АРТИЛЛЕРИЙСКИМИ на Английском - Английский перевод

• artillery

Примеры использования Артиллерийскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем руководил артиллерийскими школами.
He subsequently served at the artillery school.

Укомплектована только четырьмя пехотными и двумя артиллерийскими батальонами.
Division was weak with four infantry and two artillery battalions.

Также производились отстрелы моделей артиллерийскими орудиями и газодинамическими пушками.
Also shooting models with artillery guns and gas-dynamic guns.

Но, согласитесь, что артиллерийскими ударами или бомбардировками проблему депрессивности не решишь.
But talking about artillery strikes and bombardments will not resolve the poverty.

Израиль произвел ответный огонь 12 артиллерийскими снарядами.
Israel retaliated by firing 12 artillery shells.

Колеса от тягача еще более увеличили буксируемый вес, что потребовало заменить конную тягу артиллерийскими тягачами Холта.
The tractor wheels added more weight to be towed, requiring the use of Holt artillery tractors to replace horses.

До 1931 года он командовал различными артиллерийскими подразделениями.
Between 1919 and 1928, he commanded various artillery batteries.

Они защищены более чем полутора тысячью артиллерийскими батареями, которые были задуманы, спроектированы и построены.
They are defended by more than one and a half thousand gun battery emplacements, which had to be surveyed, planned and built.

Дети также по-прежнему становились жертвами обстрелов реактивными, артиллерийскими и минометными снарядами.
Children also continued to be victims of rocket, artillery and mortar attacks.

Стрелковое оружие и легкие вооружения( не должно быть пробела в отношении калибра между этой категорией и артиллерийскими системами);
Small arms and light weapons(no calibre gap should exist between this category and that of artillery systems);

День Независимости 2014 в Киеве завершится праздничным салютом двадцатью артиллерийскими залпами, который ожидается в 22: 00.
Independence Day 2014 in Kiev end celebratory salute of twenty artillery salvoes, which is expected at 22:00.

В конце XIX века оборона Каунаса была усилена и в 1890 году он был окружен восемью фортами и девятью артиллерийскими батареями.
At the end of the 19th century the city of Kaunas was fortified and by 1890 was encircled by eight forts and nine gun batteries.

Сухопутные действия сил сирийской армии сопровождались ударами с воздуха и артиллерийскими обстрелами по объектам организации ИГИЛ.
The Syrian army's ground attack was accompanied by fighter plane airstrikes and artillery bombardment of the ISIS targets.

Когда, в 1914 году, между двумя странами вспыхнула война, крепость была усилена дополнительными окопами, казармами и артиллерийскими огневыми позициями.
When war broke out in 1914, the fortress was further reinforced with trenches, more barracks and artillery emplacements.

Из-за проблем подготовки экипажей, которым было необходимо одинаково хорошо владеть двумя артиллерийскими системами управления огнем, проект не был реализован.
The project was canceled due to difficulties with training crews who needed to master two artillery fire-control systems.

Обстрелы артиллерийскими снарядами и бочковыми бомбами, а также воздушные бомбардировки были особенно интенсивными в районах стратегического значения, где проводились боевые действия, таких как города Алеппо и Хомс.
Attacks by artillery shelling, barrel bombs and aerial bombardment were particularly fierce in heavily contested areas of strategic importance, such as Aleppo and Homs cities.

Из-за проблем подготовки экипажей, которым было необходимо одинаково хорошо владеть двумя артиллерийскими системами, проект не был реализован.
The project was discontinued because of numerous problems with training crews to master two artillery systems.

Кроме того, школам наносились и случайные повреждения в результате обменов артиллерийскими ударами между антиправительственными элементами и международными военными формированиями.
Schools have also been unintentionally damaged in artillery exchanges with anti-government elements and international military forces.

Информационная система поддержки принятия решения по планированию огневого поражения противника артиллерийскими частями( подразделениями) и другие разработки.
Information system of decision support for planning fire damage of the enemy artillery units and other developments.

Также эти пехотные батальоны, наряду с артиллерийскими и танковыми подразделениями, служат эффективным средством сдерживания для любых вооруженных групп, планирующих вторжение в район Абьей в нарушение запрета на пребывание в этом районе.
The infantry battalions are also being used, along with the artillery and tank units, to provide a credible deterrence to any unauthorized incursion of armed groups into the Abyei Area.

Информационная система поддержки принятия решения по планированию огневого поражения противника артиллерийскими частями( подразделениями) и другие разработки.
Information system of decision‑making support for planning fire damage of the enemy with artillery units and other developments.

Стрельба из огнестрельного оружия, запуск осветительных ракет, обстрел реактивными артиллерийскими снарядами, проникновение и переход международных границ.
Gunfire, launching of flare shells, dropping of artillery shells, poison-gas balloons, infiltration and crossing of international borders.

Согласно данным, полученным в ходе ежегодного обмена военной информацией за 2005 год, на тот момент он обладал 217 танками и 260 артиллерийскими системами большого калибра.
According to the annual exchange of military information for 2005, it possessed 217 battle tanks and 260 large-calibre artillery systems.

Ранние применения отрицательной обратной связи в электронных схемах включали управление артиллерийскими установками и радарными антеннами во время Второй мировой войны.
Early applications of negative feedback in electronic circuits included the control of gun mounts and radar antenna during World War II.

Сержант Дюррант, находясь на корме, где он не был прикрыт или защищен чем-либо, занялся вражескими артиллерийскими позициями и береговыми прожекторами.
Sergeant Durrant, in his position abaft the bridge, where he had no cover or protection, engaged enemy gun positions and searchlights ashore.

В 15 ч. 25 м. израильские оккупационные силы, дислоцированные на полосе Мазария Шебаа, произвели два залпа 155мм артиллерийскими снарядами, которые разорвались на полосе Мазария Шебаа.
At 1525 hours, Israeli occupation forces positioned inside Chebaa farms fired two 155mm artillery rounds, which impacted inside the farms.

Азербайджан располагает 412 боевыми танками( разрешенное предельное количество-- 220 единиц), 587 боевыми бронированными машинами( разрешенное предельное количество-- 220 единиц) и 688 артиллерийскими системами разрешенное предельное количество-- 285 единиц.
The Azerbaijani holdings in battle tanks are 412(permitted ceiling is 220), its holdings in armoured combat vehicles are 587(permitted ceiling is 220), and its holdings in artillery are 688 permitted ceiling is 285.

Специальный представитель Генерального секретаря докладывал в Нью-Йорк о том, что Командующий Силами по-прежнему считает, что добавление одной минометной батареи на горе Игман и наличие одного мотопехотного батальона с двумя артиллерийскими батареями не обеспечивает достаточного тактического превосходства в районе Сараево для сохранения коридора открытым.
The Special Representative of the Secretary-General reported to New York that it remained the assessment of the Force Commander that the addition of one mortar battery on Mount Igman, and the availability of one mechanized infantry battalion with two batteries of artillery, did not provide sufficient tactical superiority in the Sarajevo area to hold open a corridor.

III. Артиллерийские системы большого калибра.
III. Large calibre artillery systems.

Артиллерийские системы крупного калибра.
Large Calibre Artillery Systems.