АРЦАХСКОГО на Английском - Английский перевод

• artsakh

Примеры использования Арцахского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был одним из главных организаторов Арцахского движения.
He was one of the main organizers of the Artsakh movement.

Во время Арцахского движения я был на митингах на площади Оперы в Ереване.
During the Artsakh movement I have been at meetings at Opera Square in Yerevan.

В нынешнем году отмечается 30- летие Арцахского движения.
The year marks the 30 th anniversary of the Artsakh Movement.

Демократия является также краеугольным камнем безопасности арцахского народа.
Democracy is the cornerstone of the security and safety of the Artsakh people.

Дискуссия, посвященная 30- летию Арцахского движения.
A Discussion Dedicated to the 30th Anniversary of Artsakh Movement.

В Диаспоре будет организован ряд мероприятий, посвященных 30- летию Арцахского движения.
Number of events dedicated to 30th anniversary of Artsakh Movement to be held abroad.

С самого начала Арцахского движения Турция пыталась скрыть свою обеспокоенность этим конфликтом.
From the very beginning of the Artsakh movement, Turkey has tried to disguise its concerns over this conflict.

Мемориальный вечер, посвященный 30- летию Арцахского движения.
Memorial evening dedicated to the 30th anniversary of the Artsakh Movement.

Г-н Гуминский в свою очередь отметил, что Беларусь- сторонник исключительно мирного урегулирования Арцахского конфликта.
Mr Guminsky in his turn has noted that Belarus is exclusively for the peaceful settlement of Artsakh conflict.

Одной из программ Фонда в 2018- ом году будет реконструкция главного здания Арцахского государственного университета.
Among the fund's projects for 2018 will also be the reconstruction of the Artsakh State University's main building.

Главной темой встречи Балаяна с журналистами стали события касательно Арцахского вопроса.
The main subject of Balayan's meeting with journalists were the developments of Artsakh issue.

В Степанакерте состоялся финал арцахского этапа 5- го республиканского детско- юношеский конкурс- фестиваль словесности.
The final of the Artsakhian stage of the 5th republican junior contest-festival of literature took place in Stepanakert.

Конференция в Барселоне, посвященная 30- летию Арцахского движения.
Barcelona to host conference dedicated to 30th anniversary of Artsakh Movement.

Студентов Арцахского и Горисского госуниверситетов объединила литература, как в прямом, так и в переносном смысле.
Literature became the first uniting circle for the students of Artsakh and Goris State Universities in its direct and figurative meaning.

В Степанакерте участвовали в празднествах, посвященных 30- летию Арцахского движения.
They have participated in festivities dedicated to 30th anniversary of Artsakh Movement.

Когда в 1992 году Душман Вардан героически погибает у Арцахского села Мюришен, его соратники тяжело переживают утрату.
When Dushman Vardan courageously dies near the Myurishen village of Artsakh in 1992, his friends in combat feel great pain and desperate.

Мероприятие в посольстве РА в Сирии, посвященное 30- летию Арцахского движения.
Embassy of Republic of Armenia in Syria hosts event dedicated to 30th anniversary of Artsakh Movement.

Лидия Иосифовна была председателем созданного в годы Арцахского освободительного движения Союза российско- армянской дружбы.
Lydia Iosifovna was the Head of the Union of Russian-Armenian friendship, a union, newly created during the Artsakh liberation movement.

Участник высказали свои точки зрения, свои суждения и озабоченности относительно Арцахского вопроса.
The participants started expressing their views and concerns about the Artsakh issue.

Для арцахского народа провозглашение независимости было единственным выходом на пути к сохранению идентичности и обретению свободы.
For the Artsakh people the declaration of independence was the only way towards preserving the identity and the attaining freedom.

Победа Шуши раскрыла для мировой общественности всю серьезность целей и задачей Арцахского вопроса.
The victory of Shushi revealed the seriousness of the aims and objectives of the Artsakh issue for the international community.

Борьба арцахского народа- это не борьба против Азербайджана, это борьба за свою свободу и мир",- добавил Э. Шармазанов.
The struggle of the people of Artsakh is not against Azerbaijan, the struggle of the Artsakh people is for its freedom and peace," Eduard Sharmazanov emphasized.

После приветственных речей участники выслушали доклад« Исторические и политические основы Арцахского движения».
After welcoming remarks, the participants listened to the report on"Historical and Political Foundations of the Artsakh Movement.

Вчера во Дворце культуры и молодежи Степанакерта состоялся вечер памяти, посвященный 80- летию знаменитого арцахского писателя, сатирика и драматурга Вазгена Овяна.
Yesterday a memorial meeting was held in the Palace of culture and youth of Stepanakert, dedicated to the 80th birthday anniversary of the famous Artsakhian writer, satirist and playwright Vazgen Ovyan.

Его первое авторское произведение- песня« Айер, миацек»(« Армяне, объединяйтесь»), написанная в начале Арцахского движения.
His first song is the song"Hayer, Miatsek"(Armenians, Unite!), which was written at the outset of the Artsakh Movement.

В беседе с корреспондентом« Арцахпресс» член административного органа Арцахского молодежного союза Татев Агаджанян сказала, что в рамках программы собрано около 1500 художественных, научных, детских и новоизданных книг.
In an interview with Artsakhpress, member of the managing body of the Youth Union of Artsakh Tatev Aghajanyan said that the program helped collect nearly 1,500 fiction, scientific, children's books and new releases.

Посол Поладян обстоятельно представил слушателям историю Карабахской проблемы и борьбу арцахского народа за независимость.
Ambassador Poladyan provided details about the history of the Nagorno-Karabakh conflict and the struggle that the people of Artsakh led for independence.

Вчера во Дворце культуры и молодежи Степанакерта состоялся вечер памяти, посвященный 80- летию знаменитого арцахского писателя, сатирика и драматурга Вазгена Овяна. Писатель, у которого при жизни не было возможности опубликовать все те свои произведения.
Yesterday a memorial meeting was held in the Palace of culture and youth of Stepanakert, dedicated to the 80th birthday anniversary of the famous Artsakhian writer, satirist and playwright Vazgen Ovyan.

Существовала необходимость предотвратить назревающую опасность геноцида, нависшую над головой армянского народа и особенно арцахского армянства.
There was an imperative to thwart the imminent danger of a genocide looming over the Armenian people and, particularly, over the Armenians of Artsakh.

Коснувшись Арцахского освободительного движения, министр Диаспоры подчеркнула, что с первых же дней Арцахской освободительной борьбы наш народ сумел сплотиться, объединиться, движение превратилось в зов к свободе, единству, веками копившейся в душах армян, пробудило все армянство как в Армении, так и в Диаспоре.
Touching upon the movement for the liberation of Artsakh, the Minister of Diaspora emphasized that Armenians managed to unite right from the very first days of the struggle for the liberation of Artsakh and the movement became the call of the Armenian nation to become free and unite and awakened all Armenians in Armenia and abroad.