АРМНЬЮС на Английском - Английский перевод

• armnews

Примеры использования Армньюс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо" Кентрон" и" Армньюс", это" Шант" и Общественное радио.
Beside"Kentron" and"ArmNews", also"Shant" and Public Radio.

Транслирует передачи телеканала" Евроньюс" и программы телекомпании" Армньюс.
Broadcasts the programs of"EuroNews" channel and of"ArmNews" TV company.

Однако в дальнейшем" Армньюс" отказался от участия в судебном процессе.
However, later on"ArmNews" denied to participate in the court litigation.

Далее следуют Второй Армянский телеканал," Армньюс"," АЛМ"," Кентрон"," Еркир- медиа.
These two are followed by the Second Armenian TV Channel,"ArmNews","ALM","Kentron","Yerkir Media.

Цикл передач" АРМКОМЕДИ" телеканала" Армньюс"- за освещение выборов в жанре политической сатиры.
ARMCOMEDY" show of"ArmNews" TV channel- for covering the elections in the genre of political satire.

Однако в плане сбалансированности картина на этих двух телеканалах иная, нежели на" Армньюс.
However, in terms of balanced attention, the picture on these two TV channels is different compared to"ArmNews.

Телеканал" Армньюс" сообщил, что обратился в полицию в связи с воспрепятствованием работе его съемочной группы.
ArmNews" TV channel informed that it had made a report to the police in connection with obstruction of the work of its film crew.

Серебряные медали завоевала команда телекомпании" Еркир- медиа", бронзовые- телекомпании" Армньюс.
Silver medals were gained by"Yerkir Media" TV company's team, the bronze went to that of"ArmNews" TV company.

У этого телеканала, по результатам марта, так же как у Общественного радио и" Армньюс", превалировало событийное освещение.
According to monitoring results for March, on this channel, as well as on Public Radio and"ArmNews", event-based coverage was dominant.

Так, в заявке были описаны программная политика, техническая оснащенность и персонал телекомпании" Армньюс.
Thus, the application described the programming policy, the technical equipment and the personnel of"ArmNews" TV company.

Также активно использовали формат" гость в студии" для освещения кампании" Еркир- медиа"," Армньюс" и Второй Армянский телеканал.
Yerkir Media","ArmNews" and Second Armenian TV Channel also actively used the format"guest-in-studio" for coverage of the campaign.

Представители 7 из 9 партий, представивших в ЦИК свои списки, были гостями студий" Кентрон" и" Армньюс.
Representatives of 7 out of 9 parties, who submitted their lists into the CEC, were guests of the studios of"Kentron" and"ArmNews.

Учредитель" А1+"- ООО" Мелтекс" принимает участие в конкурсе No. 11, в котором его конкурентом является ООО" Армньюс" и итоги которого будут подведены 16 декабря.
Meltex" LLC, founder of"A1+", participates in competition No.11, where his opponent is"ArmNews" LLC.

Кроме того, представители" А1+" привели примеры вызывающих сомнения данных сотрудников телекомпании, содержащихся в заявке" Армньюс.
Besides,"A1+" representatives presented some questionable information about the TV company's employees, mentioned in"ArmNews" application.

Как уже отмечалось выше, юридических прав на распоряжение этой частотой" Армньюс" не имела, а значит не могла и подписывать договор о ретрансляции.
As noted above,"ArmNews" had no legal authority to use this frequency, and therefore was not entitled to signing a rebroadcasting contract.

Последнее замечание относится также к одному из сюжетов утреннего( в 10. 00) выпуска новостей(" Лурер") телеканала" Армньюс" от 4 мая.
The last remark also applies to one of the stories of the morning issue(10.00) of the news programme("Lurer") of"ArmNews" TV channel on May 4.

Об этом заявили исполнительный директор" Армньюс" Артак Алексанян и руководитель" А1+" Месроп Мовсесян на пресс-конференции, прошедшей в Ереване 4 сентября.
Artak Aleksanian,"ArmNews" Managing Director, and Mesrop Movsesian,"A1+" Director, announced about this at a press conference held in Yerevan on September 4.

