Примеры использования Архивные фотографии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Некоторым из них удалось вывезти архивные фотографии.
Some of them managed to bring out archive photos.В экспозиции также представлены архивные фотографии, рисунки, схемы движения, графики состояния транспорта.
One can also view archival photos, drawings, traffic plans and diagrams.Эксклюзивные архивные фотографии предоставили внуки Амо Оганджаняна и Драстамата Канаяна Дро.
The grandchildren of Hamo Ohanjanyan and Drastamat(Dro) Kanayan transferred exclusive archival photos.Я находился в подвале,просматривал архивные фотографии в базах данных, когда все пошла кувырком.
I was down in the basement,scanning archive photos into the database, when everything went screwy.Воссоздать быт того времени, татарские костюмы, вывески и шрифты художнику помогли архивные фотографии Казани того времени.
Archival photographs of Kazan at that time helped the artist to recreate the life of that time, Tatar suits, signs, and fonts.Мы можем предоставить вам ранние чертежи,схемы, архивные фотографии, все, что возможно, потребуется для планирования побега.
We can provide you with early blueprints,schematics, archive photos, whatever you might need to plan the escape.Леонид Войцехов, Они нам ответят за это, Одесса, 1984, фотодокумментация акции,сканованированные архивные фотографии, цифровая печать.
Leonid Voitsekhov, They will Settle the Score with Us for It, Odessa, 1984, photodocumentation of an action,scanned archival photographs, digital print.Информация о« Фабрике Станиславского»и« Большевике», архивные фотографии и планы были размещены на специальных фото панелях.
The information on"Stanislavsky Factory" and"Bolshevik",the archival photographs and plans were posted on special-purpose photo panels.Возможность для пользователей архивные фотографии от Instagram в личный архив, охраняемая глазами других, является одной из новостей для платформы.
The possibility for users to archive pictures on Instagram in a personal Специалисты произвели их замеры и далее,опираясь на расчетные чертежи и архивные фотографии, создали проект архитектурного решения.
A group of experts measured their dimensions andwith the help of estimate drawings and archive photos created an architectural design.Выставка включала уникальные архивные фотографии с Олимпийских игр и Чемпионатов мира, на которых сборные СССР, СНГ и России по хоккею завоевывали золотые медали.
The exhibition included archival images from the Olympics and World Championships, which brought gold medals to hockey teams from the USSR, CIS, and Russia.Для проекта« Небеса необетованные» художница отобрала настоящие архивные фотографии линзообразных облаков, а также объединила снимки, сделанные со спутника.
The artist selected real archive photographs of lenticular clouds for her project and added Среди экспонатов- конно- бочковой ход, ручной пожарный насос XIX века, макеты старинной и современной техники,настоящее пожарное оборудование, архивные фотографии.
Among the exhibits- horse-barrel speed, manual fire pump nineteenth century, models of ancient and modern techniques,the present fire equipment, archival photographs.Этим журналам были предоставлены архивные фотографии, текст Всеобщей декларации, изображение эмблемы и девиза этого торжества, а также другая справочная информация.
The material provided to those magazines included archival photographs, the text of the Universal Declaration, graphics for the special logo and slogan and other background information.Впервые демонстрируются уникальные документы военного времени, архивные фотографии, раритетные приборы и механизмы, а также техническая документация по строительству станций.
For the first time, museum visitors will be able to see unique documents from World War II, archive photos, rare devices and mechanisms, as well as HPPs engineering documentation.Под звуки произведений П. И. Чайковского в исполнении струнного квартета Королевского Бангкокского симфонического оркестра приглашенные с интересом рассматривали архивные фотографии из частных коллекций.
To the sounds of music by Pyotr Tchaikovsky played by the string quartet of the Royal Bangkok Symphony Orchestra the guests with the great interest examined archive photos from private collections exhibited on the margins of the party.Для опубликования в этих журналах передавались, в частности, архивные фотографии, текст Всеобщей декларации, изображения эмблемы и девиз празднования 50- й годовщины, а также другая справочная информация.
The material provided to these magazines included archival photographs, the text of the Universal Declaration, graphics of the logo and slogan for the fiftieth anniversary and other background information.Для работы над антологией видеороликов использовались материалы, собранные партией« Нұр Отан»: документы, письма героев, наградные листы;кадры из кинохроник и архивные фотографии; энциклопедии, историческая литература, периодические издания и др.
