Примеры использования Артиллерийского обстрела на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одной из жертв артиллерийского обстрела Бейт- Хануна был принцип господства права.
Июня форт Гайана Пукара загорелся в результате артиллерийского обстрела.
Штурм начался 7 апреля с артиллерийского обстрела и атаки огнеметчиков.
The siege began on September 1 with an artillery barrage and infantry attack.Тысячи мирных жителей оставили район Штудечана вследствие артиллерийского обстрела, проведенного ВСЮ/ СП.
Thousands of civilians depart the Studecane area as a result of VJ/MUP shelling.В результате ракетного нападения и артиллерийского обстрела не было причинено какого-либо ущерба.
Neither the rocket attack nor the artillery fire caused any injuries.Часов утра: начало артиллерийского обстрела населенного пункта Гихоро из населенного пункта Киго танзанийское название.
At 6 a.m.: start of the bombardment Ни в ходе ракетного обстрела, ни в ходе артиллерийского обстрела не было причинено каких-либо повреждений.
Neither the rocket attack nor the artillery fire caused any injuries.Июля после артиллерийского обстрела Израилем ливанской деревни Кана Совет провел экстренное заседание.
The Council held an emergency meeting on 30 July after the Israeli shelling of the Lebanese village of Qana.Его мать была убита во время артиллерийского обстрела 9 августа 1993 года, за три дня до 23- летия Джурича.
His mother was killed during an artillery attack on 9 August 1993, three days before his birthday.Однако эта поддержка не была реализована из-за артиллерийского обстрела острова Енпхендо в ноябре 2010 года.
However, this support was put on hold due to the firing of artillery at Yeonpyeong in November 2010.После почти двух месяцев артиллерийского обстрела форта, на 6 января 1782 был назначен финальный штурм.
After nearly two months spent weakening the fort with artillery, 6 January 1782 was the date set for the beginning of a final assault.Миссия выражает сочувствие всем жертвам артиллерийского обстрела БейтХануна 8 ноября 2006 года.
Июня 2006 года Израиль подтвердил свой контроль над сектором Газа посредством мощного артиллерийского обстрела и военного присутствия.
On 25 June 2006, Israel had asserted its control of Gaza through heavy shelling and a military presence.Сообщенные инциденты включали четыре случая артиллерийского обстрела больницы в Путхуккудиирппу 1 и 2 февраля 2009 года.
Reported incidents included four occasions of shelling Народ Афганистана вот уже два с половиной десятилетия живет под угрозой ракетного,минометного и артиллерийского обстрела.
The people of Afghanistan have lived for more than two and a half decades under the threat of rockets,mortars and gunfire.Бомбардировка и облет холмов прекратились в 15 ч. 00 м. В ходе артиллерийского обстрела получил ранение один житель.
The Так, 16 июля в результате артиллерийского обстрела в квартале Эш- Шаалан погибли четыре человека и были ранены 22 человека.
For example, on 16 July, shelling resulted in the deaths of four people and injured 22 people in the Al-Shaalan neighbourhood.Несколько очевидцев заявили, что они видели над районом Каны телепилотируемый летательный аппарат( ТПЛА) до, во время и после артиллерийского обстрела.
Several witnesses stated that they saw an RPV over the Qana area before, during and after the shelling.В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года после массированного артиллерийского обстрела Ходжалы начался штурм города с различных направлений.
During the night of 25 to 26 February 1992, following massive artillery bombardment of Khojaly, the assault on the town began from various directions.Инфраструктура железнодорожной станции в Славонски- Броде была частично разрушена в результате длительного артиллерийского обстрела.
The infrastructure Гн Аль- Дайер заявил о том, чтоего семья находилась дома и что все собрались в одной комнате изза артиллерийского обстрела, который они слышали ранее.
Mr. Al-Dayer stated the family was at home andhad all gathered together in the one room because of some earlier shelling they had heard.Согласно сообщениям, в результате артиллерийского обстрела на границе в северо-восточной части Курдистана с середины мая имело место очередное перемещение населения.
Cross-border shelling in the north-eastern part of the Kurdistan region has reportedly resulted in further displacements since mid-May.Авдеевский коксохимический завод Группы Метинвест продолжает восстанавливать участки, поврежденные в результате артиллерийского обстрела в ночь с 21 на 22 июля.
Metinvest Group's Avdiivka Coke continues to restore areas that were damaged during an artillery attack on the night of 21-22 July.Пять палестинцев были убиты в ходе артиллерийского обстрела израильскими оккупационными силами группы людей в городе Абасан к юго-востоку от Хан- Юниса.
Five Palestinians were killed in an Israeli occupying force artillery attack that targeted a group of people in the town of Abasan, south-east of Khan Younis.Августа 1995 года хорватская армия начала наступление в районе секторов" Север" и" Юг", а 5 августа,после сосредоточенного артиллерийского обстрела, пал Книн.
On 4 August 1995, the Croatian Army launched the attack in Sectors North and South, and Knin fell on 5 August,following concentrated shelling.В1917г. башня сильно пострадала вовремя артиллерийского обстрела Кремля, ноуже вследующем году она была восстановлена под наблюдением архитектора Н. Марковникова.
In1917 the tower was severely destroyed during the artillery shelling ofthe Kremlin, but ayear later itwas restored under the supervision ofthe architect Nikolay Markovnikov.Согласно свидетельским показаниям,за несколько дней до начала конфликта этнические грузины покинули свои дома из-за артиллерийского обстрела их деревень в Южной Осетии.
According to various testimonies,days prior to the outbreak of the conflict, ethnic Georgians left because of the shelling of their villages in South Ossetia.Сообщается, что оба офицера были убиты в результате артиллерийского обстрела, который боевики повстанческих организаций вели в направлении позиций сил сирийской армии, расположенных в провинции Дерра.
The two officers were reportedly killed by rebel forces' artillery fire against Syrian army positions in the Daraa Province Twitter, July 1.Кроме того, для работников АКХЗ были проведены лекции Международного Комитета Красного Крестакасательно минной безопасности и правил поведения во время артиллерийского обстрела.
In addition, the International Committee of the Red Cross delivered lectures on mine safety andrules of conduct during artillery fire to Avdiivka Coke employees.Следствием установлены факты бомбежки и артиллерийского обстрела сепаратистами расположенных в городе Сухуми госпиталей и больниц, что влекло за собой разрушения и человеческие жертвы.
Investigation has documented cases of bombing and bombardment of hospitals by the separatists located in Sukhumi that caused material damage and human victims.
