АСЕПТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• aseptic

Примеры использования Асептических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изоляционные камеры асептических блоков.
Housings of aseptic blocks.

Оборудование асептических и не асептичнихвиробництв лекарственных средств;
Aseptic and not aseptic drug production equipment;

Приготовление раствора в асептических условиях;
Preparing solutions under aseptic conditions;

Автономный резервуар позволяет использовать антисептическую жидкость в асептических условиях.
The autonomous reservoir allows use of an antiseptic liquid in aseptic conditions.

Сокращение сроков заживления асептических и послеоперационных ран.
Accelerating healing processes in aseptic and postsurgical wounds.

Это не обычный тест, в асептических условиях и сообщил" слухах", из журнала все' других.
These are not the usual test, made in an aseptic environment and reported"hearsay", from a magazine all'other.

Система управления T. VIS идеально подходит для контроля и мониторинга асептических клапанов компании GEA.
The T. VIS control top is an optimal system for controlling and monitoring GEA aseptic valves.

При асептических фосфатуриях назначают пищу, бедную кальцием и богатую кислотами( мясо, хлеб), стручковые овощи.
In aseptic phosphaturia designate food, poor in calcium and rich in acids meat, bread, green vegetables.

Они используются как безопасные и надежные регуляторы расходы в асептических процессах и производственных установках.
Used as a safe, reliable, and robust flow control device in aseptic process and production plants.

Соединительные элементы блока асептических клапанов, системы розлива и системы безразборной мойки( CIP) стерилизуются паром.
The aseptic valve cluster, the filling system and the CIP(Cleaning In Place) connectors are sterilised with steam.

Асептические отсечные клапаны используются для контроля открытия и закрытия трубопроводов в асептических технологических установках.
Aseptic shut-off valves are used for the monitored opening and closing of pipelines in aseptic processing plants.

Продукция Jaffa- единственная соковая продукция в Украине, предложенная как в асептических картонных упаковках 1 литр,, 33 литра, и, 2 литра, так и в стеклянной упаковке, 25 литра.
Products Jaffa- the only juice products in Ukraine, as proposed in aseptic cartons 1 liter, 0.33 liter, and 0.2 liter, and in 0.25 liter glass packaging.

Для асептического смешивания необходимо, чтобы конечная кристаллизация лекарственного вещества происходила также в асептических условиях.
The use of an aseptic blending operation requires that the final crystallization of the drug substance be performed in an aseptic environment as well.

Мембранные клапаны NDL( Non Dead Leg T Valve), с ручным или пневматическим приводом, были специально спроектированы для асептических процессов фармацевтической промышленности.
The NDL(Non Dead Leg T Valve) diaphragm valves, manually or pneumatically operated, are specially designed for use on aseptic processes in the pharmaceutical industry.

Эта технология ранее использовалась только в наших асептических автоматах, теперь хорошо зарекомендовавшая себя система контроля доступна на автомате для пастеризованной продукции».
The technology was previously only used on our ambient filling machines, but the proven control system design is now available for the chilled segment with the EL2.

Во время войны, идеей Лериша было разделять обычные белые простыни, в которой привозили раненого от простынь для асептических хирургических операционных.
During the war, Leriche's idea was to differentiate the traditional white linen in which the wounded were brought from the laundry of the aseptic surgical operating rooms.

Благодаря своему высокотехнологичному оборудованию для пастеризации, а также глубоким познаниям в области асептических процессов, компания ACTINI стала лидером в разработке производственных линий для переработки яйца.
With the high performance of its pasteurizing technologies and its experience in aseptic process, ACTINI has become a leader in the design and manufacturing of egg processing lines.

Однако испытания первой анти- бета- амилоидной( анти- А β) вакцины, разработанной компанией Elan( Ирландия),- AN1792, были остановлены на втором этапе из-за развития асептических менингоэнцефалитов 37.
However, trials of the first anti-amyloid-beta(anti-A β) vaccine AN1792, developed by Elan company(Ireland), were stopped in stage II because of aseptic meningoencephalitis development 37.

Как всемирно известная компания- специалист по асептическим линиям, Romaco поддерживает своих клиентов при планировании и установке новых асептических линий: начиная от экономической оценки целесообразности проекта до валидации.
As globally renowned specialist for aseptic lines, Romaco supports its customers when planning and installing a new aseptic line: beginning from the feasibility study through to validation.

Система промежуточного хранения пищевых продуктов для обработки в асептических условиях: танк под давлением для стерилизации паром при температуре 140 C, изготовлен в соответствии с нормативами PED и укомплектован асептическими пневматическими соединительными клапанами и автоматической контрольной панелью управления.
Intermediate storage system for food products to be treated in aseptic conditions, composed of pressurized vessel for the sterilization by steam at 140 C(manufacture according to PED standards), aseptic connection pneumatic valves and automatic control panel.

Смазывание подозрительных участков йодной настойкой, тщательная очистка кожи вокруг них, присыпка язвы стрептоцидом, накладывание асептических сухих повязок; после удаления мертвых тканей- мазевые повязки.
Lubrication suspicious areas of iodine tincture, careful cleaning of the skin around them, the powder ulcers streptocide, applying aseptic dry bandages; after removal of the dead tissue- ointment dressing.

Ранее" Фармак" планировал открыть такое производство, завершить реализацию этих планов можно будет в условиях тесного сотрудничества с некоторыми зарубежными партнерами, которые специализируются именно на таких препаратах, так как на наших производствах мы придерживаемся стерильных и асептических условий в соответствии со стандартами европейских правил организации производства и контроля качества лекарственных средств.
Farmak used to have plans to launch such production earlier; it would be possible to complete implementation of such plans on the condition of close cooperation with some foreign partners that specialize in such products because we ensure sterile and aseptic processing conditions in compliance with European regulations for the manufacture and quality control of medicinal products.

Асептическая технология обеспечивает сохранность продукта, не требуя охлаждения или добавления консервантов.
Aseptic technology ensures the safety of the product while it is not requiring refrigeration or preservatives.

Мешалки в стерильном/ асептическом исполнении, а также с сертификатом ATEX поставляются по отдельному запросу.
Sterile/aseptic and ATEX-certified versions are available upon request.

Асептическая тара под нужды ваших клиентов.
Aseptic Packaging- Just the Way Your Customers Want.

Они разработаны и созданы для асептического хранения жидких продуктов питания перед расфасовкой.
Studied and realized for the aseptic storage of liquid foods before their aseptic filling.

До 40% ревизий по причине асептического расшатывания компонентов эндопротезов- невыявленны случаи перипротезных инфекций3.
Up to 40% of revisions for aseptic loosening are undiagnosed PJI3.

Асептическая конструкция от 3 до 6 месяцев между двумя СIР- мойками.
Aseptic design 3 to 6 months between two CIP.

Асептическая повязка из стерильной марли с гигроскопической ватой или лигнином.
Aseptic dressing of sterile gauze with absorbent cotton or lignin.

Строго асептический подход к новорожденному, особенно к пупочной ранке.
Strictly aseptic approach to the newborn, especially to the umbilical wound.