To work on an anthology of videos used materials collected by the party"Nur Otan": documents, letters, characters, award lists;footage from newsreels and archival photographs; encyclopedias, historical literature, periodicals, etc.Если у Вас есть старые материалы о Терском конезаводе,статьи, архивные фотографии, пишите нам, и Ваша информация пополнит коллекцию данного раздела и позволит восстановить былую славу музея одного из крупнейших арабских конезаводов мира.
If you have old materials about Tersk Stud,articles, archival photos, please write to us, and your information will fill up collection of the section and will allow to restore former glory of the museum of one of the largest Arabian Studs in the world.Фотобанк ПМЭФ, в котором к просмотру и скачиванию в высоком разрешении предлагалась деловая и культурная программа, информация о главных спикерах, официальные и культурные мероприятия,а также архивные фотографии с Форума прошлых лет и ретроспектива видов Санкт-Петербурга.
SPIEF Photobank: featuring the business and cultural programme, key speakers, official and cultural events,Для этого был представлен огромный фактологический материал городов, включающий архивные фотографии, хранящиеся в республиканских и краеведческих музеях, описания зданий и путевых заметок, собранных автором выставки, фотографом Ильей Мартыновым со всех уголков нашей страны.
The exhibit presented a huge factual material of cities including archival photographs from republican and local history museums, description of buildings in travel notes, collected by the author, a photographer Ilya Martynov.Каждый раз когда вы работаете над чем-то историческим, то это гораздо интересней",- комментирует художник визуальных эффектов Крис Весселман,который использовал архивные фотографии, открытки и архитектурные планы, чтобы воссоздать набережные Атлантик- Сити с максимально возможной точностью.
Anytime you get to work on a period piece, it's more fun," comments visual effects artist Chris"Pinkus" Wesselman,who used archival photographs, postcards, and architectural plans to recreate the Atlantic City boardwalks as accurately as possible.Для этого был представлен огромный фактологический материал городов,включающий архивные фотографии, хранящиеся в республиканских и краеведческих музеях, собранный автором выставки со всех уголков нашей страны, описании зданий и путевых заметок.
Enormous factual material of towns,including archival photos stored in the national and local history museums, collected by the author of the exhibition from all over the country, describing the buildings and travel writings were presented at the exhibition.Кроме холстов, инсталляций и скульптур участников биеннале,здесь представлены работы московского художника Паши 183, медиаинсталляция студии Stain, а также архивные фотографии скульптур классика кинетического искусства Вячеслава Колейчука и первой акции художественного граффити в Москве« Роспись стены», состоявшейся в 1992 году.
Besides canvases, installations and sculptures of the Biennale participants you can also see the artworks byMoscow artist Pasha 183, studio Stain media installations, archive photos of sculptures by the art classic Vyacheslav Koleychuk as well as the Объектом анализа выступают интервью с жителями домов и работниками учреждений в конструктивистских комплексах,семейные и архивные фотографии зданий и интерьеров конструктивистских квартир( ячеек), статьи в прессе, путеводители по Свердловску и отражаемый в них опыт социального взаимодействия людей в этих пространствах, его последующая интерпретация.
The objects of the analysis are interviews with residents and workers of institutions in constructivist complexes,private and archive photographs of buildings and interiors of constructivist apartments(cells), newspapers articles, guides about Soviet Sverdlovsk, and the reflected experience of social interaction of people in those spaces and its subsequent interpretation.Автор создавал образ писателя по найденным архивным фотографиям.
He created a sculpture of the writer based on archival photographs.Речь идет о произведениях скульптуры, архивных фотографиях, пропагандистских плакатах.
We are talking about artworks of sculpture, archive photographs and propaganda posters.Пост был проиллюстрирован архивной фотографией, на которой девушки машут флажками со свастикой.
The post was illustrated by an archival photograph, on which girls were waving swastika-decorated flags.Записи состоят из чертежей с измерениями, архивных фотографий и написанных отчетов, хранящихся в Отделении печати и фотографии Библиотеки Конгресса США.
Records consist of measured drawings, archival photographs, and written reports, and are archived in the Prints and Экспозиция представит 40 редких архивных фотографий из разных лет Главной выставки страны, многие из которых нигде не публиковались.
The exposition will present 40 rare archival photographs of different years of the Main national exhibition, many of which have never been published.
