Примеры использования Армия может на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Армия может тебя заменить, а я нет.
The army can replace you. I can't.В этот самый момент его армия может надвигаться на нас.
Наша армия может защитить нас от вторжения.
Our military can protect us from incursion.Профессиональная армия может возникнуть в России еще не скоро.
Армия может в любой момент меня арестовать и наказать.
The army can come to arrest me and punish me anytime.Зачем нам так рисковать, если наша армия может уничтожить вас еще засветло?
Why would we risk such a proposal when our armies could wipe you out by nightfall?Армия может вторгнуться в Ирак. но не может спасти чернокожего в Калифорнии?
Army can invade Iraq, but it can't save a black man in California?Хорошо, Я буду работать так быстро, как смогу, но не забывай… эта армия, может, и не настоящая, но оружие- настоящее.
Okay, I will work as fast as I can, but don't forget-- this army may be fake, but the guns are real.Даже если армия может помочь нам, скольких мне придется убить, чтобы объединить Д' Хару?
Even if an army could help us, how many would I have to kill to unite the D'Harans?Между тем, признавая наличие в Панкисском ущелье чеченских боевиков,российское военное ведомство открещивается от того, что российская армия может участвовать в их уничтожении.
Meanwhile, admitting presence of Chechen militants in the Pankisi Gorge,the Russian Defense Ministry denies that the Russian Armed Forces may participate in their elimination.Армия может переманиваться каждый раунд независимо от того, атакуете вы или защищаетесь.
Army can be recruited after each round, regardless of whether you are the defender of attacker.Следовательно, обычай, который до сих пор применялся на практике, но был теоретически спорным исостоял в том, что наступающая армия может заставить жителей оккупированной территории выступать в качестве" проводников", теперь запрещен.
Thus, the custom, hitherto accepted in practice but disputed in theory,that an invasion army may force the inhabitants of an occupied territory to serve as'guides' is now forbidden.Армия может и аннулировать закон" не спрашивай, не говори", но в нашей школе все живо- здорово.
The army may have repealed don't ask, don't tell, but here at Hester, it's alive and well.Да, эта армия может аннексировать часть территории соседа и устроить негласную войну еще в двух областях.
Indeed, its army is capable of annexing part of its neighbor's territory, and conducting tacit war in two other regions.Армия может спокойно, без жестких сроков, проводить плановые мероприятия по" зачистке" страны от бандитов, местных и международных.
The Army can quietly, without strict deadlines, conduct the planned activities of"mopping-up" local and international bandits in the country.Армия могла их спасти.
The army could have saved them.Эдуард нуждался в укрепленном порте, где его армия могла перегруппироваться и пополниться.
Edward needed a defensible port where his army could regroup and be resupplied from the sea.Язвы, трупы бы на свою армию могли уничтожить ее.
The pestilence that the corpses would have wrought on his army could have destroyed it.Армии могут сражаться и в дождь.
Armies can fight in the rain.Людям из замка нравится верить, что их деньги и армии могут завоевать любого противника.
Castle folk like to believe all their money and armies can conquer any foe.Одновременно армия могла угрожать Филадельфии и Вашингтону, способствуя росту антивоенных настроений на севере.
His army could also threaten Philadelphia, Baltimore, and Washington, and encourage the growing peace movement in the North.Недопустимо, чтобы на пороге XXI века какое-либо государство и его армия могли безнаказанно совершать подобные преступления.
It was unacceptable that, at the dawn of the twenty-first century, a State and its army could commit such crimes with all impunity.Военные эксперты отмечают, что количество не желающих служить в армии может резко увеличиться в связи с политическими событиями.
Military experts say meanwhile that the number of those who want to serve in the army may go down sharply in the light of political events.Однако они не отрицают тот факт, что неконтролируемые элементы ПФР или армии могут совершать такие деяния в качестве репрессивных мер.
They do not, however, deny the fact that rogue elements of the FPR or the army may engage in such acts as reprisals.Она никогда не была замужем, считалось, что женщины в армии могли вступать в отношения с солдатами.
She never married since people thought that a woman in the army may have affairs with soldiers.Открытое неповиновение в армии может быть только с началом общего хаоса в стране.
Open disobedience in the Armed Forces can start only if a comprehensive chaos begins in the country.Очень хороший военный теоретик и критик, еслипридется командовать армией, может успешно проиграть все свои сражения, не в состоянии правильно приспособить теории к происходящему.
Каждый последователь Xiao Ту же большой ущерб,и когда вы упаковать армии, может снять почти любой босс в игре.
Each Xiao Tu follower does great damage andwhen you pack an army, can take down pretty much any boss in game.В Африке армии могут изменять ход истории в стране, просто действуя на основе мотивов, не имеющих ничего общего с интересами народа.
In Africa, armies can change the course of history in a country simply by acting on motives far removed from the real concerns of the peoples.Комитет был также информирован о том, что в октябре 1998 года в деревне Бейт- Фурик, чтобы запугать жителей и,в конечном счете, чтобы армия могла конфисковать землю, мотивируя тем, что она не используется, поселенцы убили палестинского фермера, который ухаживал за своими оливковыми деревьями.
The Committee was also informed that settlers had killed a Palestinian farmer tending to his olive trees in Beit Furik village in October 1998 in order toterrorize the inhabitants so that the army could confiscate the land claiming that it was unused.
