Примеры использования Армянский телеканал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За ним следуют" Армения"," АЛМ"," Шант", Второй Армянский телеканал," Еркир- медиа"," Кентрон.
Второй Армянский телеканал и Первый канал ОТА расположились в средней части таблицы" политической активности" исследованных СМИ.
Second Armenian TV Channel and PTA First Далее следуют" Еркир- медиа",Второй Армянский телеканал, Первый канал ОТА и" Шант.
It is followed by"Yerkir-Media",the Second Armenian TV Channel, the PTA First Первый канал Общественного телевидения Армении," АЛМ"," Армения", Второй Армянский телеканал," Кентрон"," Шант"," Еркир- медиа.
First Из шести исследованных частных телекомпаний,Второй Армянский телеканал выделил всем девяти кандидатам в целом равное эфирное время.
Among the six private На третьем месте-" Шант"( 97. 3%), далее следуют-" Армньюс" и" Кентрон"( по 96. 3%),Второй Армянский телеканал( 96%)," АЛМ" 90. 6.
The third in this ranking is"Shant"(97.3%), followed by"ArmNews" and"Kentron"(96.3% each),Second Armenian TV Channel(96%),"ALM" 90.6.Наиболее уравновешенное внимание к политическим силам в исследованный период продемонстрировали Общественное радио Армении и Второй Армянский телеканал.
The most balanced attention to political forces within the studied period was demonstrated by Public Radio of В недельном разрезе наиболее популярными телеканалами являются: в Ереване-" Армения" и РТР( Россия),в Гюмри-" Шант" и Второй Армянский телеканал, в Ванадзоре- ОРТ и Второй Армянский телеканал.
Other top stations in terms of weekly reach are"Armenia" andRTR(Russia) in Yerevan,"Shant" and Second Armenian TV Channel in Gyumri, ORT and Second Armenian TV Channel in Vanadzor.Информационную поддержку мероприятию оказали Общественное телевидение Армении, Радио" Аврора", телекомпании" АР"," Кентрон" и Второй Армянский телеканал.
The information support to the event was provided by the Public Television of Armenia,"Aurora" Radio,"AR","Kentron" TV companies and Second Armenian TV Channel.Эта картина существенно отличается от последней недели перед предвыборной агитацией, когдав числе лидеров наряду с" Армрадио" оказались Второй Армянский телеканал," Армения" и Общественное радио Армении.
This picture is significantly different from thelast week before the pre-election promotion, when along with"ArmRadio", Second Armenian TV Channel,"Armenia" and Public Radio of Armenia were among the leaders.Наиболее широкий охват политических сил обеспечили Первый канал ОТА," Еркир- медиа" и Второй Армянский телеканал, гостями в студиях которых побывали представители всех 9 партий/ блока, участвовавших в выборах.
The widest reach of political forces was provided by PTA First Channel,"Yerkir Media" and Second Armenian TV Channel, whose guests were representatives of all 9 parties/bloc participating in the elections.Поддержку выдвижения действующего президента в своем эфире отразили, главным образом, Общественное радио Армении," Армрадио",Второй Армянский телеканал и" Армньюс.
Support to the nomination of the incumbent President was manifested mostly by Public Radio of Armenia,"ArmRadio",Second Armenian TV Channel and"ArmNews.Отметим также, что из СМИ,вовлеченных в инициативу по саморегулированию, по 3 негативные оценки получили Второй Армянский телеканал и газета" Аравот.
It should be noted also that out of the media involvedin the self-regulation initiative, the Second Armenian TV Channel and"Aravot" daily received three negative assessments each.Мониторингом были охвачены Первый канал Общественного телевидения Армении( ОТА)," Армения"," Шант"," Кентрон"," Еркир- медиа" и Второй Армянский телеканал.
The monitoring covered the First Месячное исследование, проведенное в августе 2013, охватило шесть общенациональных телеканалов- Первый канал Общественного телевидения Армении,Второй Армянский телеканал," Армения"," Шант"," Еркир- медиа" и" Кентрон.
