АРКАЛЫК на Английском - Английский перевод

• arkalyk

Примеры использования Аркалык на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бронируйте дешево авиабилеты в Аркалык.
Book air tickets to Arkalyk on the cheap.

Аркалык был основан в 1956 году, как поселок геологов и строителей.
Arkalyk was founded in 1956 as a settlement of geologists and builders.

Стройка особого назначения: Жезказган- Бейнеу, Аркалык- Шубарколь.
Construction of special operation Zhezkazgan- Beineu, Arkalyk- Shubarkol.

Жители Аркалыка просят вернуть им аэропорт, заброшенный 20 лет назад.
Residents of Kazakhstan's Arkalyk ask to return to them the airport abandoned 20 years ago.

Авиарейсы в Костанай и Астану предложили запустить из Аркалыка.
Offer to start operating domestic flights from Arkalyk to Kostanai and Astana.

В 1965 году Аркалык получил статус города, в 1971 году стал центром вновь созданной Тургайской области.
In 1965 Arkalyk received city status and in 1971 became the center of the newly created Torghay area.

В обоих случаях надо выехать из села в северном направлении в сторону Аркалыка.
In both cases you should leave the village heading north direction of Arkalyk.

Перевозки осуществляются в Астану, Алматы, Караганду, Аркалык, а также в Москву и Санкт-Петербург.
Transportation is carried out in Astana, Almaty, Karaganda, Arkalyk, and also in Moscow and St. Petersburg.

В области 16 сельских районов, 5 городов: Костанай, Рудный, Лисаковск, Житикара, Аркалык.
In the 16 rural districts and 5 cities: Kostanay, Rudny, Lisakovsk, Zhitikara, Arkalyk.

В 1960- е годы Аркалык был объявлен Всесоюзной ударной комсомольской стройкой, сюда стала стекаться молодежь со всего СССР.
In the 1960s Arkalyk was declared the All-Union shock Komsomol building, there was the young people flock from all over the USSR.

А до конца года в профильном ведомстве планируют начать еще три- в Восточно- Казахстанской области, Аркалыке и Жезказгане.
And by the end of the year, the relevant agency plans to start three more projects in the East Kazakhstan region, Zhezkazgan and Arkalyk.

Ауэзова в Аркалыке, благоустройство зоны отдыха на территории Каратомарского водохранилища и парка в поселке Октябрьский.
Auezov in Arkalyk, enhancing areas of recreation in the territory of Karatomarskiy water reserve and the park in Oktyabrsky settlement.

Общий маршрут: E 123 Челябинск- Кустанай- Есил- Державинск- Аркалык- Джезказган- Кзыл-Орда- Чимкент- Ташкент- Айни- Душанбе- Нижний Пяндж.
Overall reference: E 123 Chelyabinsk- Kustanay- Esil- Derzhavinsk- Arkalyk- Dzehezkazgan- Kzyl-Orda- Shymkent- Tashkent- Ayni- Dushanbe- Nizhiniy Panj.

Город Аркалык ставит перед собой цель внедрить элементы системы« умный» город, в частности,« умное» освещение, а также« зеленые» технологии.
Arkalyk city aims to introduce elements of a smart city system, in particular, smart lighting, as well as green technologies.

Общее название: E 123 Челябинск- Кустанай- Есиль- Державинск- Аркалык- Джезказган- Кзыл-Орда- Чимкент- Ташкент- Айни- Душанбе- Нижний Пяндж.
Overall reference: E 123 Chelyabinsk- Kustanay- Esil- Derzhavinsk- Arkalyk- Dzehezkazgan- Kzyl- Orda- Shymkent- Tashkent- Ayni- Dushanbe- Nizhiniy Panj.

В настоящее время город Аркалык входит в перечень депрессивных городов Казахстана с очень высоким уровнем безработицы.
Currently, the city of Arkalyk is included in the list of depressed cities of Kazakhstan due to a very high level of unemployment.

Кроме того, Госсекретарь приняла участие в республиканской научно- практической конференции« Кейкі батыр. Өмірі мен өлімінің тарихы», прошедшей в городе Аркалык.
In addition, the Secretary of State took part in the republican scientific and practical conference, held in the city of Arkalyk.

Например, так как Амалият Аркалык, Нурлыбек Есімбек, Турсын Шынарбек( КНР) неоднократно занимал призовые места на различных конкурсах.
For example, Amalyat Arkalyk, Nurlybek Esimbek, nursyn Shynarbek from People's Republic of China took up prize-winning places many times at different competitions.

Мероприятия прошли на родине национального героя- в селе Тасты Амангельдинского района и городе Аркалык, передает пресс-служба Акорды.
The events took place in the homeland of the national hero- in Tasty village in Amangeldy district and in the town of Arkalyk, Akorda's press service reported.

