АРГЕНТИНСКИМИ на Английском - Английский перевод

• argentine
• argentinian
• by argentinean

Примеры использования Аргентинскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потными, шумными аргентинскими теннисистками.
Sweaty, grunty, Argentinian tennis ladies.

Основные движущие силы и мотивы вывоза ПИИ аргентинскими предприятиями.
Key drivers and motivations for OFDI by Argentine enterprises.

Острова управлялись аргентинскими органами власти в соответствии с законами Аргентины.
The islands had been governed by Argentine authorities, under Argentine laws.

Техническая помощь, оказанная аргентинскими специалистами.
Technical assistance provided by Argentine experts.

С правовой, исторической, географической и геологической точек зрения острова являются аргентинскими.
Legally, historically, geographically and geologically, the Islands were Argentinian.

Красные огненные муравьи также конкурируют с аргентинскими муравьями.
Red imported fire ants and Argentine ants compete with each other.

Мальвинские острова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова останутся аргентинскими.
The Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands would continue to be Argentine.

Гуз- Грин во время Фолклендской войны был занят аргентинскими войсками.
Goose Green was occupied by Argentine forces during the Falklands War.

Остров на несколько дней был захвачен аргентинскими военными в 1982 году во время Фолклендского конфликта.
Stanley was occupied by Argentine troops for about 10 weeks during the Falklands War in 1982.

Членов« Союза» впоследствии были депортированы аргентинскими властями на родину.
Members of the"Union" were later deported by the Argentine authorities to their homeland.

ОПБУ Аргентины, МСБУ или их национальные ОПБУ, приведенные в соответствие с аргентинскими ОПБУ.
Argentine GAAP, LAS or their national GAAP with reconciliation to Argentine GAAP.

Кроме того, организация в сотрудничестве с аргентинскими и парагвайскими НПО провела официальное параллельное мероприятие.
The organization also organized an official side event with Argentine and Paraguayan NGOs.

В 1845 году англо-французский флот, блокировавший реку Ла-Плата, был разбит аргентинскими войсками.
In 1845, an Anglo-French fleet that had blockaded the River Plate had been defeated by Argentine forces.

К 1990- м годам вывоз ПИИ аргентинскими компаниями в основном осуществлялся в металлургической, нефтяной и газовой и пищевой промышленности.
By the 1990s, Argentine OFDI was mainly in the iron and steel, oil and gas, and food industries.

Визы иностранным гражданам, желающим въехать на территорию страны, выдаются аргентинскими консульствами.
Argentine consulates are responsible for issuing visas to foreign citizens wishing to enter Argentine territory.

Эта программа будет опробована аргентинскими учителями в 2011 году, а в последующие годы станет осуществляться и в других странах.
This module will be tested by Argentine teachers in 2011 and will be replicated for other countries in succeeding years.

Как была достигнута граница уругвайских территориальных вод, их остановили, экипаж был снят с крейсера аргентинскими баржами.
At the limit of Uruguayan territorial waters she stopped, and her crew was taken off by Argentine barges.

Жители Фолклендских островов готовы сотрудничать со своими аргентинскими соседями по вопросам, представляющим взаимный интерес для обеих стран.
The Falkland islanders were willing to work with their Argentine neighbours on issues of interest to both countries.

Мы начали с обсуждения, как мы обнаружили Книгу Урантии и закончили восхитительными аргентинскими блинчиками с мясом и пиццей.
We started by discussing how we discovered The Urantia Book and ended with delicious Argentine empanadas and pizza.

Как с теми аргентинскими моряками, или кто они там,… если мы их сразу же повязали, то этого вторжения можно было…- Избежать.
With the Argentinean ship workers, or whatever they was, when they landed, if we sorted them out early on, then the whole invasion could have been.

Что первым рабону исполнил в 1948 году Рикардо Инфанте в игре между аргентинскими командами« Эстудиантес» и« Росарио Сентраль».
The name derives from its first documented performance by Ricardo Infante in a game between Argentinian teams Estudiantes de la Plata and Rosario Central in 1948.

ПИИ, размещаемые за рубежом аргентинскими малыми и средними предприятиями, направлены в основном на содействие развитию экспорта и обеспечение поддержки торговых каналов.
OFDI by Argentine small- and medium-sized enterprises is mostly related to export promotion and support of trade channels.

Кроме того, существовавшие разногласия были всесторонне урегулированы Конвенцией об урегулировании, ратифицированной британскими и аргентинскими правительствами в 1850 году.
Moreover, the Convention of Settlement, ratified by the British and Argentine Governments in 1850, had comprehensively settled existing differences.

В случае с аргентинскими гражданами, которые были осуждены за границей, правительство заявило, что оно не будет оспаривать компетентность иностранных судов и ограничится предоставлением консульской помощи.
In cases of Argentinian citizens tried abroad, the Government had said it would not challenge the competence of foreign courts and would limit itself to providing consular assistance.

Боливийские власти также проводят работу, направленную на заключение соглашений о двусторонних стратегиях борьбы с торговлей людьми с их перуанскими, бразильскими и аргентинскими коллегами.
The Bolivian authorities were also working towards the agreement of bilateral anti-trafficking strategies with their Peruvian, Brazilian and Argentinean counterparts.

В ответ на вопрос, касающийся юрисдикции иностранных судов над аргентинскими гражданами, он говорит, что предыдущая администрация отказывала во всех просьбах о сотрудничестве в этом отношении.
In reply to the question concerning the jurisdiction of foreign courts over Argentinian nationals, he said that the previous Administration had refused all requests for cooperation in that respect.

Он подробно рассказал о том, как учреждения Колумбии, ответственные за борьбу с коррупцией, в частности Главное контрольно-финансовое управление, сотрудничали со своими аргентинскими коллегами.
He explained in detail how the authorities in Colombia responsible for countering corruption, in particular the Comptroller-General's Office, had worked together with their Argentinian counterparts.

Первые два случая касались Хорхе Уго Мартинеса и Марты Беатрис Баррето, которые были арестованы аргентинскими и уругвайскими военными у себя в доме и которых последний раз видели в Посо- де- Килмес, Аргентина, в 1978 году.
The first two cases regarded Jorge Hugo Martínez Horminoguez and Marta Beatriz Severo Barreto who were arrested by Argentinean and Uruguayan army officers at their home and last seen in Pozo de Quilmes, Argentina, in 1978.

Такие особенности среднестатистической схемы питания связывают с особенно высоким уровнем заболеваний кровеносной системы и новообразований в странах с показателями смертности, сходными с аргентинскими.
These characteristics of the average diet have been associated with high specific rates of circulatory disease and tumours in countries with mortality patterns similar to those of Argentina.

Гн Солон( Многонациональное Государство Боливия) говорит, что Мальвинские острова были и останутся аргентинскими и что к вопросу о Мальвинских островах применяется принцип суверенитета и территориальной целостности, а не самоопределения.
Mr. Solón(Plurinational State of Bolivia) said that the Malvinas Islands were and would remain Argentine, and that the principle of sovereignty and territorial integrity, not self-determination, was applicable to the Malvinas issue.