Примеры использования Архитектурная жемчужина на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Замок Бириню, неоготическая архитектурная жемчужина в Видземе.
Bīriņu palace, neo gothic architecture pearl in Vidzeme.Архитектурная жемчужина барселонского модернизма вернула себе былое великолепие.
Дворцово-парковый ансамбль усадьбы Расторгуева- Харитонова- архитектурная жемчужина Екатеринбурга.
Rastorguyev-Kharitonov's mansion ensemble is a true architectural gem of Ekaterinburg.Эта архитектурная жемчужина была построена в начале XX века.
St. Nicholas Russian Orthodox Cathedral- This architectural gem was constructed in the early 20th Century.Начинается Андреевский спуск от Андреевской церкви, чтоукрашает киевские холмы, словно архитектурная жемчужина.
It starts from Andrew's Church,which decorates Kiev hills, like an architectural gem.Эта архитектурная жемчужина находится на тихой улице в оживленной Барселоне, в лучшей части района Грасия.
This architectural gem is located in a quiet street of vibrant Barcelona, in the best part of the Gràcia district.Львовский Оперный театр- архитектурная жемчужина Львова в стиле неоренессанса( 1901 год), один из красивейших театров Европы.
The Lviv Opera House(28 Svobody Square) is an architectural gem of Lviv, built in the Neo-Renaissance style in 1901, and one of the most beautiful theatres in Europe.Эта архитектурная жемчужина известна тем, что по ее образцу возводят синагоги в других городах мира.
The architectural gem is famous for the fact that synagogues in other cities of the world are constructed according to its design.Сердце Европы, один из самых красивых городов в мире, архитектурная жемчужина на реке Влтава- Прага, столица Чешской Республики.
The heart of Europe, one of the most beautiful cities in the world and an architectural gem on the Vltava River- this is Prague, the Capital City of the Czech Republic.С 1992 г. эта архитектурная жемчужина вместе с историческим центром города внесена в Список памятников мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
Since 1992, this architectural gem has been listed as a UNESCO World Heritage Site, along with the town's historic centre.Теперь генерируемые мощности согревают близлежащие дома,а новая архитектурная жемчужина Marchwood Silver dome украшает берега Саутгемптона в Южной Англии.
Now newly generated power warms nearby homes,and a new architectural jewel, the Marchwood Silver Dome graces the Southampton Water, in Southern England.В историческом центре города, на пересечении двух многолюдных магистралей- улиц Богдана Хмельницкого и Владимирской,стоит архитектурная жемчужина Киева, храм муз- Национальная Опера Украины имени Тараса Шевченко.
In the historic center, at the intersection of two crowded highways- Bogdan Khmelnitsky Street and Volodymyrska,Kyiv Cost architectural gem, the temple of the Muses- National Opera of Ukraine named by Taras Shevchenko.Архитектурная жемчужина венских архитекторов Фердинанда Фельнера и Германа Гельмера, построенная в 1901 году, имеет богатую историю и по праву гордится прекрасными богато украшенными интерьерами, веселыми наружными фресками, комфортными номерами, высоким стандартом услуг и питания и, в не последнюю очередь, качественными медицинскими услугами.
The architectural jewel of the Vienna architects Ferdinand Fellner and Hermann Helmer from 1901 with rich history boasts richly decorated spaces, jolly frescoes on the exterior, comfortable accommodation, high standard of services and meals, and last but not least quality medical services.Резиденция митрополитов Буковины и Далмации,в которой ныне размещается Центральный корпус Черновицкого Национального университета- архитектурная жемчужина Черновцов и вершина творчества известного чешского архитектора и ученого Йозефа Главки.
Особым украшением и главной архитектурной жемчужиной фонтана стали три маленькие пчелки.
Three small bees became a special decoration and the main architectural gem of the fountain.В этом туре собраны семь архитектурных жемчужин нашего города, а именно.
In this tour, collected seven architectural gems of the city, namely.Мон- Сен- Мишель- остров- крепость,названная архитектурной жемчужиной христианства.
Mont-Saint-Michel- is an island-fortress,called the architectural pearl of Christianity.Архитектурной жемчужиной Львова является один из красивейших театров Европы- Львовский театр оперы и балета.
An architectural gem of L'viv is one of the most beautiful theatres in Europe- L'viv Opera Theatre.Кедма» расположена в 110- летнем здании- исторической и архитектурной жемчужине старого района Мамилла, который недавно был тщательно реконструирован.
Kedma resides in a 110-year-old historic and architectural gem in the old Mamilla neighborhood, which was recently thoroughly renovated in a manner that preserves its quaint feel and authenticity.Здание Палаццо- дель- Студи является архитектурной жемчужиной Неаполя и одной из достопримечательностей.
The building of Palazzo degli Studi is an architectural gem of Naples and one of the city's attractions.Живописный город Ольштын, богатый архитектурными жемчужинами и необыкновенно красивыми пейзажами, столица Вармии и Мазур неоднократно становилась местом съемок.
And while being a picturesque city rich in architectural gems and natural landscapes, the capital of Warmia and Masuria has very often been a movie plan.Прогулку по архитектурным жемчужинам начните на площади Йиржи из Подебрад с посещения костела Пресвятого Сердца Господня работы архитектора Плечника.
Start your tour of Prague's architectural gems on the Jiřího z Poděbrad Square, where you should visit Plečnik's Church of the Most Sacred Heart of Our Lord.В городе есть сотни церквей, архитектурных жемчужин готики, барокко и ренессанса.
The city has hundreds of churches, as well as architectural jewels from the Gothic, Barroque and Renaissance periods.Историческая рубрика на этот раз знакомит читателя с одной из архитектурных жемчужин Выставки достижений народного хозяйства- павильоном№ 11« Казахстан».
This issue's history section will reveal more about one of the VDNH's architectural gems- the Kazakhstan pavilion No. 11.Мы взяли на себя ответственность не только за управление и сохранение этой архитектурной жемчужины и объекта Всемирного наследия, но и его популяризацию во всем мире.
We have taken on the challenge not only of managing and preserving this architectural treasure and World Heritage Site, but also of making it known to the world.Отель« Hvezda», который может похвастаться крупнейшим в Марианских Лазнях плавательным бассейном и множеством архитектурных жемчужин, таких как Атриум, также является стильной выставочной площадкой.
Hvezda boasts the largest hotel swimming pool in Marienbad and architectural gems such as the Atrium; a stylish venue for exhibitions.Прага отстраивалась на протяжение более тысячи лет, создавая уникальные архитектурные жемчужины, которыми каждый год восхищаются миллионы туристов.
More than a thousand years of building has left architectural gems in Prague which millions of visitors come to admire every year.Генеральный директор ВДНХ также напомнила, что территория ВДНХ« была и остается архитектурной жемчужиной Москвы».
The General Director of VDNH also reminded that the territory of VDNH“was and is the architectural pearl of Moscow”.Вот и было решено построить здесь охотничий домик, которому в дальнейшем суждено было преобразиться в одну из архитектурных жемчужин Закарпатья….
So it was decided to build a hunting lodge, which later was destined to be transformed into one of the architectural gems of Transcarpathia….Здесь находится известный фонтан Маджоре,Храм тамплиеров и другие архитектурные жемчужины древности.
Here you will find the famous Fontana Maggiore,the Templar Church and other architectural gems of antiquity.