Поддержку выдвижения действующего президента в своем эфире отразили, главным образом, Общественное радио Армении," Армрадио", Второй Армянский телеканал и" Армньюс.
Support to the nomination of the incumbent President was manifested mostly by Public Radio of Armenia,"ArmRadio", Second Armenian TV Channel and"ArmNews.

В остальных трех исследованных СМИ-" Армньюс"," Армрадио" и Общественном радио Армении- наиболее высокий суммарный показатель у" Барев, Ереван"/" Наследия.
As for the other three media studied,"ArmNews","ArmRadio" and Public Radio of Armenia, the highest cumulative indicator was received by"Barev, Yerevan"/"Heritage.

На позиции лидера по объемам освещения в период подведения итогов голосования, причем с многократным отрывом от других вещателей, вырвался телеканал" Армньюс.
ArmNews" TV channel became the leader in terms of volume of coverage during the summing up of the voting results, with a multiple advantage over other broadcasters.

В частности, многие договоры, заключенные между" Армньюс" и частными лицами, заявленными как корреспонденты телеканала, не были заверены подписями и печатями.
Particularly, many contracts, concluded between"ArmNews" and private persons, claimed as correspondents of the TV channel, were not attested with a signature and a seal.

Поводом для заявления стал ответ НКТР на запрос учредителя" А1+" с просьбой предоставить копии конкурсных заявок ЗАО" Армения ТВ" и ЗАО" Армньюс.
The statement was conditioned by the reply of NCTR to the request of"A1+" founder, who demanded to provide the copies of the competition applications of"Armenia TV" CJSC and"ArmNews" LLC.

Кроме того, Административный суд удовлетворил ходатайство истца о привлечении к делу в качестве третьей стороны ЗАО" Армньюс", учредителя телекомпании" Армньюс.
Besides, the Administrative Court secured the plaintiff's motion on impleading"ArmNews" CJSC, founder of"ArmNews" TV channel, as a third party in the case.

Так, стоимость 1 минуты эфирного времени на телеканале" Армньюс"- 81, 000 драмов, на телеканале" Армения"- 82, 000 драмов, на" Кентрон" и Втором Армянском телеканале- по 84, 000 драмов, на" Еркир- медиа"- 96, 000 драмов.
Thus, a minute of airtime on"ArmNews" TV channel costs 81,000 AMD, on"Armenia"- 82,000 AMD, on"Kentron" and Second Armenian TV Channel- 84,000 AMD, on"Yerkir Media"- 96,000 AMD.

На начавшихся 11 мая предварительных слушаниях суд удовлетворил ходатайство истца о привлечении к делу в качестве третьей стороны ЗАО" Армньюс", учредителя" Армньюс..
At the preliminary hearings that started on May 11, the court secured the plaintiff's motion on impleading"ArmNews" CJSC, founder of"ArmNews", as a third party in the case.

Экспертами выступили юрист Ара Казарян, председатель Центра свободы информации Шушан Дойдоян, главный редактор телекомпании" Армньюс" Гнел Налбандян, председатель Комитета по защите свободы слова Ашот Меликян.
The experts were lawyer Ara Ghazarian, Shushan Doydoyan, President of Freedom of Information Center, Gnel Nalbandian, Chief Editor of"ArmNews" TV company, and Ashot Melikian, Chairman of Committee to Protect Freedom of Expression.

Мониторинг охватил 7 телеканалов: 3 общенациональных- Первый канал Общественного телевидения Армении," АЛМ", Второй Армянский телеканал; 4 столичных-" Армньюс"," Еркир- медиа"," Кентрон"," Шант.
The monitoring covered 7 TV channels: 3 national ones- First Channel of the Public Television of Armenia,"ALM", Second Armenian TV Channel; 4 channels of Yerevan-"ArmNews","Yerkir Media","Kentron","Shant.

На начавшихся 11 мая 2011 слушаниях суд удовлетворил ходатайство истца о привлечении к делу в качестве третьей стороны ЗАО" Армньюс", учредителя телекомпании" Армньюс..
At the hearings, started on May 11, 2011, the Court secured the plaintiff's motion on impleading"ArmNews" CJSC, founder of"ArmNews" TV channel, as a third party in the case.