АРТИЛЛЕРИЙСКИХ БАТАРЕЙ на Английском - Английский перевод

• artillery batteries

Примеры использования Артиллерийских батарей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И еще несколько артиллерийских батарей.
That and a couple of gun batteries.

На побережье« Сорд- Бич» и за ним было построено 20 ДОТов, включающих в себя несколько артиллерийских батарей.
On and behind Sword, twenty strongpoints, including several artillery batteries, were constructed.

Штат мобилизовал 126 пехотных полков, 26 артиллерийских батарей и 13 кавалерийских полков.
The state provided 126 infantry regiments, 26 batteries of artillery and 13 regiments of cavalry to the Union.

По данным израильской разведки, Сирия сосредоточила на линии фронта более 900 танков и 140 артиллерийских батарей.
Israeli Intelligence estimated that Syria had more than 900 tanks and 140 batteries of artillery immediately behind the Syrian line.

С началом перестрелки несколько артиллерийских батарей Национальной гвардии вели спорадический и неточный огонь.
With the initiation of the fire exchange, a number of National Guard's artillery batteries began sporadic and generally inaccurate fire.

На Корфу французы имели следующие силы: 3 000 солдат, 650 орудий+ 500 солдат и 5 артиллерийских батарей на острове Видо.
The French, commanded by the governor General Louis Chabot, had 3000 soldiers and 650 guns in Corfu, plus 500 soldiers and 5 artillery batteries on the island of Vido.

Позже 8 альпийских горных артиллерийских батарей были присоединены к шести альпийским полкам и двум горным артиллерийским бригадам.
The latter plus 8 Alpini mountain artillery batteries were now organized into six numbered Alpini regiments and two Alpini mountain artillery brigades.

Венгры собрали 100 батальонов пехоты( до 500 солдат в каждом), 10 кавалерийских эскадронов, 69 артиллерийских батарей, а также девять бронепоездов.
The Hungarian Army mustered 100 infantry battalions(50,000 men), ten cavalry squadrons(1365 men), 69 artillery batteries of calibers up to 305 mm and nine armored trains.

В колониальный период основной обязанностью Цейлонской гарнизонной артиллерии была береговая оборона Цейлона путем комплектования береговых артиллерийских батарей.
During the colonial period the main responsibility of the Ceylon Garrison Artillery was the coastal defence of Ceylon, by manning Coastal artillery batteries.

Семь артиллерийских батарей было создано в 1855 после принятия закона об армии, позволившего Канаде сохранить вооруженные силы в 5000 человек на платной основе.
Seven batteries of artillery were formed after the passage of the Militia Act of 1855 which allowed Canada to retain a paid military force of 5,000 men.

Примеры можно найти как среди часовых, отказывающихся стрелять в обнаруженных солдат неприятеля, так и среди снайперов, пулеметных расчетов и даже артиллерийских батарей.
Examples were found from the lone soldier standing sentry duty, refusing to fire on exposed enemy soldiers, up to snipers, machine-guns teams and even field-artillery batteries.

Румынская армия имела около 92 батальонов( до 480 человек в каждом), 58 кавалерийских эскадронов, около 80 артиллерийских батарей, 2 бронепоезда, а также некоторые вспомогательные подразделения.
The Romanian Army was composed of 92 battalions(48,000 men), 58 cavalry squadrons(12,000 men), 80 artillery batteries of calibers up to 155 mm, two armored trains and some support units.

К концу 1914 г. на внешней линии крепостной обороны было: 14 фортов, 21 промежуточный опорный пункт, 5 оборонительных казарм, 7 пороховых погребов, 38 артиллерийских батарей.
By the end of 1914, there were 14 forts, 21 intermediate footholds, 5 defensive barracks, 7 gunpowder magazines and 38 artillery batteries on the outside line of the Brest Fortress defence.

К концу дня, получив подкрепление и перегруппировавшись, силы Республиканской армии состояли из 11- й интербригады, двух артиллерийских батарей и двух пехотных рот, позаимствованных у 49- й бригады 12- й дивизии.
The Republican forces on this day consisted of the XI International Brigade, two artillery batteries and two companies of infantry from the 49th Brigade, 12th Division.

В целом штат предоставил Конфедерации около 15 000 солдат, которые были сведены в двенадцать пехотных полков, два кавалерийских и несколько артиллерийских батарей.
Overall, the state raised some 15,000 troops for the Confederacy, which were organized into twelve regiments of infantry and two of cavalry, as well as several artillery batteries and supporting units.

Задачей британских и канадских парашютистов, высаженных позади пляжа« Сорд», был захват стратегически важных мостов: Хорс и Пегас, а также артиллерийских батарей в Мервилле, которые в дальнейшем планировалось использовать для препятствия продвижению немецких войск.
The British and Canadian paratroops behind Sword Beach were to capture bridges over the Orne river such as Horsa and Pegasus Bridge and silence the Merville Gun Battery to hinder German counter-attacks.

