АРОЧА ДОМИНГЕС на Английском - Английский перевод

• arocha domínguez
• arocha dominguez
• arrocha dominguez

Примеры использования Ароча домингес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Магалис Ароча Домингес.
Signed Magalys Arocha Dominguez.

Г-жа Ароча Домингес разделяет эту обеспокоенность.
Ms. Arocha Domínguez endorsed that concern.

Тремя нынешними членами являются следующие: Магалис Ароча Домингес( Куба), Силвия Пиментел( Бразилия) и Сяоцяо Цзоу Китай.
The three current members were: Magalys Arocha Domínguez(Cuba), Silvia Pimentel(Brazil) and Xiaoqaio Zou China.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что требуется представить более полную информацию по статье 12.
Ms. Arocha Domínguez said that fuller information was needed with regard to article 12.

Особые мнения членов Комитета Магалис Ароча Домингес, Корнелиса Флинтермана, Прамилы Паттен, Силвии Пиментел, Фумико Сайга, Гленды П. Симмс, Анамы Тан.
Individual opinions by Committee members Magalys Arocha Dominguez, Cees Flinterman, Pramila Patten, Silvia Pimentel, Fumiko Saiga, Glenda P. Simms, Anamah Tan.

Г-жа Ароча Домингес спрашивает, каковы коэффициенты заболеваемости ВИЧ/ СПИДом среди мужчин и женщин.
Ms. Arocha Dominguez asked what the rates of HIV/AIDS infection among men and women were.

Следующие пять кандидатов были избраны в состав Комитета впервые: Глэдис Акоста Варгас( Перу), Магалис Ароча Домингес( Куба), Лилиан Хофмайстер( Австрия), Хейра Махджуб- Уигини( Алжир) и Лия Надарая Грузия.
Five candidates were elected to the Committee for the first time: Gladys Acosta Vargas(Peru); Magalys Arocha Domínguez(Cuba); Lilian Hofmeister(Austria); Kheira Mahdjoub-Ouiguini(Algeria); and Lia Nadaraia Georgia.

Г-жа Ароча Домингес отмечает, что с 2001 года никакого заметного прогресса в осуществлении статьи 11 не произошло.
Ms. Arocha Dominguez observed that little progress had been made under article 11 since 2001.

Гжа Ароча Домингес говорит, что важно рассматривать каждый периодический доклад с учетом конкретного контекста.
Ms. Arocha Dominguez said that it was important to consider each periodic report in a specific context.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что ее тоже беспокоит отсутствие конкретных данных о здоровье женщин.
Ms. Arocha Domínguez said that she, too, was concerned about the lack of specific indicators regarding women's health.

Г-жа Ароча Домингес отмечает, что в Грузии произошли серьезные политические изменения, особенно после ноября 2003 года.
Ms. Arocha Domínguez noted that Georgia had undergone major political changes, particularly after November 2003.

Г-жа Ароча Домингес признает, что Сент-Люсия, как малое островное государство, имеет ограниченный институциональный потенциал.
Ms. Arocha Domínguez recognized that, as a small island State, Saint Lucia had limited institutional capacity.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что приведенные статистические данные были собраны и представлены весьма профессионально.
Ms. Arocha Domínguez said that the statistics provided had been collected and presented in a very professional manner.

Г-жа Ароча Домингес интересуется конкретными мерами, принимаемыми государством- участником для сокращения коэффициента рождаемости.
Ms. Arocha Domínguez enquired as to the specific measures taken to reduce the fertility rate in the State party.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что ей хотелось бы получить дополнительные статистические данные о программах и мерах по сокращению масштабов нищеты.
Ms. Arocha Domínguez said that more statistical data were needed on the programmes and actions to reduce poverty.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что ей неясно, имеется ли у правительства последовательная и комплексная стратегия борьбы с дискриминацией.
Ms. Arocha Dominguez said it was not clear whether the Government had a systematic and integrated anti-discrimination policy.

