АРУШЕЙ на Английском - Английский перевод

• arusha

Примеры использования Арушей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Путевые расходы на поездки между Кигали и Арушей.
Travel between Kigali and Arusha.

Расписанием предусмотрено два рейса в неделю между Арушей и Кигали по понедельникам и пятницам.
Two flights were scheduled weekly between Arusha and Kigali, on Monday and Friday.

Следует изучить возможность установления радиосвязи с Арушей на ОВЧ/ ВЧ.
The possibility of a VHF/HF radio link with Arusha deserves to be studied.

В настоящее время рейсы между Кигали и Арушей осуществляются через Найроби, Дар-эс-Салам или Энтеббе.
At present, flights between Kigali and Arusha are via Nairobi, Dar-es-Salaam or Entebbe.

Самолет« Бичкрафт» используется также для перевозки свидетелей и охраняемых свидетелей между Кигали и Арушей.
The Beechcraft is also used to ferry witnesses and protected witnesses between Kigali and Arusha.

C Отражает расходы на поездки сотрудников между Нью-Йорком, Гаагой и Арушей для предоставления технической помощи по проекту.
C Reflects the cost of travel of staff between New York, The Hague and Arusha to provide technical assistance to the project.

Следователям и обвинителям требуется совершать частые поездки, нередко срочно, между Кигали и Арушей.
Investigators and prosecutors are frequently required to travel, often at short notice, between Kigali and Arusha.

D Расходы на поездки персонала между Нью-Йорком, Гаагой и Арушей для оказания технической помощи в связи с осуществлением проекта.
D Reflects the cost of travel of staff between New York, The Hague and Arusha to provide technical assistance to the project.

Основное различие между ними заключается в том, что функции последнего распределены между Гаагой, Арушей и Кигали.
The main difference between the situations was that the functions of the latter were divided between The Hague, Arusha and Kigali.

Была проведена реорганизация линий связи Трибунала между Кигали и Арушей, с тем чтобы сделать эту систему более гибкой и оперативной.
The communications lines of the Tribunal were reorganized between Kigali and Arusha so that the system could be more flexible and responsive.

С учетом этого Трибунал предполагает арендовать на годичной основе небольшой самолет для выполнения рейсов между Арушей и Кигали.
Consequently, the Tribunal proposes to lease, on an annual basis, a small aircraft for travel between Arusha and Kigali.

Во-первых, с помощью системы видеоконференций часто проводятся различные совещания между Нью-Йорком и Арушей, Арушей и Гаагой и между Арушей и Кигали.
First, there is an increased use of the videoconferencing system for various meetings between New York and Arusha, Arusha and The Hague and between Arusha and Kigali.

В октябре 2003 года между Гаагой, Арушей и Кигали была создана постоянная и полностью функциональная телекоммуникационная сеть, с тем чтобы удовлетворять потребности в видеоконференциях.
In October 2003, a permanent and fully operational telecommunications network was established among The Hague, Arusha and Kigali in order to meet the need for videoconferencing.

В таблицах 3 и 4 приводится предлагаемое для Трибунала штатное расписание, включая данные о распределении должностей между Арушей, Кигали и Гаагой.
Tables 3 and 4 present the proposed staffing structure for the Tribunal, including the distribution of posts between Arusha, Kigali and The Hague.

В этой связи особое значение имеет доклад УСВН, поскольку расстояние между Арушей или Кигали и Нью-Йорком затрудняет процесс информирования делегаций о деятельности Трибунала.
In that regard, the OIOS report was particularly useful since the distance between Arusha or Kigali and New York made it difficult for delegations to keep abreast of the Tribunal's activities.

Трибунал надеется, что такое сотрудничество будет обеспечиваться и в отношении вопросов, по поводу которых между Кигали и Арушей могут возникнуть разногласия.
The Tribunal expects this cooperation to continue, too, if there should be issues in relation to which there may be differences of opinion between Kigali and Arusha.

Представляется, что на основе использования современной технологии связи между Гаагой и Арушей может поддерживаться эффективная координация и связь, исключая необходимость перевода сотрудников из Аруши в Гаагу.
It seemed that, with the use of modern communications technology, effective coordination and communication could be maintained between The Hague and Arusha without the need to transfer the Arusha staff to The Hague.

Секретарь пояснил, что такие задержки были вызваны, в частности, отсутствием данных по персоналу, путаницей с программными кодами и номерами должностей, а также проблемами со связью между Арушей и Нью-Йорком.
The Registrar explained that the delays were due, inter alia, to lack of personnel data, confusion in program codes and post numbers and communication problems between Arusha and New York.

Эта секция будет отвечать за установление и поддержание устойчивой и эффективной спутниковой связи между Арушей, Кигали, Гаагой и Нью-Йорком и радиокоммуникационные системы в Аруше, Кигали и различных других местах в Руанде.
The section is responsible for establishing and maintaining secure and effective satellite communications between Arusha, Kigali, The Hague and New York, and radio communication systems in Arusha, Kigali and various other locations in Rwanda.

Подробные данные содержатся в документе A/ 56/ 495/ Add. 1, приложение V. Комитет был информирован о том, что прямая линия между обоими трибуналами окажет значительное воздействие на связь и передачу данных между Кигали, Арушей и Гаагой.
Details are contained in document A/56/495/Add.1, annex V. The Committee was informed that the direct link between the two Tribunals would have considerable impact on communication and data transmission between Kigali, Arusha and The Hague.

Оклад судей, работающих в Аруше, в долл. США.
Salary of judges serving in Arusha, United States dollars.

Аруша Международный уголовный трибунал по Руанде.
Arusha International Criminal Tribunal for Rwanda.

Совершено в Аруше 2 декабря 2002 года.
Done at Arusha on 2 December 2002.

Устройство Cisco IGX8420 для Аруши, Кигали и Нью-Йорка, включая установку и эксплуатацию.
Cisco IGX8420 for Arusha, Kigali and New York, including installation and maintenance support.

Обвиняемый был переведен в Арушу в феврале 2008 года.
The Accused was transferred to Arusha in February 2008.

Аруша танзанийский шиллинг.
Arusha Tanzanian shilling.

Аруша, 23 января 1999 года.
Arusha, 23 January 1999.

Доставка( перевод в Арушу и из Аруши в Пунтленд или Сомалиленд) заключенных.
Transport of prisoners transfer to Arusha and from Arusha to Puntland or Somaliland.

Если он приедет в Арушу, то он будет просто номером 19.
If he comes to Arusha he is simply number 19.

Адвокаты приезжают в Арушу из многих районов мира.
Counsel travel to Arusha from many parts of the world.