АРХИДИАКОНОМ на Английском - Английский перевод

• archdeacon

Примеры использования Архидиаконом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я вас оставлю, мне нужно встретиться с архидиаконом.
I leave you. I have an appointment with the archdeacon.

Он был назначен каноником и архидиаконом соборного капитула Вероли, где он служил по 1884 года.
He was appointed Canon and archdeacon of the cathedral chapter of Veroli where he served until 1884.

Еще один сын Риса по имени Маредид, скончавшийся в 1227 году, стал архидиаконом Кардигана.
Another Maredudd(died 1227) became Archdeacon of Cardigan.

Он стал епископом после служения архидиаконом при Луции I, который назначил Стефана своим преемником.
He became bishop after serving as archdeacon of Pope Lucius I, who appointed Stephen his successor.

Со временем он стал каноником Линкольнского собора( 1514) и архидиаконом Честера 1515.
He eventually became a canon of Lincoln(1514) and archdeacon of Chester 1515.

На момент своего избрания Иоанн был архидиаконом римской церкви, играя важную роль в управлении епархией.
At the time of his election he was archdeacon of the Roman Church, an important role in governing the see.

Он обладал правом на пребенду с Оксгейта в диоцезе Лондона; около 1288 года стал архидиаконом Эссекса в том же диоцезе.
He held the prebend of Oxgate in the diocese of London, and was made Archdeacon of Essex, also in the London diocese, in about 1288.

В 1668 году по представлению короля назначен архидиаконом Кентерберийским, но в 1670 году оставил этот пост.
In 1668 he was admitted Archdeacon of Canterbury upon the king's presentation, but he resigned the post in 1670.

Вскоре после собора он был отозван из Иерусалима в Константинополь и поставлен архидиаконом при церкви Святой Софии.
Shortly after the Council he was summoned back to Constantinople from Jerusalem and was appointed Archdeacon at the"Great Church" of Hagia Sophia.

Его брат Энрике был архидиаконом в Памплоне, брат Джульен был советником Карла Вианского, а брат Хуан- канцлер Наварры и настоятель Мальтийского ордена.
His brother Charles was Archdeacon at Pamplona, his brother Guillen was an advisor to Carlos of Viana and His Brother Juan was Chancellor of Navarre and prior of the Order of Malta.

Когда папа Либерий был изгнан императором Констанцием II в 354 году, Дамасий был архидиаконом римской церкви и сопровождал Либерия в ссылку, хотя сразу после этого вернулся в Рим.
When Pope Liberius was banished by Emperor Constantius II to Berea in 354, Damasus was archdeacon of the Roman church and followed Liberius into exile, though he immediately returned to Rome.

В 1159 году Морис становится архидиаконом Парижа, а 12 октября 1160 года, по инициатаве короля Людовика VII, он посвящается в епископы Парижа, став здесь преемником Петра Ломбардского.
In 1159 he appears as Archdeacon of Paris and on 12 October 1160, largely through the influence of Louis VII, he was elected to succeed Peter Lombard in the episcopal see of that city.

Однако, стремясь к духовной жизни, он избрал иной путь и стал архидиаконом при святом папе Сиксте III( 432- 440), а после его смерти был избран, в сентябре 440 года, папой Римской Церкви.
He yearned for the spiritual life, however, and so he chose the path of becoming an archdeacon under holy Pope Sixtus III(432-440), after whose death Saint Leo was chosen as Bishop of Rome in September 440.

После смерти Александра II 21 апреля 1073 года состоялись его похороны в Латеранской базилике, где из толпы духовенства и народа прозвучали призывы:« Пусть Хильдебранд будет папой»,« Блаженный Петр избрал Хильдебранда архидиаконом!»!
On the death of Alexander II on 21 April 1073, as the obsequies were being performed in the Lateran Basilica, there arose a loud outcry from the clergy and people:"Let Hildebrand be pope!","Blessed Peter has chosen Hildebrand the Archdeacon!

В статье рассматриваются лексика и выражения из славянских языков( преимущественно церковнославянского и русского), использованные архидиаконом Павлом Алеппским( 1627- 1669) в его известном сочинении« Путешествие патриарха Макария Антиохийского».
This article deals with those words and expressions from Slavic languages(mainly Church Slavonic and Russian) that are found in the famous Journal by Archdeacon Paul of Aleppo(1627-1669), known as The Travels of Macarius, Patriarch of Antioch.

Иоганн Якоб Вик( 1522- 1588), по имени которого был назван сборник, был пастором цюрихской церкви Предигеркирхе( нем. Predigerkirche) с 1552 до 1557 года и потом каноником и вторым архидиаконом в Гроссмюнстере( нем. Grossmünster), который являлся центром Реформации в немецкоязычной части Швейцарии.
Johann Jakob Wick(1522-1588), after whom the collection is named, was the clergyman at the Predigerkirche and its associated hospital in Zürich from 1552 and then second Archdeacon, and thus also canon, at the Grossmünster in Zürich from 1557.

Их архидиакон разделил уже На равные три части.
The archdeacon hath divided it into three limits very equally.

К сожалению, Архидиакон, реальность такова, что иногда люди просто… не приходят.
Unfortunately, Archdeacon, the reality is sometimes people just… don't come.

Если Архидиакон пронюхает про это.
If the archdeacon gets wind of this.

Фролло, архидиакон собора Нотр Дам, тайно влюблен в Эсмеральду, молодую цыганку.
Frollo, the archdeacon of Notre Dame, is secretly in love with Esmeralda, a young gypsy girl.

Архидиакон Тоималелаги Ф.
Archdeacon Taimalelagi F.

В этой дискуссии принимали участия архидиакон Кендалл и другие сотрудники АКС.
Archdeacon Kendall and other staff members participated in the discussion.

Надо позвонить Архидиакону.
Better phone the Archdeacon.

Здравствуйте, Архидиакон.
Hello, Archdeacon.

Доброе утро, Архидиакон Роберт.
Good morning, Archdeacon Robert.

Позвольте представить его святейшество. Архидиакона Виндзора.
May I introduce His Holiness, the Archdeacon of Windsor.

Спасибо, архидиакон.
Thank you, Archdeacon.

Савин выпил яд, но не умер, но это сделал архидиакон.
Sabinus drank the poison but did not die; but the archdeacon did.

Иконы России: Стефан, архидиакон.
Russian Icons: Stephen, the archdeacon.

Стефан, архидиакон Иконы.
Stephen, the archdeacon Icons.