АРХАИЧЕСКОГО ПЕРИОДА на Английском - Английский перевод

• of the archaic period

Примеры использования Архаического периода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная дата архаического периода( 7- й- 6- й век до н. э.).
Most of them dated back to the Archaic Period(7th-6th centuries BC).

Ее цивилизация не имеет младенчества, а ее искусство- архаического периода.
Its civilization has no infancy, and its art no archaic period.

В начале архаического периода патриотизм ионийцев был связан с деятельностью Панионийского военно-политического союза.
At the beginning of the Archaic period the Ionians' patriotism was associated with activity of Pan-Ionian military-political alliance.

На первом этаже представлены находки более раннего архаического периода.
The first floor offers pieces dating back to the Early Archaic Period.

В конце архаического периода и в начале классического периода Калимнос является автономным государством с демократической системой.
At the end of the Archaic period and the beginning of the Classical period, Kalymnos is an autonomous state with a democratic system.

Наибольшего распространения достиг в конце Архаического периода.
The Aeolic order fell out of use at the end of the Archaic Period.

После окончания ледникового периода около 8 000 лет до н. э. люди последующего архаического периода жили охотой, рыболовством и сбором диких растений.
After the ice age ended around 8000 BCE, people in the subsequent Archaic period lived by hunting, fishing, and gathering food from wild plants.

Каббалистическое представление тождественно с Эзотеризмом архаического периода.
The Kabalistic idea is identical with the Esotericism of the archaic period.

В то же время с конца архаического периода, как отмечает автор, ионийцы и карийцы активно шли на контакты друг с другом и нет свидетельств об их враждебных взаимоотношениях.
Since the end of the archaic period, the Ionians and the Carians actively were in contact with each other and there is no evidence of the hostile relations.

Бриг- древнегреческий декоратор краснофигурных ваз позднего архаического периода.
The Brygos Painter was an ancient Greek Attic red-figure vase painter of the Late Archaic period.

Археологические находки архаического периода были обнаружены в разных частях округа, преимущественно у водных путей, в том числе у ручья Браши- Крик в Раунд- Роке и реки Сан- Габриэль в Джорджтауне в 15 километрах к северу.
Prehistoric and Archaic"open occupation" campsites are also found throughout the county along streams and other water sources, including Brushy Creek in Round Rock and the San Gabriel River in Georgetown.

Зона B на фотографии стратиграфических зон содержит образцы фазы Морроу- Маунтен среднего архаического периода.
Zone B in the photograph of the stratigraphic zones contains specimens from the Morrow Mountain Phase of the Middle Archaic period.

Найдено несколько терракотовые фигурки женских сидящих фигур созданых восточно- ионических мастерских архаического периода, многие предметы, импортируемые из Египта.
Several ceramic idols of sitting women with pole, coming from Eastern Ionian workshops of the Archaic Period, and many items imported from Egypt were found.

Морская архаическая культура- североамериканский археологический культурный комплекс позднего архаического периода североамериканской хронологии, существовавший вдоль побережья Ньюфаундленда, в канадских приморских провинциях и в Северной Новой Англии.
The Maritime Archaic is a North American cultural complex of the Late Archaic along the coast of Newfoundland, the Canadian Maritimes and northern New England.

Автор приводит аргументы в пользу вступления Смирны в Панионий не в эллинистическое время, как принято интерпретировать сообщение об этом событии Витрувия, а в начале архаического периода, когда она была яблоком раздора между ионийскими и эолийскими племенами.
The author believes the accession of Smyrna to Paninion was not in Hellenistic times, as it was affi rmed by Vitruvius, but in the early Archaic period, when it was a bone of contention between Ionian and Aeolian tribes.

Археологи обнаружили в пещере артефакты четырех различных этапов Архаического периода и одного более позднего этапа, позволяющие предположить, что индейцы Восточного Вудленда по своему уровню развития были сопоставимы с охотниками на крупную дичь Великих равнин.
Evidence from the site, including four separate periods of Archaic occupation and one of a later period, suggests that the cultures of the Eastern Woodlands may have been comparable in age to the big game hunting cultures of the Great Plains.

В то же время на протяжении всего архаического периода Смирна не участвует в колонизации, не проявляет себя во внешней политике, показывая образец автономного и самодостаточного полиса, сосредоточенного исключительно на развитии сельского хозяйства, торговли, строительстве оборонительных сооружений.
At the same time throughout the Archaic period Smyrna was neither involved in colonization, nor manifested itself in an external policy and representing the example of autonomy and selfsuffi cient polis, focused exclusively on the development of agriculture, trade and construction of defensive structures.

