АРОЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• arched
• arch

Примеры использования Арочная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внешняя арочная галерея пристроена к храму с южной стороны.
The outer arched clerestory is built onto the church from the south side.

И главное среди них- арочная французская дверь на балкон.
The most salient of them was the arched French window onto the balcony.

Арочная конструкция удобна тем, что зимой с нее соскальзывает снег.
Arched structure is convenient due to the fact that in winter the snow slides of the greenhouse.

Все фасады основного одноэтажного здания комплекса окружает арочная галерея.
All facades of the main one-story building of the complex are surrounded by an arched gallery.

Арочная кровля из поликарбоната монтируется на специальных алюминиевых профилях.
The arched roof is made of polycarbonate and installed on the special aluminium profiles.

Об этом свидетельствуют общий план здания, крипта и арочная галерея, которая украшает верхний этаж апсиды.
These influences are evident in the floorplan, the crypt and the arched gallery that decorate the upper floor of the apse.

Арочная форма теплицы Titan NANO из поликарбоната улучшает сход снега в зимний.
The arched shape of Titan NANO greenhouse polycarbonate cover makes snow to slide off in winter.

Аренда сценического оборудования арочная крыша 6х4м со сценой 8х5м, звуковые порталы, пультовая марок Layher и Prolyte;
Renting for stage equipment arch roof 6x4 m with stage 8x5 m, sound portals, console control room of Layher and Prolyte;

黒 部 ダ ム- арочная плотина переменного радиуса на реке Куробе в префектуре Тояма, Япония.
The Kurobe Dam(黒部ダム) or Kuroyon Dam(黒四ダム), is a variable-radius arch dam on the Kurobe River in Toyama Prefecture, Japan.

В обновленном спортивном зале появилась арочная перегородка, которая отделила помещение для активных игр от фитокомнаты.
An arched partition has been mounted in the renovated gymnasium to separate the room for active games and the phytotherapy room.

Арочная шумящая подвеска, эполетообразная застежка,« пильчатые» накладки, основы накладок с треугольной привеской.
Arch rattling pendant, epaulette-shaped buckle,‘sawed' plates, bases of plates with a triangle pendant.

Крепь податливая металлическая арочная применяется для крепления подготовительных и капитальных горных выработок на шахтах Кузбасса.
Metal arch yielding support is used for fastening of development and capital mine workings at Kuzbass mines.

Плотина Дукан( сорани بەنداوی دووکان)- бетонная арочная плотина в мухафазе Сулеймания, Иракский Курдистан.
The Dukan Dam(Sorani Kurdish: بەنداوی دووکان Arabic: سد دوكان) is a multi-purpose concrete arch dam in As Sulaymaniyah Governorate, Kurdistan Region of Iraq.

Сценическая арочная крыша ARC ROOF основана на трех изогнутых к внутренней части фермовых конструкций, собранных к боковым мачтам.
ARC ROOF arch roof stage is based on the inward curved trusses makinga complete arch at the side masts.

На реке Энгури уже построена шестая крупнейшая арочная плотина Энгури- ГЭС мощностью 1300 МВт и каскад ГЭС Варднили мощностью 240 МВт.
The Enguri river already hosts the world's sixth highest arch dam, the 1300 MW Enguri HPP, and the 240 MW Vardnili hydropower cascade.

М онтаж кровли выполняют в соответствии с ее конструкцией( фермы, щитовая кровля, арочная система) на постоянных или временных монтажных стойках.
Roof installation is performed in accordance with its structure(trusses, panel roofing, arch system) on a permanent or temporary mounting racks.

В пункте 2 статьи 2 обеспечивается арочная структура, в рамках которой должны поощряться и защищаться права, перечисленные в Пакте.
Article 2, paragraph 2, provides the overarching framework within which the rights specified in the Covenant are to be promoted and protected.

Гидротехнические сооружения Ингур Геса- особый сложный комплекс технических и инженерных сооружений, арочная плотина была удостоена статуса Национального Культурного Памятника.
Engurhesi Hydrotechnical Building- the outstanding technical and engineering structures complex, arched dam has been awarded to the status of a national cultural monument.

Первой уликой против террористов стала раздвижная арочная лестница, обнаруженная Израилем в густом кустарнике неподалеку от<< голубой линии.
Evidence was first uncovered when Israel discovered a bow-shaped collapsible ladder was hidden in thick vegetation not far from the Blue Line.

Обстановка первого этажа была описана Йейтсом как« наиприятнейшая комната, которую я когда-либо видел, великолепное широкое окно с видом на реку и округлая арочная дверь, ведущая к холлу, крытому соломой».
Yeats described the ground-floor chamber as"the pleasantest room I have yet seen, a great wide window opening over the river and a round arched door leading to the thatched hall.

Крепь податливая металлическая арочная и крепь с обратным сводом подводится в выработках для предотвращения обрушения и вспучивания в слабых неустойчивых породах и окружающего массива угля, и сохранения необходимых размеров выработки.
Metal arch yielding support and supports with arched floor are mounted into the workings for wall-caving prevention and swelling in weak and unstable rocks and surrounding coal massif, and for saving required sizes of working.

По причине отсутствия помещения, приспособленного для постановок, спектакль проводился под открытым небом: была построена арочная декорация, для знатных зрителей и духовенства поставили диваны мелкая шляхта и офицеры несвижского гарнизона смотрели представление стоя.
Due to the lack of facilities adapted for performances, the play was performed in the open air: arch decoration was built, sofas put for the nobles and clergy audience petty nobles and officers of the Nesvizh garrison watched the play standing.

В пункте 2 статьи 2 обеспечивается арочная структура, в рамках которой должны поощряться и защищаться права, перечисленные в Пакте. Исходя из этого, Комитет ранее указал в своем замечании общего порядка№ 24, что оговорки к статье 2 будут несовместимы с Пактом с точки зрения его объекта и целей.
Article 2, paragraph 2, provides the overarching framework within which the rights specified in the Covenant are to be promoted and protected. The Committee has as a consequence previously indicated in its general comment No. 24 that reservations to article 2, would be incompatible with the Covenant when considered in the light of its objects and purposes.

К нему ведет арочный мостик, перекинутый с крыши мечети Калян.
An arched bridge from the roof of Kalayn Mosque leads to this doorway.

Костел соединен арочным мостом с разрушенным дворцом Сангушко бывший владелец города Изяслав.
Church is connected with destroyed palace of Sangushko(former owner of Izjaslav) by arched bridge.

Взаимодействие структуры кирпичных арочных мостов с грунтом 1987- 1988 годы.
Soil-structure interaction in masonry arch bridges 1987 to 1988.

Запланированные арочные своды имели свои недостатки.
The large arched vault had its drawbacks.

Балочный, консольный, арочный, подвесной и еще два.
Beam, cantilever, arch, suspension, and two others.

Сохранились арочные городские ворота- самый старый арочный свод, когда-либо найденный в мире.
Preserved arched city gate- the oldest arched vault ever found in the world.

Станок автоматически измеряет текущую длину арочной части в течение процесса гибки.
The machine automatically measures current length of the arch part during the bending process.