The monthly survey, held in August 2013, covered six national Наиболее привлекательным для кандидатов из исследуемых СМИ оказался платный эфир Первого канала Общественного телевидения, за которым следуют" Армения"," Шант"," АЛМ"," Еркир- медиа", Второй Армянский телеканал," Кентрон.
The most attractive for candidates out of media studied was the paid air of the First По объему востребованного платного рекламного времени лидером оказался телеканал" Еркир- медиа", за ним следуют Первый канал ОТА," Кентрон"," Шант",Второй Армянский телеканал," АЛМ" и" Армньюс.
In terms of paid advertising airtime used, the leader was"Yerkir Media",followed by PTA First Channel,"Kentron","Shant", Second Armenian TV Channel,"ALM" and"ArmNews.Здесь наиболее ровное представительство в период предвыборной агитации обеспечили Первый канал Общественного телевидения Армении и Второй Армянский телеканал по 2- 3 раза.
The most even representation during the pre-election promotion was ensured by the PTA First И был также показан на Втором Армянском телеканале и на телеканале" Еркир- медиа.
It was also broadcast by Second Armenian TV Channel and"Yerkir Media" Втором Армянском телеканале," АЛМ"," Армении"," Кентрон" и" Шант.
The Second Armenian TV Channel,"ALM","Armenia","Kentron" and"Shant.Общественного телевидения Армении," АЛМ"," Армении",Второго Армянского телеканала.
Public Television of Armenia,"ALM","Armenia",Second Armenian TV Channel.Мы всегда смотрим армянские телеканалы, так и узнала о программе.
We always watch Armenian television, and that's how I found out about it.С 1 июня началось постоянное вещание нового армянского телеканала" АРМЕНАКОБ", выходившего в пробном эфире с начала января 2001.
Since June 1 the Armenian TV channel"ARMENHAKOB", whose test broadcasting started in January 2001, will be permanently on air.Как сообщили ЕПК на Втором Армянском телеканале, сокращение охвата вещания обусловлено сугубо техническими причинами.
In an interview to YPC, the Second Armenian TV Channel explained that the contraction of broadcasting area was caused exclusively by technical reasons.Поводом для иска послужило неосвещение пятью телекомпаниями- Общественным телевидением Армении,Вторым Армянским телеканалом," Арменией"," Еркир- медиа" и" АЛМ" избирательного митинга партии 19 апреля.
The suit was brought up through non-coverage by the five В этом смысле на Втором Армянском телеканале наблюдалась иная тенденция: здесь в последней трети периода предвыборной агитации доля коннотационно окрашенных обращений сократилась- 7. 9.
In this respect, on the Second Armenian TV Channel a different trend was observed: here, through the last 9 days of the pre-election promotion the share of connotational references was reduced to 7.9.На Втором Армянском телеканале и" АЛМ"" негативное" освещение Левона Тер-Петросяна превысило сумму его" позитивного" и" нейтрального" освещения, отмечается в отчете.
At the Second Armenian TV Channel and"ALM" the volume of"negative" coverage of Levon Ter-Petrosian exceeded the combined amount of"positive" and"neutral" coverage, the report says.Здесь, а также на Втором Армянском телеканале 7 кандидатов из 9 освещались исключительно в нейтральном контексте.
Here, as well as on the Second Armenian TV Channel 7 of 9 candidates were covered solely in neutral context.На Втором Армянском телеканале и телекомпании" Кентрон" цена одной минуты эфирного времени для кандидатов в президенты составляет 108, 000 драмов.
On the Second Armenian TV Channel and"Kentron" Столь же большая доля негативного освещения Левона Тер-Петросяна была зафиксирована на Втором Армянском телеканале," АЛМ"," Кентрон" и" Еркир- медиа.
Similarly extensive share of negative coverage of Levon Ter-Petrosian was recorded on the Second Armenian TV Channel,"ALM","Kentron" and"Yerkir Media.
