АРМИЯХ на Английском - Английский перевод

• armies
• armed
• army

Примеры использования Армиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сержанты одинаковы во всех армиях мира!
A sergeant's the same in every army in the world!

Конкретнее- раненых и больных в действующих армиях.
To be precise, the wounded and sick in armed forces in the field.

Дезертирство в Красной и Белой армиях в 1917- 1922 гг.
The Desertion from Red and White Armies 1917-1922.

Так в истории человечества было во всех армиях.
This has been true in all armies throughout recorded history.

Кельтские воины служили наемниками во многих армиях классической античности.
Celtic warriors served as mercenaries in many armies of the classical period.

Мне ничего неизвестно ни о каких… обезьяньих армиях, доктор.
No, I don't know anything about… a monkey army, Doctor.

Койне возникло в качестве общего диалекта в армиях Александра Македонского.
Koine Greek arose as a common dialect within the armies of Alexander the Great.

Забавная штука: сержанты одинаковы во всех армиях мира.
It's a peculiar thing. A sergeant is the same in every army in the world.

Сегодня в армиях многих стран уже можно увидеть женщин- военнослужащих.
Today in the armies of many countries it is already possible to see female soldiers.

Позднее он сделал себе успешную карьеру в британской и шведской армиях.
He later had a successful career in both the British and Swedish armies.

Перская империя сделала большую пользу греческих наемников в своих армиях и военно-морском флоте.
The Persian Empire made great use of Greek mercenaries in its armies and navies.

Попрежнему особые трудности существуют с вопросом об армиях.
The issue of the armies has remained of particular difficulty.

Корпуса смерти» использовали военачальники в своих армиях для проведения самоубийственных атак.
Dare to Die" troops were used by warlords in their armies to conduct suicide attacks.

Проблемы безопасности уже давно перестали сводиться к вопросу об армиях и вооружениях.
Matters of security have long ceased to be only matters of armies and weapons.

Она признала, что большинство миротворцев проходят качественную подготовку в своих национальных армиях.
It recognized that most peacekeepers received a good level of training in their national armies.

Ни один психически здоровый человек, разумеется, не увидит в этих армиях угрозу России.
It goes without saying, that no sane person would perceive these armies as a threat to Russia.

Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях.
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field.

Евреи сражались в армиях Революции Техаса 1836 года, некоторые в Голиаде, другие в Сан- Хасинто.
Jews fought in the armies of the Texas Revolution of 1836, some with Fannin at Goliad, others at San Jacinto.

Я слежу за информацией уже 30 лет и никогда не слышал об этих преступных армиях.
I have kept informed for 30 years, and I have never heard about these criminal armies.

Использовался в армиях разных стран мира от Швеции до Новой Зеландии и Японии под маркой OKI, FUJI и др.
Used in the armies of various countries from Sweden to New Zealand and Japan under the brand OKI, FUJI, etc.

Автор пытается сравнить уровень денежного жалования военных, которые служили в армиях этих стран.
The author tries to compare payments to soldiers who served in the armies of those countries.

Позднее их соплеменники служили в армиях Римской республики и Митридата VI Евпатора, равно как и в армиях диадохов.
They also served in the Republican Roman and Mithridatic armies, as well as the armies of the Diadocii.

Женевская конвенция( I) 1949 года об улучшении участия раненых и больных в действующих армиях.
Geneva Convention(I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field 1949.

Женевская конвенция( I) об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях, 12 августа 1949 года.
Geneva Convention(I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 12 Aug 1949.

Достижение глобального соблюдения международных норм в области защиты детей должно начаться с обеспечения отсутствия детей во всех национальных армиях.
Achieving global compliance with international norms for the protection of children must start with ensuring that no children remain in any national army.

В настоящее время, эквивалентно званиям Фельдмаршала и генерала армии( OF- 10) в других армиях стран НАТО.
At present, this rank is equivalent to a Field Marshal or General of the Army(OF-10) in other NATO armies.

Женевская конвенция( I) об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях, совершенная в Женеве 12 августа 1949 года;
Geneva Convention(I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, done at Geneva on 12 August 1949;

Женевская конвенция( I) об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях, 1949 год.
Geneva Convention(I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949.

Женевская конвенция( I) об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях 1949 года( ратифицирована 16 сентября 1963 года);
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field(First Geneva Convention), ratified 16 September 1963;

Женевскую конвенцию( I) об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях 1949 года;
Geneva Convention(I) for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, 1949.