Он отметил, что город Аркалык ставит перед собой цель внедрить элементы системы« умный» город, в частности,« умное» освещение, а также« зеленые» технологии.
He noted that the city of Arkalyk aims to introduce elements of the smart city system, in particular, smart lighting, as well as green technologies.

Наибольшее количество действующих субъектов МСП приходится на г. Костанай( 23 809 ед.), г. Рудный( 6 296 ед.), Костанайский район( 2930 ед.), г. Аркалык( 2086 ед.) Житикаринский район 1 827 ед.
The largest number of operating SMEs is located in Kostanay(23,809 units), Rudny(6,296 units), Kostanay District(2,930 units), Arkalyk 2,086 units.

Премьер-Министр РК посетил ряд предприятий в Аркалыке 21 Октября 2013 В рамках рабочей поездки в Аркалык Премьер-министр РК Серик Ахметов 19 октября посетил ряд предприятий и ознакомился с ходом их работ.
Kazakh PM visits number of enterprises in Arkalyk 21 October 2013 On October 19, Prime Minister Serik Akhmetov visited a number of enterprises during working visit to Arkalyk.

Общее название маршрута прохождения основной дороги Е 123: Челябинск- Кустанай- Западное- Бузулук- Державинск- Аркалык- Джезказган- Кзыл-Орда- Чимкент- Ташкент- Айни- Душанбе- Нижний Пяндж.
The overall reference for E 123 is: Chelyabinsk Kostanay Zapadnoe Buzuluk Derzhavinsk Arkalyk Zhezkazgan Kyzylorda Shymkent Tashkent Aini Dushanbe Nizhny Pyanj.

Некоторые из лиц, осужденных за совершение террористических актов, отбывают, как сообщается, тюремное заключение в жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство условиях в тюрьмах строгого режима в Шымкенте или Аркалыке.
Some of those convicted of terrorist crimes were reported to be serving prison sentences in cruel, inhuman and degrading conditions in high security prisons in Shymkent or Arkalyk.

Это Западная Европа- Западный Китай, Север- Юг, Север- Восток, Север- Запад и железнодорожные крупнейшие проекты Бейнеу- Жезказган и Аркалык- Шубарколь»,- распорядился Премьер-Министр.
These are Western Europe- Western China, North-South, North-East, North-West roads and Beineu- Zhezkazgan and Arkalyk- Shubarkol railways," the Prime Minister instructed.

По завершении совместной и собственных программ полета экипаж« Союза- 19» успешно совершил посадку 21 июля 1975 г. близи города Аркалык в Казахстане, а 25 июля приводнился в Тихом океане командный модуль корабля« Аполлон».
At the completion of the joint and individual flight programs the crew of"Soyuz-19" has successfully landed near the town of Arkalyk in Kazakhstan on July 21, 1975.

Помимо проведенных ремонтных работ на сотне километров стальной магистрали страны, Компания« Жол жөндеуші» в уходящем году ввела во временную эксплуатацию железнодорожные линии Жезказган- Саксаульская и Аркалык- Шубарколь.
Besides perfomed repairing works on hundreds of kilometers of steel trunk of the country, Zhol Zhondeushi Company in the expiring year put into temporary operation railway tracks Zhezkazgan- Saksaulskaya and Arkalyk- Shubarkol.

Они на своем веку построили не одну сотню километров- это Жетыген- Коргас, Жезказган- Саксаульская и Шубарколь- Аркалык, где проявили себя оперативными, грамотными специалистами.
They have built a good hundred kilometers in their lifetime- this is Zhetygen- Korgas, Zhezkazgan- Saksaulskaya and Shubarkol- Arkalyk where they approved themselves as strategic and competent technicians.

В частности, по участку Аркалык- Шубарколь мы выполнили всю запланированную программу: отсыпан третий слой щебня, построены жилые дома, вокзал, инфраструктурные объекты, проложены системы водо-, тепло-, энергоснабжения.
In particular, we fulfilled the whole planned program at the Arkalyk- Shubarkol section: the third layer of broken stone was ballasted, residential buildings, the railway station and infrastructure facilities were constructed, water, heating and electricity systems were installed.

Проработавшие на Международной космической станции 185 суток россиянин Юрий Маленченко и американец Эдвард Лу вернулись на Землю. 28 октября 2003 года спускаемый аппарат корабля" Союз ТМА- 2" успешно приземлился южнее казахстанского города Аркалык.
The crew of the seventh primary ISS expedition returned to Earth after having worked on the station for 185 days. On 28 October, the Soyuz TMA-2 re-entry capsule landed successfully in the south of the town of Arkalyk, Kazakhstan.