В истории латинского языка античного времени выделяют несколько периодов: От архаического периода сохранилось несколько надписей VI- IV века до н. э., фрагменты древнейших законов, отрывки из сакрального гимна салиев, гимн арвальских братьев.
In the history of Latin of ancient times, there are several periods: From the archaic period, several inscriptions of the 6th to the 4th centuries BC, fragments of the oldest laws, fragments from the sacral anthem of the Salii, the anthem of the Arval Brethren were preserved.

Наиболее значительные экспонаты включают куроса архаического периода, оружие и украшения позднего архаического и классического периодов, мраморную голову Диониса из древнего Афитоса( IV век до н. э.), чернофигурный кратер из Врастамы( греч.) русск.( конец VI века до н. э.), и две мраморные надгробные статуи из Стратониона I век до н. э.
The most important exhibits are an unfinished kouros of the Archaic period, weapons and jewellery of the Late Archaic and Classical periods, a marble head of Dionysos from ancient Aphytos(4th century BC), a black-figure column crater from Vrasta(late 6th century BC), and two marble grave statues from the heroön at Stratoni 1st century BC.

Египетский влияние было заметно в симметричной и пропорциональной характера скульптуры людей архаического периода Греции, однако, отделить от религиозной стороне, Греческий скульптор пошел работать более свободно, что позволило изменить внешний вид неподвижности и жесткости в работе.
The Egyptian influence was evident in the symmetric and in the proportional features of the sculptures of people in the archaic period of Greece, but, disengaged from the religious character, the sculptor could work freer, and modify the appearance of rigidity and immobility of the work.

Наш тур продолжается посещением Микен, центр власти в архаический период.
Our tour continues to Mycenae, the center of power in the archaic period.

Архаический период( 8000- 2000 до н. э.) характеризуется ростом зарождающегося сельского хозяйства в Мезоамерике.
The Archaic period(8000-2000 BCE) is characterized by the rise of incipient agriculture in Mesoamerica.

В архаический период также использовались булавы с каменными наконечниками, в более позднее время они применялись только в церемониальных целях, а на поле боя их место заняли бронзовые боевые топоры.
A stone mace was also carried in the Archaic period, though later this weapon was probably only in ceremonial use, and was replaced with the bronze battle axe.

Первые стены и ворота были возведены в раннем архаическом периоде( вторая половина VIII в. До н. э.).
The first wall and gate buildings were erected in the early Archaic period(second half of the 8th century B.C.).

Находки погребений охватывают бронзовый век, железный век, геометрический и архаический периоды( IX- VI вв. до н. э.), классический( V- IV вв. до н. э.) и эллинистический( III- II вв. до н. э.) периоды..
There are burials from the Bronze Age, the Iron Age, Geometric and Archaic periods(9th-6th BC centuries), the Classical era(5th-4th BC centuries), and the Hellenistic period 3rd, 2nd BC centuries.

Археологические раскопки предоставляют большое количество доказательств жизни человека в архаический период, в том числе остатки мусорных куч и каменных навесов вдоль ручья Браши- Крик в Раунд- Роке, реки Сан- Габриэль в Джорджтауне и источника Бартон- Спрингс в Остине.
But archeology dig sites show a much greater evidence of Archaic Period inhabitants has been recovered from burned rock middens and rock shelters near Round Rock along Brushy Creek, in Georgetown along the San Gabriel River, and in Austin especially near Barton Springs.

В архаический период( 700- 480 гг. д. н. э.) необходимость в транспортировке вин станет стимулом для развития керамики и изготовления керамических амфор, которые вытеснят кожаные мешки, использовавшиеся для морской перевозки вин.
In the Archaic period(700-480 BC), the need to safely transport wine led to the growth of the art of ceramics and the crafting of amphorae which were destined to replace the wine pouches used until that time for sea transport of wine.

При раскопках в некрополе найдены артефакты микенского, протогеометрического и геометрического, протокоринфского, архаического периодов.
Excavations in the necropolis of Pitane revealed ceramic finds from the Mycenaean, protogeometric, geometric, orientalizing and the Archaic Greece periods.

Архаический период, для которого характерно интенсивное собирательство диких ресурсов после вымирания большей части крупной дичи.
The Archaic stage Defined by the increasingly intensive gathering of wild resources with the decline of the big-game hunting lifestyle.

С поздним архаическим периодом связаны такие стили вазописи, как чернофигурная керамика, возникшая в Коринфе в 7 в. до н. э., и более поздняя краснофигурная керамика, которую создал вазописец Андокид около 530 г. до н. э.
Pottery styles associated with the later part of the Archaic age are the black-figure pottery, which originated in Corinth during the 7th century BC and its successor, the red-figure style, developed by the Andokides Painter in about 530 BC.