АРУШЕ на Английском - Английский перевод

• arusha

Примеры использования Аруше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция базируется в Аруше.
The Section is based at Arusha.

Совершено в Аруше 2 декабря 2002 года.
Done at Arusha on 2 December 2002.

Медпункт Организации Объединенных Наций в Аруше.
United Nations Clinic at Arusha.

Беседы, проведенные в гааге, аруше и кигали 121.
Interviews conducted in The Hague, Arusha and Kigali.

Медицинский пункт Организации Объединенных Наций в Аруше.
United Nations Clinic at Arusha.

Оклад судей, работающих в Аруше, в долл. США.
Salary of judges serving in Arusha, United States dollars.

Отделение Механизма в Аруше функционирует полностью.
The Arusha branch of the Mechanism is fully functional.

Восемнадцать задержанных, находящихся в Аруше, ожидают суда.
Eighteen detainees in Arusha are awaiting trial.

Кроме того, в Аруше работают 9 судей ad litem.
In addition, nine ad litem judges serve in Arusha.

Следственные изоляторы существуют в Аруше и Гааге.
Detention facilities exist both in Arusha and in The Hague.

Уровне по Бурунди, состоявшейся в Аруше, Объединенная Республика.
Burundi, held at Arusha, United Republic of Tanzania.

Мы также освобождаем место для хранения документов в Аруше и Кигали.
We also free up storage space in Arusha and Kigali.

В настоящее время в Аруше под стражей содержится 21 человек.
Currently, 21 people were in detention in Arusha.

Г-н Разали в январе 1997 года посетил штаб-квартиру в Аруше.
Mr. Razali visited the Arusha headquarters in January 1997.

Отделение Механизма в Аруше функционирует в полном объеме.
The Arusha branch of the Mechanism is fully functional.

Международный уголовный трибунал по Руанде в Аруше, Танзания.
International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha, Tanzania.

В Найроби и Аруше организовывались регулярные брифинги для прессы.
Regular press briefings were organized in Nairobi and Arusha.

Кроме того, Секция отвечает за работу юридической библиотеки в Аруше.
In addition, the section operates the legal library at Arusha.

Января 1996 года в штаб-квартире в Аруше состоялась вторая пленарная сессия.
During 1996, the second plenary was held at the Arusha headquarters from 8 to 12 January 1996.

Кроме того, один подозреваемый передал себя в руки Трибунала в Аруше.
In addition, one suspect surrendered to the Tribunal in Arusha.

Отделение Канцелярии Обвинителя Механизма в Аруше функционирует в полном объеме.
The Arusha branch of the Office of the Prosecutor of the Mechanism is fully functional.

В настоящее время трое таких лиц остаются в безопасных местах в Аруше.
Currently, three such persons remain in safe houses in Arusha.

В 2000 году по линии пропагандистской программы в Аруше был успешно проведен учебный семинар для 20 руандийских судей.
A training seminar for 20 Rwandan judges and magistrates was held in Arusha in 2000 under the auspices of the Outreach Programme.

Назначен в состав Международного уголовного трибунала по Руанде в Аруше.
Appointed to the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha.

Трибунал подписал в Аруше с АМЦК договор об аренде 3992 квадратных метров площади в Центре конференций по ставке 4, 50 долл. США за квадратный метр.
The Tribunal has entered into a lease agreement in Arusha with AICC for 3,992 square metres of the Conference Centre at $4.50 per square metre.

Правительственный делегат на межбурундийских мирных переговорах в Аруше, 1999- 2000 годы.
Government representative to the inter-Burundian peace negotiations in Arusha, 1999-2000.

Канцелярия передала дополнительные материалы по судебным разбирательствам и расследованиям отделению в Аруше.
The Office transferred supplementary records from prosecutions and investigations to the Arusha branch.

В настоящем докладе испрашиваются ресурсы на цели создания в Аруше должности сотрудника по хранению доказательств для обработки всех доказательств, представляемых в ходе судебных разбирательств.
In the present report, resources are requested for the creation of a post for an evidence custodian at Arusha for handling all evidence to be presented at the trials.

В предлагаемом здании будет располагаться отделение Механизма в Аруше.
The proposed facility will serve as the home of the Arusha branch of the Mechanism.

Так, врач в Аруше будет уполномочен заверять заключения о медицинском освидетельствовании кандидатов на заполнение вакантных должностей, нанимаемых на местах и на международной основе.
In this regard, the medical officer at Arusha would be authorized to approve medical clearances of successful candidates for vacancy announcements, both locally recruited and international.