АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ ОГОНЬ на Английском - Английский перевод

• artillery fire
• gunfire
• fired artillery
• cannon fire

Примеры использования Артиллерийский огонь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корабли открыли по нему артиллерийский огонь.
Naval ships shot at him artillery fire.

Артиллерийский огонь эпизодически продолжался до 04: 14.
The artillery fire continued sporadically until 4:14 am.

Иракские позывные запрашивают артиллерийский огонь по команде.
Iraqi call signs are requesting an artillery fire mission up the chain.

Я был за главного по спецэффектам. земля, воздушные удары, артиллерийский огонь.
I was in charge of special effects-- ground, air bursts, artillery fire.

Параллельно с этим, сирийская армия вела артиллерийский огонь в направлении предместий.
At the same time, the Syrian army fired artillery at the.

Причиной его смерти официально стал минометный или артиллерийский огонь киприотов.
The reason of his death officially was Greek mortar or artillery fire.

В ответ власти Турции открыли артиллерийский огонь по позициям курдов.
Turkish government's response was to open artillery fire on Kurdish positions.

Артиллерийский огонь также не позволил катарскому кораблю пришвартоваться в порту.
Also on the 14th, artillery fire prevented a Qatari ship from docking in the port.

Наблюдатели морской пехоты заметили приготовления Тамуры и вызвали артиллерийский огонь.
Marine observers spotted Tamura's preparations and called in artillery fire.

В рамках этих попыток они вели артиллерийский огонь в направлении скоплений сил сирийской армии.
To achieve this the operatives fired artillery toward concentrations of Syrian army forces.

Ответом Израиля стали массированные авиационные удары и артиллерийский огонь по целям на территории Ливана.
Israel responded with massive air strikes and artillery fire on targets in Lebanon.

Однако вражеский минометный и артиллерийский огонь с территории Республики Албании продолжался.
Enemy mortar and artillery fire, however, continued from the territory of the Republic of Albania.

Я был с передовым отрядом, когда определил, как я думал, артиллерийский огонь, исходящий из здания школы.
I was with a forward platoon and spotted what I thought was gunfire coming from the schoolhouse.

Боевики организации ИГИЛ предпринимали попытки атак на передовые позиции сил группировки SDF и вели в их направлении артиллерийский огонь.
ISIS operatives attacked front SDF positions and fired artillery at them.

Силы сирийской армии вели артиллерийский огонь в направлении маршрутов снабжения нападавших сайт" Марасалон", 4 августа 2018 г.
The Syrian army fired artillery at the attackers' supply routes Muraselon, August 4, 2018.

Артиллерийский огонь нарастал и воздушные атаки были интенсивными, поэтому, чтобы избежать жертв, атаки была отменены.
Artillery fire was mounting and air attacks were intense, so to avoid casualties the attack was called off.

Защитники Кале слышали работу двигателей дирижабля, но их прожекторы и артиллерийский огонь не доходили до воздушного корабля.
The Calais defenders could hear the engines but their searchlights and artillery fire did not reach the airship.

Патруль продвинулся на 1, 6 км вступая в бой с небольшими северокорейскими группами и вызывая на себя небольшой артиллерийский огонь.
The patrol advanced about 1 mile(1.6 km), engaging small North Korean groups and receiving some artillery fire.

Августа пять линкоров прошли Курупаити, но артиллерийский огонь заставил их остановиться возле Умаиты.
On August 15, two divisions of five battleships passed Curupaiti without incident but the artillery fire forced them to stop at Humaitá.

В течение ночи 14 января израильские вооруженные силы начали вести усиленный заградительный артиллерийский огонь по всему району.
During the night of 14 January Israeli armed forces began an extended barrage of artillery fire over the area.

Слева: боевики группировки" Штаб по освобождению Аль Шаам" ведут артиллерийский огонь в направлении позиций сирийской армии агентство новостей АБАА, 29 января 2018 г.
Left: Artillery fire of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham at Syrian army troops Ibaa, January 29, 2018.

Неизвестные лица обстреляли шестью ракетами базу Шкин, заставив коалиционные силы открыть ответный артиллерийский огонь.
Unidentified individuals fired six rockets at the Shkin base, prompting coalition troops to respond with artillery fire.

Сентября 14- я дивизия« Биафран» попала под сильный артиллерийский огонь нигерийской 16- й бригады под командованием полковника Е. А. Этука.
On the 13th September the Biafran 14th Division came under heavy artillery fire from the Nigerian 16th Brigade under the command of Colonel E.A. Etuk.

Затем он пробился к Аэродрому№ 1 и помог американскому танку, попавшему на минном поле под сильный минометный и артиллерийский огонь.
He then fought his way toward Airfield Number 1 and aided a Marine tank that was trapped in an enemy mine field under intense mortar and artillery barrages.

Обе стороны продолжали вести артиллерийский огонь и понесли потери убитыми и ранеными сирийский наблюдательный центр по защите прав человека, 29 сентября 2018 г.
Both 236-18 sides continued to exchange artillery fire and sustained casualties Syrian Observatory for Human Rights, September 29, 2018.

Тем временем самолеты сил международной коалиции наносят удары по объектам организации ИГИЛ, расположенным в г. Эр Ракка, а силы группировки SDF ведут артиллерийский огонь в направлении города.
In the meantime, coalition warplanes attack ISIS targets in Al-Raqqah while SDF forces fire artillery at the city.

Силы иракской армии ведут артиллерийский огонь в направлении объектов организации ИГИЛ, расположенных на территории Сирии, в приграничных районах иракское агентство новостей, 16 декабря 2018 г.
Iraqi army artillery fire at ISIS targets in Syrian territory, in the border area Iraqi News Agency, December 16, 2018.

Сентября патруль рейдеров Эдсона обнаружил отставших от колонны отступающих солдат Кавагути и вызвал артиллерийский огонь, было уничтожено 19 японцев.
On 20 September, a patrol from Edson's Raiders encountered stragglers from Kawaguchi's retreating column and called in artillery fire that killed 19 of them.

Также подразделения сирийской армии вели артиллерийский огонь в направлении позиций боевиков организации и ее маршрутов снабжения и обеспечения сайт" Марасалон", 4 августа 2018 г.
The Syrian troops fired artillery at the positions of the organization operatives and at their logistics routes Muraselon, August 4, 2018.

Наступление должна была поддерживать артиллерия 11- го полка морской пехоты и 164- го пехотного полка, авиация ВВС« Кактус» и артиллерийский огонь кораблей американского флота.
The offensive was supported by artillery from the 11th Marine Regiment and the 164th Infantry Regiment, CAF aircraft, and gunfire from U.S. Navy warships.