АРХАРОВ на Английском - Английский перевод

• argali
• arkharov

Примеры использования Архаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая охота на архаров запрещена с 1953 года.
General hunting of argali has been prohibited since 1953.

Николай Архаров происходил из дворянского рода Архаровых..
Nikolai Arkharov came from a noble family.

В общей сложности было зарегистрировано 23 711 архаров в 510 стадах.
In total 23,711 argali in 510 herds were recorded.

Менее 100 архаров остаются на хребтах Тамдытау и Актау.
Fewer than 100 argali remain in the Tamdytau and Aktau Ranges.

Нет точных оценок численности популяции архаров для всей Монголии.
No rigorous population estimates exist for Mongolia nation-wide.

Основные угрозы для архаров происходят от человека и его деятельности.
Main threats to Argali sheep come from humans and human activity.

Основатель школы- академик НАН Украины Архаров Владимир Иванович.
The founder of the School- academician of the NAS of Ukraine Vladimir I. Arkharov.

Polii, а возможно и других подвидов архаров, перемещаются к определенным местам для окота.
Polii- and may be other argali as well- move to certain places for lambing.

На самом деле были замечены случаи перехода архаров через пограничные ограждения.
In fact, argali were observed that had just crossed over the border fence.

В настоящее время нет согласия по вопросу о распространенности архаров в Кыргызстане.
There is little consensus regarding the abundance of argali in Kyrgyzstan.

Современных данных о наличии архаров в Бутане нет Tschewang Wangchuck личная беседа, 2008.
There are no recent records of argali occurrence in Bhutan Tschewang Wangchuck pers. comm., 2008.

Под непосредственным наблюдением находились 385 групп архаров, насчитывающих 3373 особей.
The directly observed a total of 385 groups of argali, totalling 3,373 individuals.

Reading и др.( 1997) предположили, что в 1994 году в Монголии обитало не более 20 000 архаров.
Reading et al. 1997 suggested that no more than 20,000 argali inhabited Mongolia in 1994.

Сегодня в регионе насчитывается около 6, 5 тысяч архаров, занесенных в Красную книгу Казахстана.
Today, there are about 6,500 argali in the region, that are included in the Red Book of Kazakhstan.

В прошлом на местные популяции губительное влияние могла оказать чрезмерная охота на архаров.
In the past and for local populations excessive hunting may have had detrimental effects on argali.

Мясо архаров потребляется охотниками, продается на местном уровне и в областном центре Michel 2003- 2011, личн. наблюдения.
Argali meat is consumed by the hunters, sold locally and in the regional centre Michel 2003- 2011, pers. observ.

На хребте Сайлюгем Кош-Агачского района летом 2010 года было насчитано в общей сложности 448 архаров.
At the Saylyugem Range in Kosh-Agach district in summer 2010 in total 448 argali were counted.

Архары встречаются в Алтайском заповеднике, но большинство архаров в России обитают за пределами охраняемых территорий.
Argali occur in the Altaisky Zapovednik, but most argali in the Russian Federation are outside of protected areas.

Федосенко( 1999b) считает, что некоторые охотничьи концессии в Карагандинской области хорошо охраняли архаров.
Fedosenko(1999b) considered that some of the hunting concessions in Karaganda oblast protected argali well.

Следовательно, они могут защитить архаров от конкуренции с домашним скотом и деградации мест обитания лишь в ограниченных масштабах.
Thus they can only in a limited scale protect the argali from forage competition with livestock and habitat degradation.

Перевыпас домашних яков в Национальном парке Канченджанги также представляет серьезную угрозу для архаров в Сиккиме.
Overgrazing by domestic yaks in Khangchendzonga National Park is also a major threat to argali in Sikkim.

Таким образом, в Узбекистане имеется в общей сложности 1800 архаров Северцова, из которых 90% обитает на хребте Нуратау Н. R. 2008.
Therefore, a total of under 1,800 Severtzov's argali persist in Uzbekistan, of which 90 per cent occur in the Nuratau Range N. R. 2008.

Охрана среды обитания и обеспечение доступа к корму в достаточных объемах являются важными условиями для сохранения архаров.
Habitat protection and ensuring of sufficient forage availability are serious conservation needs for argali.

Мало что было сделано для решения проблем, связанных с негативным влиянием на архаров постоянно увеличивающегося поголовья скота в Ладакхе.
Little has been done to address the likely deleterious effects of displacement increasing numbers of livestock on argali in Ladakh.

Район обследования захватывал доступные участки, на которых предположительно были большие скопления архаров Ovis ammon polii.
The survey area included the accessible sites known for possible high concentration of argali Ovis ammon polii.

Летом на альпийских лугах обитает бурый медведь, большая часть поголовья архаров, много сурков, зайцев и горных козлов.
In summer on the Alpine meadows there is a brown bear, are concentrated the most part of a livestock arkhar, it is a lot of marmots, hares and mountain goats.

Формальная охрана и создание охраняемых территорий во многих странах ареала обитания не является достаточной мерой для сохранения архаров.
Formal protection and establishment of protected areas are in many range states not sufficient for the conservation of argali.

Основной репертуар образуют изображения горных козлов, архаров, оленей, лошадей, быков, собак и неопределенных знаков; многократно встречаются антропоморфные изображения.
Mostly mountain goats, arkhars, deer, horses, oxen, dogs, and unidentified signs; anthropomorphs occur frequently.

Очевидно, в пограничном заборе между Монголией и Внутренней Монголией есть несколько проходов, которые могут способствовать случайному перемещению архаров.
There are evidently some passage-ways built in the Mongolia-Inner Mongolia border fence, which may facilitate occasional movement of argali.

Непал Данных по оценке численности архаров в Непале нет; скорее всего, их там немного Shrestha и др. 2005 у Harris, R. B.& Reading, R. 2008.
No estimates of the number of argali in Nepal exist; it is likely to be a small number Shrestha et al 2005 in Harris, R.B.& Reading, R. 2008.