Г-жа Ароча Домингес выражает сожаление, что в докладе государства- участника не содержится четкой информации о феномене стереотипов.
Ms. Arocha Domínguez regretted the absence in the State party's report of clear information about the phenomenon of stereotyping.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что ей неясен объем, в котором Бельгия выполнила свои обязательства в соответствии со статьей 11 Конвенции.
Ms. Arrocha Dominguez said she had not grasped the extent to which Belgium had complied with its obligations under article 11 of the Convention.

Г-жа Ароча Домингес просит представить более подробную информацию о мерах или программах, направленных на ликвидацию нищеты, прежде всего среди женщин.
Ms. Arocha Dominguez requested more information on any measures or programmes aimed at eliminating poverty, especially among women.

Гжа Ароча Домингес говорит, что она хотела бы знать, каким образом правительство выполнило различные рекомендации, вынесенные Комитетом.
Ms. Arocha Domínguez said that it would be interesting to know how the Government had implemented the various recommendations made by the Committee.

Г-жа Ароча Домингес одобряет усилия государства- участника по повышению коэффициента охвата обучением и снижению отсева, прежде всего среди девочек.
Ms. Arocha Dominguez commended the State party's efforts to increase enrolment rates and reduce dropout rates, in particular among girls.

Г-жа Ароча Домингес спрашивает, сколько детей, проживавших в неудовлетворительных условиях и не имевших соответствующих средств, было размещено в приютах.
Ms. Arocha Dominguez asked how many children had been placed in shelters because of poor housing conditions and inadequate resources.

Г-жа Ароча Домингес, выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, выдвигает кандидатуру г-жи Пементел на должность заместителя Председателя.
Ms. Arocha Dominguez, on behalf of the group of Latin American and Caribbean States, nominated Ms. Pimentel for the office of Vice-Chairperson.

Гжа Ароча Домингес выражает обеспокоенность по поводу того, что по отдельным оценкам до 80 процентов перемещенных детей не имеют возможности учиться в начальной школе.
Ms. Arocha Domínguez expressed concern that, according to certain estimates, up to 80 per cent of displaced children did not have access to primary education.

Гжа Ароча Домингес спрашивает, оказывает ли правительство также децентрализованные медицинские услуги и есть ли специалисты в области здравоохранения на каждом населенном острове.
Ms. Arocha Domínguez wondered whether the Government also provided decentralized health-care services and qualified health-care professionals in every inhabited island.

Г-жа Ароча Домингес спрашивает, какие тенденции в области заболевания ВИЧ/ СПИДом наблюдаются после 2004 года, когда наибольшее число инфекций наблюдалось у женщин в возрасте от 25 до 29 лет.
Ms. Arrocha Dominguez asked how the HIV/AIDS situation had evolved since 2004, when women between 25 and 29 years had had the highest incidence of infection.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что предпринимаемые правительством усилия в целях уделения внимания вопросам прав женщин, несмотря на войну и сложную политическую обстановку, заслуживают одобрения.
Ms. Arocha Dominguez said that the Government's efforts to focus on women's rights despite the war and the difficult political situation were commendable.

Г-жа Ароча Домингес говорит, что приветствует важные шаги по расширении. прав и возможностей женщин, прежде всего облегчение доступа к образованию, здравоохранению и экономическим ресурсам.
Ms. Arocha Domínguez said that she commended the important steps taken to empower women by facilitating their access to education, health care and economic resources.

Г-жа Ароча Домингес, ссылаясь на вопросы репродуктивного здоровья женщин и планирования размеров семьи, просит представить информацию о наличии и масштабах использования противозачаточных средств.
Ms. Arocha Dominguez, referring to women's reproductive health and family planning, requested information on the availability and level of use of contraception.

Гжа Ароча Домингес отмечает, что заметно улучшилось положение с охраной здоровья детей, но хотела бы выяснить, подвергаются ли девочки попрежнему дискриминации во время еды.
Ms. Arocha Domínguez noted that there had been a marked improvement in child health; however, she wondered whether girls continued to suffer discrimination in access to proper nutrition.