АРТИЛЛЕРИЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• artillery
• shelling
• gunnery

Примеры использования Артиллерийского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Артиллерийского журнала, 1889.
Artillery Company History Circa 1889.

В 1909 капитан артиллерийского батальона.
Creation of an artillery battalion.

Набор содержит модель артиллерийского передка.
Set includes models of an artillery limber.

Изучал дело артиллерийского производства в Берлине.
Studied the business of artillery manufacture in Berlin.

В данном случае― транспортировка 152 мм артиллерийского орудия.
In this case, towing 152 mm artillery gun.

Производство, ремонт артиллерийского и стрелкового оружия;
Manufacture, repair of artillery and small arms.

Это пятно подразумевает под собой траекторию артиллерийского снаряда.
This beam spot represents the trajectory of an artillery shell.

В экспозиции Артиллерийского музея Финляндии, Хямеэнлинна.
In The Artillery Museum of Finland, Hämeenlinna, Finland.

Я видел как вас задел осколок артиллерийского снаряда на пляже в Нормандии.
I saw you hit by an artillery shell on the beach at Normandy.

Один из самых интересных поступил от артиллерийского капитана Печо.
One of the most interesting came from the artillery captain Péchot.

День Победы командир артиллерийского дивизиона встретил в Чехословакии.
Command of the division's artillery reverted to le Chaunac.

Этот прототип был преобразован в транспортное средство артиллерийского наблюдения.
This prototype was converted into an artillery observation vehicle.

В 1957 г. получен из Артиллерийского исторического музея г. Ленинграда.
Acquired from the Leningrad Military-Historical Museum of Artillery in 1957.

Командир роты материального обеспечения гвардейского учебного артиллерийского полка.
Company commander of logistic support of guard artillery regiment.

Штурм начался 7 апреля с артиллерийского обстрела и атаки огнеметчиков.
The siege began on September 1 with an artillery barrage and infantry attack.

Начальник автослужбы гвардейского учебного артиллерийского полка 1995- 2001 гг.
Lieutenant-Colonel by armament- chief of technicals of guard artillery regiment.

Полиция штата нашла Артиллерийского сержанта Вутн и ее сына недалеко от границы штата Мериленд.
State police found Gunnery Sergeant Wooten and her son near the Maryland border.

Аванпроект 76, 2- мм орудия на шасси артиллерийского тягача Loyd Carrier.
A proposal to mount a 76.2 mm gun on the chassis of the Loyd Carrier artillery truck.

С 1938 по 1941 годы командир взвода курсантов Рязанского артиллерийского училища.
From 1936 to 1938, he was Commandant of the Royal School of Artillery.

С июля 1941 года он являлся Военным комиссаром артиллерийского комитета Главного Артиллерийского управления.
By July he was a major in the artillery branch.

Перегоняем автомобили в пункт 2 г. М*** на испытательный полигон артиллерийского дивизиона.
We drive trucks to point No 2 M*** to a firing field of artillery battalion.

Производство автоматического артиллерийского вооружения, а также запасных частей и комплектующих.
Production of automatic artillery weaponry, and also spare parts and components.

Причем трех разных конструкций- инженер- подполковника Шведе, Артиллерийского ведомства и Ланкастера.
Of three different kinds: constructed by engineer colonel Schwede, Artillery department and Lancaster.

По своему первоначальному назначению здание артиллерийского арсенала использовалось до середины XX века.
Its original function of artillery arsenal building was completed until mid-twentieth century.

Добужинский был сыном артиллерийского офицера, потомка обрусевшего старинного литовского рода.
MVDobuzhinsky was the son of an artillery officer, a descendant of an ancient Russianised Lithuanian family.

С 1901 года заведовал кафедрой общей физики Артиллерийского офицерского класса в Кронштадте.
In 1901 he became the head of the Department of General Physics at the Artillery Officer Class in Kronstadt.

Вопрос: это удобно проводить ежедневную эксплуатацию и техническое обслуживание для SS01 автоматического артиллерийского обстреламашина?
Q: Is it convenient to carry out daily operation and maintenance for SS01 automatic shelling machine?

Оказывая медицинскую помощь жертвам артиллерийского и снайперского обстрела, врачи и сестры зачастую сами становятся жертвами.
While treating the victims of shelling and sniping, the doctors and nurses often become victims themselves.

Также был подписан меморандум с турецкой компанией« Диарсан» по приобретению ракетно- артиллерийского корабля для Военно-морских Сил Вооруженных Сил Республики Казахстан.
As well, the memorandum with the Turkish company Diarsan on procurement of a missile gunnery ship for the Naval Forces of the Republic of Kazakhstan was signed.

В результате прямого артиллерийского и снайперского огня уже имеется большое число жертв среди мирного населения, в том числе погибшие дети.
The direct shelling and sniping of civilians has already accounted for a large number of casualties including murdered children.