АРХАИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• archaic

Примеры использования Архаического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная дата архаического периода( 7- й- 6- й век до н. э.).
Most of them dated back to the Archaic Period(7th-6th centuries BC).

Наибольшего распространения достиг в конце Архаического периода.
The Aeolic order fell out of use at the end of the Archaic Period.

Отрывок из Трипура, архаического санскритского текста, переведенного на современный язык.
Excerpt from Tripura, an archaic Sanskrit text, translated into modern language.

Ее цивилизация не имеет младенчества, а ее искусство- архаического периода.
Its civilization has no infancy, and its art no archaic period.

Так заканчивается эта часть архаического Манускрипта, затемненного, сбивчивого, почти непонятного.
Thus ends this portion of the archaic narrative, dark, confused, almost incomprehensible.

На первом этаже представлены находки более раннего архаического периода.
The first floor offers pieces dating back to the Early Archaic Period.

И на всем протяжении существования британской литературы, как мне кажется, время от времени можно обнаружить проявления этого архаического фона.
And throughout British literature, one finds, from time to time, a resurgence of this archaic source.

В начале архаического периода патриотизм ионийцев был связан с деятельностью Панионийского военно-политического союза.
At the beginning of the Archaic period the Ionians' patriotism was associated with activity of Pan-Ionian military-political alliance.

Каббалистическое представление тождественно с Эзотеризмом архаического периода.
The Kabalistic idea is identical with the Esotericism of the archaic period.

Вместо архаического подхода к управлению общественным мнением команда MBC работает на стыке с современными технологиями.
Instead of utilizing an archaic approach to managing public opinion, the MBC team works at the intersection between this space and modern technologies.

Бриг- древнегреческий декоратор краснофигурных ваз позднего архаического периода.
The Brygos Painter was an ancient Greek Attic red-figure vase painter of the Late Archaic period.

С точки зрения архаического сознания тот, кто управляет реальностью,( в современных терминах) является Субъектом.
The person with the archaic consciousness considers a representative of the higher powers(a god/a spirit) to be(in modern terms) the Subject who controls the reality.

Однако именно в заговорах происходит концентрация семантики города и сохранность архаического восприятия города.
However, in the spells there is a concentration of the semantics of the town and the preservation of the archaic perception of the city.

В то же время с конца архаического периода, как отмечает автор, ионийцы и карийцы активно шли на контакты друг с другом и нет свидетельств об их враждебных взаимоотношениях.
Since the end of the archaic period, the Ionians and the Carians actively were in contact with each other and there is no evidence of the hostile relations.

Пергам в течение многих лет видел несколько культур от каменного и бронзового веков до архаического и классического периодов.
Pergamum over the years has seen several cultures from the Stone and Bronze ages through to the Archiac and Classic periods.

При раскопках в некрополе найдены артефакты микенского, протогеометрического и геометрического, протокоринфского, архаического периодов.
Excavations in the necropolis of Pitane revealed ceramic finds from the Mycenaean, protogeometric, geometric, orientalizing and the Archaic Greece periods.

В нем сочетались в причудливом коктейле элементы стиля Ампир и архаического египетского искусства, изысканные мотивы экспрессионистов с этническими мотивами- примитивными африканскими или восточным.
It combined in a quaint cocktail elements of Empire style and archaic Egyptian art, exquisite motifs of expressionists with ethnic motives- primitive African or Oriental.

Самая поздняя из стратиграфических зон( зона A, на фотографии не представлена) содержит образцы времен от архаического по миссисипский периоды.
The youngest stratigraphic zone(Zone A, not shown in the photograph) contained specimens from the Archaic through Mississippian periods.

В статье исследуются остатки архаического сознания рабочих Западной Сибири, унаследованные от прежних социальных слоев аграрного общества: крестьян, мещан и кабинетских мастеровых.
The article examines the remains of the archaic consciousness of the workers in Western Siberia, inherited from the former social layers of the agrarian society: peasants, burghers and artisans.

Мыс Сунио был признанным еще с доисторических времен как особое место отправления культа и был важным святилищем во время греческого архаического, классического и эллинистического периодов.
Cape Sounio has been recognized since prehistoric times as a special place of worship and was an important sanctuary during the Greek Archaic, Classical, and Hellenistic periods.

Были найдены фундаменты зданий геометрического, архаического и классического периодов и кладбище тех же периодов, содержащее по меньшей мере 140 могил с монетами, керамикой и оружием.
There were signs of the foundations of small buildings from the archaic(geometric) and classical periods and a graveyard with at least 140 graves that contained coins, pottery and weaponry.

Посетители переносятся назад во времени, начиная с неолитического периода, мелового периода, геометрического, архаического, классического, эллинистического, римского и византийского периодов.
Visitors are transported back through the ages starting from the Neolithic Period, to the Chalkolithic Period, the Geometric and Archaic to the Classical, Hellenistic as well as Roman and Byzantine eras.

Особое значение имеют находки из города и захоронений в Олинфе, архаического и классического периодов, поскольку они дают полную картину ежедневной деятельности и общественной жизни того времени.
Particularly important are the finds from the city and the cemetery of Olynthos, of the Archaic and Classical period, because they give a full picture of the everyday activities and the public life of that time.

Эти действия можно воспринимать как результат лоббизма со стороны военной промышленности, как театральное представление, или даже как разновидность архаического« магического сознания», когда сам факт наличия ракет каким-то неведомым образом должен решить все реальные проблемы.
These actions can be perceived as a result of lobbying on the part of the military industrial complex, as a theatre performance or even as a kind of archaic‘magical thinking' whereby the very fact of missile possession should somehow solve all real problems.

Мы надеемся только, что желание выполнить это условие, заставившее автора этого труда постоянно приводить древние и современные свидетельства, как подтверждение архаического и совершенно неисторического Прошлого, не обрушит на нее обвинения в том, что она смешала без порядка или метода различные и далеко- отделенные друг от друга периоды истории и предания.
It is only hoped that the desire to do so, which has led the writer to be constantly bringing ancient and modern evidence as a corroboration of the archaic and quite unhistoric Past, will not bring on her the accusation of having sorely jumbled up, without order or method, the various and widely-separated periods of history and tradition.

Наивная картина мира отражает архаические взгляды, пережиточные представления о мире.
Ve picture of the world reflects archaic views and an outlook of the world.

Циклическое время архаических сообществ напрямую выводится из повторяющегося ритуала заклания жертвы.
The cyclic time of the archaic communities is directly derived from the repetition of the sacrificial ritual.

Его" Архаическая семья"- это серия образов- зарисовок, которые затем складываются в большую композицию.
His Archaic Family is a series of sketches that add up to a large composition.

Архаическая Греция, начинавшая развитие уже во времена фараона Рамсеса III 4.
Archaic Greece, which began to develop in the time of pharaoh Ramesses III 4.

Комната А: Архаические и классические скульптуры.
Room A: Archaic and Classical Sculpture.