В 06: 30 девять артиллерийских батарей морской пехоты и армии США( около 36 орудий) и американских кораблей Сан-Франциско, Хелена и Стерретт открыли огонь по западному берегу Матаникау, а американские самолеты, в том числе 19 бомбардировщиков B- 17 сбросили бомбы по этой местности.
At 06:30, nine Marine and U.S. Army artillery batteries(about 36 guns) and U.S. warships San Francisco, Helena, and Sterett opened fire on the west bank of the Matanikau, and U.S. aircraft, including 19 B-17 heavy bombers, dropped bombs in the same area.

Его бригада, известная как« Луизианские тигры», сыграла важную роль во время битвы при Геттисберге, когда они штурмовали высоту Семетери- Хилл и захватили несколько артиллерийских батарей, после чего были отброшены назад из-за отсутствия поддержки.
Known as the"Louisiana Tigers," his brigade played a major role during the Battle of Gettysburg in July 1863, where they ascended Cemetery Hill in the darkness and overran several artillery batteries before finally being driven off for lack of support.

Прикрытие северного, центрального и южного секторов осуществляют три пехотных батальона при поддержке двух танковых рот, двух артиллерийских батарей и соответствующих подразделений обеспечения, включая одно авиационное подразделение, многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения, медицинский пункт уровня II, инженерную роту и взвод саперов.
Three infantry battalions are deployed to cover the northern, central and southern sectors, supported by two tank companies, two artillery batteries, and associated enabling units including one aviation unit, a multi-role logistics unit, a level II medical facility, an engineering company and a demining platoon.

Пользовались им нечасто, потому что французы опасались не знающих пощады партизан, но раз в две или три недели переправа прогибалась под тяжестью артиллерийских батарей, а иногда по ней проносился конный посыльный в сопровождении драгун.
It was not used much. Travel in Portugal or Spain was dangerous for the French because the guerrilleros were merciless, but once every two or three weeks the pontoon bridge would creak under the weight of a battery of artillery, and every few days a dispatch rider would cross the river escorted by a regiment of dragoons.

Миссия развернет штаб Сил в городе Абьее, а также три пехотных батальона, которые будут действовать при поддержке двух танковых рот, двух артиллерийских батарей и соответствующих подразделений обеспечения, включая авиационное подразделение, многофункциональное подразделение материально-технического обеспечения, медицинское учреждение уровня II, инженерную роту с техникой для бурения скважин, силы быстрого реагирования и взвод разминирования.
The mission will establish a Force headquarters in Abyei town and three infantry battalions supported by two tank companies, two artillery batteries and associated enabling units, including an aviation unit, a multirole logistics unit, a level II medical facility, an engineering company with well-drilling capacity, a quick-reaction force and a demining platoon.

Масштабы присутствия Эфиопии в Сомали еще более расширились в начале июня 1999 года, когда небольшая по численности бригада эфиопских войск, по сообщениям при поддержке танков, нескольких артиллерийских батарей, вертолетов и более 1000 ополченцев Раханвейнской армии сопротивления( РАС), атаковала войска Сомалийского национального альянса Хусейна Айдида и Силы освобождения Оромо( эфиопские повстанцы) в Байдоа.
The Ethiopian presence in Somalia grew even more significant early in June 1999, when a small brigade of Ethiopian troops, reportedly supported by tanks, several batteries of artillery and attack helicopters, in conjunction with more than a thousand RRA militia, attacked Hussein Aideed's Somali National Alliance and forces of the Oromo Liberation Front(Ethiopian rebels) in Baidoa.

Артиллерийские батареи из канадских добровольцев существовали и до 1855, но их история довольно неясна.
Volunteer Canadian artillery batteries existed before 1855 but their history is mostly unknown.

Артиллерийские батареи в окрестностях Токио.
Artillery batteries in the suburbs of Tokyo.

Была введена артиллерийская батарея и несколько противодесантных укреплений.
Artillery batteries and several anti-landing reinforcements were introduced.

В начале 1990- ых формируются подразделения боевого обеспечения- танковая рота, зенитная и артиллерийская батареи.
In the early 1990s combat support units were formed- tank company, anti-aircraft and artillery batteries.

Добавлены командиры огневых взводов в артиллерийские батареи.
Added the fire platoon commanders in artillery batteries.

Мервильская артиллерийская батарея, уничтожение которой являлось одной из основных задач десантников, была особенно сильно укреплена.
The Merville artillery battery was a particularly heavily fortified position.

На сей раз вам светит править артиллерийской батареей с наиболее различными орудиями.
This time you have to manage an artillery battery with a variety of guns.

Северный и Центральный сектора усилены соответственно одной танковой ротой и одной артиллерийской батареей.
Sector North and Centre are respectively reinforced with one tank company and one artillery battery.