araújo, the diplomatic community, and political parties.

Он продолжал проводить свои еженедельные встречи с президентом, премьер-министром, председателем парламента Фернанду<< Ласама>> ди Араужу и генеральным секретарем Революционного фронта за независимый Восточный Тимор( ФРЕТИЛИН) Мари Алкатири.
He continued his weekly meetings with the President; the Prime Minister; the President of Parliament, Fernando"Lasama" de Araújo; and the Secretary-General of the Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente(Fretilin), Mari Alkatiri.

Я также хотела бы выразить свою признательность президенту Жозе Рамушу Орте, Председателю национального парламента Фернанду<< Ласаме>> ди Араужу, премьер-министру Каю Рале Шанане Гужмау и руководителю Революционного фронта за независимый Восточный Тимор( ФРЕТИЛИН) Мари Алкатири за их теплый прием и согласие продолжать вести со мной регулярные обсуждения на еженедельной основе.
I would also like to express my appreciation to President José Ramos-Horta, President of the National Parliament Fernando"Lasama" de Araújo, Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão and the leader of the Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente(FRETILIN) opposition, Mari Alkatiri, for their warm reception and agreement to continue regular discussions with me on a weekly basis.

Предпринятая 12 ноября 1999 года гном Мануэлем да Сильва Казимиру, вторым секретарем посольства Анголы в Лагосе, попытка похитить 17летнего ученика Элоя Сакаиту, младшего брата Араужу, была сорвана лишь благодаря бдительности этого ученика, который вовремя обратился за помощью к тоголезским силам безопасности.
On 12 November 1999, the attempted abduction of Araujo's younger brother, 17-year-old Eloy Sakaita, also a student, by Mr. Manuel da Silva Casimiro, Second Secretary at the Angolan Embassy in Lagos, failed only because of the student's vigilance in alerting the Togolese security forces in time.

В числе этих 16 патриотов значатся: Домингуш Суариш, Жозе Мануэл Дуарте, Эваришту да Кошта, Арминду Амарал, Жуакин Перейра, Никодемуш душ Рейш Амарал, Жермано даш Алвиш да Силва, Жерсон Тон Пеллу, Жеремиаш Тоан Пеллу, Алберту Л. Ндун, покойный Микель Пинту, покойный Матеуш Сарменту Жордан де Араужу, покойный Антониу да Кошта Соариш, покойный Витал Шимениш, Жозе Сарменту и Ушман бин Мандулли.
Those 16 patriots are Domingos Soares, Jose Manuel Duarte, Evaristo da Costa, Armindo Amaral, Joaquim Pereira, Nicodemos dos Reis Amaral, Germano das Alves da Silva, Gerson Tom Pello, Jeremias Toan Pello, Alberto L. Ndun, the late Miquel Pinto, the late Mateus Sarmento Jordao de Araujo, the late Antonio da Costa Soares, the late Vital Ximenes, Jose Sarmento and Usman bin Mandully.

Однако в церемониях Sede Vacante по смерти папы римского Иоанна Павла II титулом protoprete( кардинал- протопресвитер) на который кардинал Ким Су Хван имел право, обладал бразильский кардинал Эужениу де Араужу Салеш, также кардинал с 1969 года, которого Ким Су Хван был моложе как кардинал, но старше как священник и как епископ; Ким Су Хван был освобожден от исполнения некоторых церемониальных обязанностей службы.
However, in the ceremonies of the sede vacante on the death of Pope John Paul II, the duties of protopresbyter(Senior Cardinal Priest) to which Cardinal Kim was entitled were carried out by Eugenio de Araujo Sales, another 1969 cardinal who was Kim's junior as cardinal but senior as a priest and as a bishop, because of Cardinal Kim's illness.