АРИСТОКРАТКОЙ на Английском - Английский перевод

• aristocrat

Примеры использования Аристократкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могла бы быть аристократкой.
I could be aristocracy.

Аристократкой из дома Бентивольо.
Daughter of John Home of Bassendean.

Я скорее умру, чем стану аристократкой.
I would rather die than become an aristocrat.

Если бы она на самом деле была аристократкой, она сказала бы в" уборной.
If she was really posh, she would say loo.

До того как стать королевой, я даже не была аристократкой.
Before I was your Queen, I was not an aristocrat.

Кстати, по соседству с аристократкой живут простые горожане.
By the way, simple townspeople live in the neighborhood with an aristocrat.

Осень- время, когда хочется выглядеть изысканной аристократкой, беспечной и обворожительной.
Autumn- time, when you want to look elegant aristocrat, carefree and charming.

Этот парень живет в моем доме, это более не уместно, чем если бы я был Французской аристократкой 18 века.
That guy living in my house is more out of place than I would be as an aristocratic woman in 18th-century France.

В клипе Спирс изображена аристократкой в особняке, наблюдающей за игрой в поло и вовлеченной в любовный треугольник с двумя игроками.
The music video portrays Spears as an aristocrat at a polo mansion involved in a love triangle with two men who are polo players.

Подозрение подтвердилось, когда среди вещей Брунери обнаружили куртку, подаренную аристократкой.
The suspicion was apparently confirmed when the noblewoman gave a jacket to the man, which was ultimately found among Bruneri's possessions.

Эти отношения не остаются незамеченными леди Констанс Уинн, путешествующей английской аристократкой, которая застукивает Реджи во время свидания с Мимозой и напоминает о помолвке с Молли.
The relationship does not go unnoticed by Lady Constance Wynne, a touring English aristocrat, who catches Reggie engaged in his tête-a-tête with Mimosa and reminds him that he is engaged to Molly.

Души теней", автора Л. Дж. Смит, появляется леди Блодьювед, которая проживает в Темном измерении и является аристократкой.
Shadow Souls, the sixth book of L.J. Smith's The Vampire Diaries series, Lady Blodeuwedd resides in the Dark Dimension and is an aristocrat.

Настоящая аристократка Верхней Канады.
A real Upper Canada aristocrat.

Красивая, аристократка и смелая.
Beautiful. Classy. And guts.

Аристократки и простолюдинки- все они одинаковы.
Noble and low-class women are all the same.

Аристократка… и продает печенье… невозможно!
It's just impossible. Selling cookies and cider… a gentlewoman.

Я аристократка и не обязана с этим мириться.
I am an heiress… and I don't have to put up with this.

Вы аристократка, а я простой бандит.
You are an aristocrat, and I am a humble burglar.

Японские аристократки начали красить лица белым порошком осирои.
Japanese noblewomen started painting their faces with a white powder called oshiroi.

Нет, я- аристократка.
No… I am a pure aristocrat.

Сизуко- аристократка.
Shizuko is an aristocrat.

Здесь он встретил Дороти Бретт, обедневшую английскую аристократку и художницу, которая в 1941 году продала ему девять своих картин за$ 580.
He met the Hon. Dorothy Brett, an impoverished British aristocrat and painter, who in 1941 sold him nine paintings for $580.

От матери, нормандской аристократки, Луи Юбер унаследовал многое: монархизм, патриотизм, католицизм и веру в нравственное и политическое значение элиты.
His mother was a Norman aristocrat, and Lyautey inherited many of her assumptions: monarchism, patriotism, Catholicism and belief in the moral and political importance of the elite.

Расследуя убийство предшественника, Коррадо знакомится с Титти, наркоманкой, дочерью покончившей с собой аристократки, и постепенно в нее влюбляется.
During the investigations, Corrado meets Titti, the junkie daughter of the suicide noblewoman and gradually falls for her.

Прорывной работой стала роль аристократки Донна Паола, за которой безуспешно ухаживал герой Витторио де Сики в фильме Марио Каремини Il signor Max.
Her breakout role was as the aristocrat donna Paola unsuccessfully courted by Vittorio De Sica in Mario Camerini's Il signor Max.

Первоначально, монахини монастыря были французскими аристократками, инспектор, а теперешние почитают себя их наследниками.
The original nuns at the Priory were French aristocrats, Inspector, and the present lot regard themselves as their heirs.

Как было обязательным для аристократок того времени, Мария Анджела была поэтом и латинистом, но также экспертом в математической физике.
As was obligatory for the aristocratic women of the time, Maria Angela was a literate poet and Latinist, as well as expert of mathematical physics.

Но подобные уборы носили еще в 13 веке аристократки китайской династии Юань, происходящей из Монголии.
However, as early as in the 13th century such headdresses were worn by the aristocrats of the Chinese Yuan dynasty originating from Mongolia.

Здесь находили приют бегинки из числа мелких аристократок и недавно возникшего среднего класса.
It gave shelter to the beguines coming from small nobility and the newly formed middle class.

В знак солидарности с народом Румынии кронпринцесса стала часто одеваться в народный костюм- как дома, так и на публике- инициировав, таким образом, новую модную тенденцию среди молодых аристократок.
She afterwards took to dressing quite often in folk costume, both at home and in public, initiating a fashion trend among young upper-class women.