АРТИКЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• articles
• items

Примеры использования Артиклей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тамильском языке нет артиклей.
There is no metamorphosis in Lingula.

Временами, он использует больше артиклей, его формулировки более точны.
At times he's using more articles, more precise verbiage.

Этот размер подходит для больших и объемных артиклей.
The size is suitable for bigger and bulkier items.

При заказе нескольких артиклей существует возможность частичной доставки.
For several items, it is possible to have a partial shipment.

Артиклей в нидерландском языке два- неопределенный и определенный.
There are two articles in Modern Greek, the definite and the indefinite.

Существует также небольшая разница между употреблением артиклей в британском английском и американском английском.
There is also a small difference between the use of articles in British English and American English.

Не имеющие артиклей, используют другие способы отделить старую, известную информацию от новой.
They do not have articles, which are another way of indicating old vs. new information.

С другой стороны, ни один знак в изоляции не достигает частотности артиклей те и хе или предлога ки в тексте.
On the other hand, no glyph approaches the frequency, when in isolation, of the articles te and he or the preposition ki in running text.

Изучение артиклей- одна из основных трудностей, с которой сталкиваются те, кто только начинает учить английский язык.
Learning articles is one of the main difficulties faced by those who are just beginning to learn English.

Description: exemplification support library Технически это именная фраза без артиклей в противоположность глагольной фразе.
Description: exemplification support library Technically this is a noun phrase minus articles, as opposed to a verb phrase.

Программа создания артиклей Графическая часть автоматически интегрируется с частью создаваемого артикля..
Article Generating Program The graphic section is automatically integrated with the section that prepares the article..

В первых двух классах перечень в реестре должен быть прямым производным от краткого списка английских названий по отделению слов и артиклей.
In the first two cases, the registry listing must be directly derivative from the English Short Name by excising words and articles.

Начисляя более 20. 000 артиклей, Kidsroom. de по праву заслуживает называться одним из крупнейших интернет- магазинов для детей в Германии.
With over 20,000 items kids-room. com counts to the largest Baby online stores for children's and baby products in Germany.

В информации для цитирования не учтено, что в переводе заглавия статьи на английском языке каждое слово пишется с заглавной буквы, кроме артиклей.
The information for citing does not comply with the rule of putting each word of the article English name with a capital letter except for the articles.

Тенденция к использованию артиклей с именами собственными, что считается просторечием в других вариантах кастильского: el Jordi, la Elena.
Tendency to use the definite article with the names of people, often considered slang in other Spanish-speaking areas: el Jordi, la Elena.

Заглавие статьи( транслитерация курсивом);[ Перевод заглавия статьи на английский язык в квадратных скобках]- каждое слово с заглавной буквы, кроме артиклей;
Article title(transliteration in Italics);[Translation of the article title in square brackets]- each word starting with a capital letter except for the articles;

В то время как вы тратите много времени, корпя над переводом сложных слов, в тексте на перевод также содержится определенное количество артиклей, предлогов и других подобных слов, которые вы можете переводить намного быстрее.
While spending too much time on the challenging words, you also have a certain amount of articles, prepositions, and similar words that you can translate much, much faster.

Название монографии( транслитерация курсивом);[ Перевод названия монографии на английский язык в квадратных скобках]- каждое слово с заглавной буквы, кроме артиклей;
Name of the monograph(transliteration in Italics);[Translation of the monograph name into English in square brackets]- each word starting with a capital letter except for the articles;

Еще одной особенностью средненидерландского языка является частое слияние артиклей и предлогов со словами: tjaer( the year) и dlant( the land), как это видно в приведенном фрагменте из средневекового романа Karel ende Elegast англ.
Another feature of Middle Dutch is that articles or prepositions were often joined onto the word they belonged to: tjaer(the year) and dlant(the land), as in the accompanying fragment from Karel ende Elegast.

В разделе« References» при оформлении библиографической ссылки не учтено, что в переводе заглавия статьи на английском языке каждое слово пишется с заглавной буквы, кроме артиклей.
In section«References», when giving a bibliographic reference, in the English name of the article, the rule of writing each word with a capital letter(except for the articles) is not followed.

Программа создания артиклей Это позволяет простым и интуитивным способом создавать любой артикль, позволяемый текстильными возможностями машины, без необходимости знания языка программирования машины, или какого-либо другого кода.
Article Generating Program This enables the easy creation of any articles that drop in the textile possibilities of the machine without the need of knowing the machine's programming language or any codes.

Эта процедура состоит из следующих основных этапов: i нормализации знаков в словарных записях( например, буквы с диакритическими знаками заменяются соответствующими буквами без них); ii удаления" игнорируемых слов"( например, артиклей, союзов и других" бесполезных" слов) из словарных записей; iii извлечения отдельных слов из нормализованных и упрощенных вариантов словарных записей, получившихся в результате предыдущих шагов.
The basic steps of the procedures are the following:(i) normalization of the characters in the dictionary items(e.g. accented letters are replaced by the corresponding unaccented ones);(ii) pruning of the"stop words"(e.g. articles, conjunctions and other"useless" words) from the dictionary items;(iii) extraction of the single words from the normalized and pruned versions of the dictionary items produced by the previous steps.

Артикль an употребляется в том случае, если существительное начинается с гласного звука.
The article an is used if the noun starts with a vowel.

Артикль 19" призвала парламент Армении к дальнейшему пересмотру поправок в вещательное законодательство.
Article 19" called on the parliament of Armenia to further review the broadcasting legislation.

Артикли( a, an, the) в названиях песен будут опускаться во время поиска.
The article(a, an, the) of songs name will be skipped during search.

Наименование товара или номер артикля если это необходимо, то цвет и размер.
Product name or article number color and size.

Функционирование артикля в дискурсе Твиттера.
The functions of the article in the discourse of Twitter.

С артиклем( положение определения) переводится как« тот же»;
When with the article(attributive position) it was translated"same.".

Существует ряд случаев, когда артикль вообще не употребляется.
There are a number of cases when the article is not used at all.

В данном случае его называют нулевым артиклем.
In this case, it is called the zero article.