АРХЕОЛОГАМ на Английском - Английский перевод

• archaeologists
• archeologists

Примеры использования Археологам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Археологам Мартину и Джейн без вас не справиться!
Archaeologists Martin and Jane will not manage all the tasks without you!

Она была давно известна археологам и местным жителям.
By this time he was already well known to Midwestern historians and archaeologists.

Коридоры, переходы, шахты, люки… раздолье археологам будущего!
Corridors, transitions, shafts and hatches… Expance to archeologists of the future!

Археологам до сих пор не удалось определить точные границы местонахождения этого замка.
Archaeologists have not determined the exact location of Hochelaga.

Городище на месте деревени известно археологам как« место Брэдли».
The site, part of the Nodena Phase, is known to archaeologists as"The Bradley Site.

Достать такие бесценные труды до сих пор удалось лишь одному или двум европейским археологам.
So far, one or two European Archeologists only have been able to procure such priceless works.

Здесь археологам удалось раскопать важные археологические находки и монеты с изображением Диониса.
Here the archaeologists have identified significant archaeological findings and coins depicting Dionysus.

Август 2014 года- Оказание помощи археологам при проведении археологической разведки в Старом городе в Нарве.
August 2014- Helping archaeologists during an archaeological exploration in the old town of Narva.

Эти раскопки« дали одно из самых ужасающих откровений о средневековых сражениях, известных археологам».
The site of the excavation"yielded one of the most fearsome revelations of a medieval battle known to archaeologists.

Сегодня, благодаря археологам, вы можете осмотреть остатки древних зданий в Музее античности.
Today, thanks to the archaeologists, you can explore the remains of ancient buildings in the Museum of antiquities.

Археологам известно, что такие кирпичи использовались в Бактрии только в кушанское время, то есть в начале III в.
According to archeologists such bricks were used in Bactria only in Kushan times, that is early 3rd century CE.

Будет над чем поломать голову археологам будущего( ежели оно у нас конечно будет, это самое будущее).
There will be something to guess to archaeologists of the future(if it will be the future in this country).

Археологам удалось исследовать пока только четвертую часть, где они обнаружили жилые кварталы, баню и медресе.
Archaeologists managed to study only a quarter, where they found residential quarters, a bathhouse and a madrasah.

Только на острове Сардиния археологам известно не менее 70 000 нурагов, сооружений превышающих по размерам дольмены.
Only on Sardinia archaeologists know not less than 70,000 nuraghs structures larger than dolmens in size.

А вдруг выясняется, что никакой он не античный, а подсунул его археологам какой-нибудь шутник веселья ради.
And suddenly it turns out that it's not antique at all, that some joker has palmed it off on the archeologists just for fun.

Археологам удалось извлечь эти шедевры, которые представляли собой комки грязи, с 10- 12- метровой глубины.
The archeologists successfully recovered these masterpieces, then in the shape of clumps of mud, from a depth of 10-12 meters.

Они интересны и специалистам- архитекторам, археологам, историкам, культурологам и экологам, и простым туристам.
They are interesting both for specialists- architects, archaeologists, historians, culturologists, ecologists- and for ordinary tourists.

В музейную экспозицию вошли коллекции с раскопок принадлежавшие основателям музея и многим известным археологам того времени.
The exposition comprised collections of excavations belonging to founders of the Museum and many other famous archaeologists of that time.

Среди рекламных обращений, дошедших, благодаря археологам, до нас,- египетский папирус, в котором сообщается о продаже раба.
Among the advertising appeals that have come down, thanks to the archaeologists to us- Egyptian papyrus, which reported the sale of a slave.

Куттс помогал археологам во главе с профессором А. К. О' Деллом из Абердинского университета в раскопках на острове Сент- Ниниан Шетландские острова.
Coutts was helping visiting archaeologists led by Professor A. C. O'Dell of Aberdeen University at a dig on the isle.

Публикуемые в нем статьи могут быть интересны как филологам- классикам, так и историкам, археологам, искусствоведам, литературоведам и лингвистам.
Articles may prove to be useful for classical scholars, historians, archaeologists, art and literature historians, and linguists.

Свидетельства о смерти говорят, что они умерли по естественным причинам, но, говоря откровенно, когда выкапываете такие старые тела, это лучше делать археологам.
Death certificates say they died of natural causes, But, frankly, when you dig up bodies this old, You would be better off taking them to an archaeologist.

Археологам удалось раскрыть фундаменты каменной застройки XVIII- XIX вв., выявить булыжные и деревянные мостовые, колодезные срубы и другие сооружения.
The archaeologists managed to lay bare foundations of the stone buildings from the 18th and 19th centuries and to discover cobbled and wooden streets, well chambers, and other structures.

Такие кольца, на данный момент, известны лишь по раскопкам в ГТ и раз подобных аналогов в мировой археологии нет, потому их предназначение археологам пока непонятно.
Such rings have been discovered in GT only, and since there are no analogues of them elsewhere in the world archaeologists cannot grasp their purpose so far.

Красивые фрески внутри гробницы помогли болгарским археологам узнать намного больше о религиозных ритуалах, оружии, одежде, образе жизни и культах наших предков.
The beautiful frescoes inside the tomb have helped Bulgarian archeologists enrich our knowledge on the religious rituals, weapons, clothes, lifestyle and cults of our ancestors.

Исследователи изучали выбитые на скалах рисунки Сойи Сабаг только с фаунистической точки зрения, полагая, что это скопление петроглифов уже известно археологам.
They studied the pecked images at Soyi Sabag only from a faunistic perspective assuming that this concentration of petroglyphs had been well-known to archeologists.

Что любопытно, археологам известны такие случаи, когда в одном поселении часть жителей изготавливали керамику с прочерченным орнаментом, а другая часть- с рисованным.
It is interesting that archaeologists know some cases when in one and the same settlement some inhabitants made ceramics with drawn ornaments, while others made it with painted ones.

Серая нашлась чаша в современных кладбищах Преслав в 60- х годах ХХ века во время раскопок на новый могила была разрушена старая, лишая археологам возможность исследовать саму похороны.
The gray cup is found in modern cemeteries of Preslav in the 60s of the twentieth century during excavation for a new tomb was destroyed old, depriving archaeologists the opportunity to explore the very funeral.

Август- Сентябрь 2013 года- помощь археологам при раскопках жертвенника« римского периода» железного века в Kohtla- Nõmme, обнаруженного ранее членами клуба Камерад Михаилом Стадником и Эдуардом Кесселем.
August- September 2013-help archaeologists during excavations of the altar"Roman period" Iron Age in Kohtla-Nõmme, the previously detected club members Kamerad Michael Stadnik and Eduard Kessel.

Анализ материалов и техник исполнения исследуемого экспоната часто предоставляет важную историко-культурную информацию не только реставраторам, но и историкам искусства, музееведам и археологам.
The analysis of the materials and techniques of a given exhibit can often provide important historical and cultural information not only to conservators, but also to art historians, museologists and archaeologists.