АРТИКЛЯ на Английском - Английский перевод

• article

Примеры использования Артикля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функционирование артикля в дискурсе Твиттера.
The functions of the article in the discourse of Twitter.

КБН 1315 и еще 13 примеров с числом года после артикля.
CIRB 1315 and 13 other examples with the year date after the article.

Наименование товара или номер артикля если это необходимо, то цвет и размер.
Product name or article number color and size.

В логотипе почты попугай крадет букву L из артикля.
The parrot in the postal service logo is snatching the I out of the article.

Если после артикля стоит лунная буква, то ассимиляции не происходит.
When the definite article is followed by a moon letter, no assimilation takes place.

Во избежание недоразумений, просим Вас, в каждом заказе указывать номер артикля.
In order to avoind confusions, we request you to give your article name, article number for every order.

Кликнув по части артикля, которую собираемся изменить, автоматически открывается рисунок, соответствующий этой части.
By clicking on a certain part of the article you can immediately edit the relevant drawing.

Программа создания артиклей Графическая часть автоматически интегрируется с частью создаваемого артикля.
Article Generating Program The graphic section is automatically integrated with the section that prepares the article.

Без артикля( положение сказуемого) переводится как усилительное возвратное местоимение-« сам»,« сама» или« само».
When without the article(predicate position) it was translated as an intensive reflexive pronoun-"himself,""herself," or"itself.".

В основном, появляется в начально позиции и чаще встречается в тексте, чем любой рапануйский слог- а оба этих признака характерны для артикля.
Glyph 200 occurs mostly in initial position and is more frequent in running text than any syllable in the Rapanui lexicon, both characteristics of the article.

Вы заказываете: Номер артикля 18 92 599 температурный датчик TF- M- PT100- VAL- M3/ 55 6 Bühler Technologies GmbH Право на технические изменения сохраняется.
Order: Item no. 18 92 599 temperature probe TF-M-PT100-VAL-M3/55 6 Bühler Technologies GmbH We reserve the right to amend specification.

Кратко излагаются все самые важные сведения о состоянии Производства машины( размер артикля, установленный Target, и т. д.) с обновлениями в режиме реального времени.
Resumes all the most important information about the machine status(size, article, production target etc…) This data is updated in real time.

Это означает, что за каждое слово оригинала- будь то длинное и кажущееся трудным слово наподобие« pregelinatined» или короткое вроде артикля« a»- заказчик платит одинаково.
This means that for each source word-whether it's something as long and seemingly difficult as"pregelinatined" or as short as the article"a"-a client pays the same rate.

Любопытная форма артикля( El) возможно происходит из венецианского диалекта или более вероятно из испанского языка, хотя на испанском имя звучало бы как« El Griego».
The curious form of the article(El) may be from the Venetian dialect or more likely from the Spanish, though in Spanish his name would be"El Griego.

Другой особенностью является использование похожих e вместо i; o вместо u;- om,- on вместо- amm,- ã;- én вместо- ĩ, использование артикля ul.
Another characteristic is the presence of close"e" instead of"i", and of close"o" instead of"u"; the use of suffixs"-om","-on" instead of"-amm","-ã"; the use of suffix"-én" instead of"-ĩ"; the use of article"ul.

Артикль an употребляется в том случае, если существительное начинается с гласного звука.
The article an is used if the noun starts with a vowel.

Артикль 19" призвала парламент Армении к дальнейшему пересмотру поправок в вещательное законодательство.
Article 19" called on the parliament of Armenia to further review the broadcasting legislation.

Ваш артикль будет добавлен в корзину.
Your item will be added to your shopping basket.

Артикли( a, an, the) в названиях песен будут опускаться во время поиска.
The article(a, an, the) of songs name will be skipped during search.

С артиклем( положение определения) переводится как« тот же»;
When with the article(attributive position) it was translated"same.".

Существует ряд случаев, когда артикль вообще не употребляется.
There are a number of cases when the article is not used at all.

В данном случае его называют нулевым артиклем.
In this case, it is called the zero article.

Определенный артикль.
Definite article.

На стр. 8 в разделе F. Нидерланды, исключить артикль" the" перед словом" Scheur.
On page 8, under heading F. Netherlands, delete article"the" preceeding Scheur.

Есть определенный и неопределенный артикль.
There is no definite or indefinite article.

Количество штук в артикле.
Number of pieces per article.

При заказе нескольких артиклей существует возможность частичной доставки.
For several items, it is possible to have a partial shipment.

Артикль А. Как только мой папа увидит это, ты исчезнешь.
Exhibit A. Once my dad sees this, it's adiós.

В первой строке пункта 17 текста на английском языке исключить артикль<< a.
In paragraph 17, in the first line, the word"a" should be deleted.

В пункте 11 после слова" any"[ отсутствует в русском варианте.- Прим. перев.] следует исключить артикль" the.
In paragraph 11, after the word"any," the word"the" should be deleted.