Примеры использования Artillery fire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Artillery fire!
Артиллерия, огонь!We're under sporadic artillery fire.
Мы под одиночным огнем артиллерии.Artillery fire at the Yarmouk refugee camp.
Naval ships shot at him artillery fire.
The artillery fire continued sporadically until 4:14 am.
Артиллерийский огонь эпизодически продолжался до 04: 14.Koller, do you realize Berlin is under artillery fire?
Simulators for artillery fire control units;
Тренажеры управления огнем артиллерийских подразделений;The main aim of ravelins is to protect the building from artillery fire.
Их предназначение- защита крепости от огня артиллеристов.Airstrikes and artillery fire in the Yarmouk refugee camp.
The ground operation will be preceded by air-raids and artillery fire.
Сухопутной операции будут предшествовать авиаудары и артподготовка.Artillery fire and air strikes requested by Schmitt never came.
Iraqi call signs are requesting an artillery fire mission up the chain.
Иракские позывные запрашивают артиллерийский огонь по команде.On June 23 the fort of Huayna Pucará surrendered to Spanish artillery fire.
The US troops directed artillery fire on this force and called in an air strike.
Американские наблюдатели направили на группу огонь артиллерии и запросили авиаудар.I was in charge of special effects-- ground,air bursts, artillery fire.
Я был за главного по спецэффектам. земля,воздушные удары, артиллерийский огонь.Also on the 14th, artillery fire prevented a Qatari ship from docking in the port.
Артиллерийский огонь также не позволил катарскому кораблю пришвартоваться в порту.Turkish government's response was to open artillery fire on Kurdish positions.
В ответ власти Турции открыли артиллерийский огонь по позициям курдов.Under Marine artillery fire, Kokusho reassembled his men and continued his attack.
The reason of his death officially was Greek mortar or artillery fire.
Причиной его смерти официально стал минометный или артиллерийский огонь киприотов.This ended the battle, although some artillery fire went on through the night.
На этом бой закончился, хотя некоторая артиллерийская перестрелка продолжалась всю ночь.Over 100 km of cable was produced in the besieged city under enemy artillery fire.
В блокадном городе под артобстрелами врага было изготовлено более 100 км кабеля.Neither the rocket attack nor the artillery fire caused any injuries.
В результате ракетного нападения и артиллерийского обстрела не было причинено какого-либо ущерба.Artillery fire and other forms of attacks by the Serb forces continue to intensify.
Артиллерийский обстрел и другие виды нападений сербских сил становятся все более интенсивными.However, on 29 March, they retreated once again under heavy artillery fire from loyalist forces.
Однако 29 марта они отступили под шквальным огнем артиллерии лоялистов.Right: Syrian army artillery fire in the desert area of Al-Safa.
Справа: силы сирийской армии ведут артиллерийский обстрел из пустынного района, расположенного в окрестностях села Аль Сафа.At 1630 hours the hills around Zillaya came under concentrated Israeli artillery fire.
The surrender site was under artillery fire from Corregidor and Fort Drum;
Место сдачи в плен находилось под артиллерийским обстрелом из района острова Коррегидор и форта Драм.The Russian artillery and infantry attacks were countered by heavy Allied artillery fire.
Танки и пехота противника предпринимали контратаки, поддержанные сильным огнем артиллерии.Emmerich then directed air strikes and artillery fire which destroyed the other four guns.
Эммерих вызвал авиацию и огонь артиллерии, который уничтожил оставшиеся 4 самоходных орудия.No losses were reported, butthe separatist renegades are continuing their artillery fire.
Потерь понесено не было, однакосилы ренегатов- сепаратистов продолжают вести артиллерийский обстрел.
