АРНИКИ на Английском - Английский перевод

• arnica

Примеры использования Арники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настойка арники готовится следующим образом: 2 ст.
Arnica tincture is prepared as follows: 2 tbsp.

ВНЕШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Состав: Растительные экстракты: harpagofito, арники.
EXTERNAL USE Composition: Plant extracts: harpagofito, arnica.

Настойку арники- по 20 капель 3 раза в день после еды.
Arnica tincture- 20 drops 3 times a day after meals.

Я просто хочу сказать, что могу дать тебе немного арники от боли.
All I'm trying to say to you is I can give you some Arnica for the pain.

Экстракты арники, березы и орешника снимают напряжение.
The extracts of arnica, birch and witch hazel are tension relieving.

Здоровье Исцеляющие цветы: ноготков, лаванды и арники снимают дискомфорт.
Health Healing flowers: marigold, lavender and arnica relieve discomfort.

Действие компресса будет еще лучше, если к сыворотке добавить порошок травы арники: 2 ст.
Action compress will be even better, if the serum add powdered herbs Arnica: 2 tbsp.

Водно-спиртовые экстракты листьев березы, крапивы, цветков арники, травы фиалки, чабреца, корня элеутерококка.
Water-alcoholic extracts of birch leaves, nettle, arnica flowers, herbs, violets, thyme, Siberian Ginseng root.

Эффект действия компресса будет еще выше, если в сыворотку добавить порошки трав полыни обыкновенной и арники 1 ст.
The effect of the bags will be even higher if the serum add powders herbs wormwood ordinary and Arnica;- doing exercises like Cycling.

Состав: Соль для ванны, экстракты арники, ива, каштан, harpagophyt, студент, capsici масло, оливковое масло, масло цитронеллы.
Composition: bath salt, extracts of arnica, willow, chestnut, harpagophyt, student, capsici oil, olive oil, citronella oil.

В частности, не следует использовать, когда есть сверхчувствительности к растениям семейства соединений, таких как арники и календулы.
In particular, should not be used when there is a hypersensitivity to plants of the family of compounds, such as Arnica and Calendula.

Каждый назван цветок: арники, лаванды, Дейзи, фиалка, цикламен, Ирис, стабильной Alpina, Эрика, горечавки, рододендрон и Primula.
Each is named after a flower: Arnica, lavender, Daisy, violet, Cyclamen, Iris, Stable Alpina, Erica, gentian, rhododendron and Primula.

Одновременно пить такой чай: взять поровну цветы рябины обыкновенной и арники, корневище пырея; 1 ст.
At the same time to drink this tea is: take equally flowers Rowan ordinary and Arnica, the rhizome of the couch; 1 tablespoon of the mixture pour a Cup of boiling water.

Настойкой арники горной смачивают пораженные места или смазывают их спиртовым раствором йода и присыпают порошком солодки голой Б.
Arnica tincture mountain moisten affected areas or grease with their alcoholic solution of iodine and sprinkled powder licorice B., Skachko.

В частности, не должны использоваться в случаях известной гиперчувствительности к арники или других растений семейства сложноцветных Сложноцветных.
In particular, not be used in known cases of hypersensitivity to Arnica or other plants of the family Compositae Compositae.

Биологические особенности арники горной( Arnicamontana L.) при интродукции в Московском регионе// Вестник университета дружбы народов.
Biological features of arnica mountain(Arnicamontana L.) in case of an introduction in the Moscow region// Bulletin of Peoples' Friendship University.

Водно-спиртовые экстракты травы донника лекарственного, фиалки трехцветной и полевой, цветков арники, липы, календулы, каштана, семян каштана, корней солодки.
Aqueous-alcoholic extract of sweet-clover grass, Viola tricolor and arvensis, arnica flowers, lime, marigold, chestnut, chestnut seeds, licorice root.

Спрей чайного гриба& арники Tataneasca способствует препятствуют& stazei крови и последовательных инцидентов отеки мышечно костной восстановление нормальной внешний вид кожи.
Spray Kombucha& Arnica Tataneasca contributes to hamper& stazei blood and consecutive incidents oedema musculo-osseous restoring normal appearance of the skin.

Меры предосторожности: ВНЕШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Состав:- Масло сладкого миндаля, масло жожоба, сосны и камфора, ментол, коготь дьявола, арники масло, подсолнечное масло, экстракт розмарина.
Precautions: EXTERNAL USE Composition:- Sweet almond oil, jojoba, pine and camphor, menthol, devil's claw, arnica oil, sunflower oil, rosemary extract.

Принимал комплекс настоек( курсами по 2 недели+ неделя перерыв): аира, арники, валерьяны, тысячелистника, боярышника, ландыша, мяты, календулы, пустырника, отдельно- настойку болиголова, также йод на яблоке.
Took range of liqueurs(courses for 2 weeks+ week break): calamus, Arnica, Valerian, yarrow, hawthorn, Lily of the valley, mint, calendula, motherwort, separately- Hemlock tincture, also iodine on the Apple.

Инновационный X50 Hyalfiller с гиалуроновой кислотой, удерживающий влагу экстракт водорослей, маточное молочко и экстракт сибирской арники увлажняют, питают и оживляют даже увядающую кожу.
Advanced X50 Hyalfiller hyaluronic acid, moisture-retaining algae extract, royal jelly and Siberian arnica extract help to deeply hydrate, nourish and revive even aged skin.

Специально подобраный комплекс растительных экстрактов арники, лопуха, водяного кресса, календулы, настурции, плюща, лимонной цедры, ромашки, сосны, размарина, яснотки белой и шалфея оказывающее очищающее, антибактериальное и тонизирующее действие на волосы.
Specially selected complex of plant extracts: rom arnica, burdock, watercress, marigold, nasturtium, ivy, lemon peel, chamomile, pine, rosemary, and white lamium and sage, has cleansing, antibacterial and toning effect on hair.

Арника, серьезно?
Arnica, really?

Арника- стимулирует процесс самозаживления и укрепляет ткани.
Arnica- stimulates self-healing powers and strengthens tissue.

Мази от ушибов- троксевазин, арника, Спасатель, и от мышечных болей- Фастум- гель.
Ointments from bruises- troksevazin, arnica, Lifeguard, and from muscle pain use Fastum gel.

Массаж с органическими Арника цветок добывать нефть, предназначенные для спортивных подготовки и восстановления.
A massage with organic arnica flower extract oil, designed for sports preparation and recovery.

Арника- 100 мл масла для массажа.
Arnica- 100 ml Massage oil.

Арника дважды в день.
Arnica twice a day.

Арника, природный источник антиоксидантов, устраняет сухость, снимает покраснения, повышает сопротивляемость кожи стрессу и возвращает ей свежий здоровый вид.
Arnica, a natural source of antioxidants, removes dryness, decreases the redness, increases the resistance of the skin against stress and gives back the fresh, healthy look.

Арника мазь 50г DHU Показания к применению:- Ушибы, растяжения, ушибы, болезненность, кровоподтек, боль и отек из-за травмы.
Arnica ointment 50g DHU Indication:- Bruises, sprains, bruises, soreness, bruising, pain and swelling due to trauma.