АСКЛЕПИЯ на Английском - Английский перевод

• asclepius
• of asklipios

Примеры использования Асклепия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реверс: бюст Асклепия.
Reverse: Bust of Asclepius.

Из храма Асклепия остались только столбцы.
From the temple of Asklipios, only the columns remain.

Я видела жез Асклепия там.
I saw the rod of Asclepius down there.

Это, наверное, жезл Асклепия.
Uh, that's probably the rod of Asclepius.

Инжир. 14- Сотрудники Асклепия, Caciporé Торрес, 2009.
Fig. 14-Staff of Asclepius, Caciporé Torres, 2009.

Согласно Стафилу, был возлюбленным Асклепия.
It has been suggested that d'Assoucy was Cyrano's lover.

Святилище Асклепия был построенно в 4 веке до н. э. вблиз источника.
The Asclepius sanctuary was built in the 4th century BC, close to a water spring.

Арсиноя- дочь Левкиппа, мать Асклепия.
Lycus, the mortal lover of Coronis, mother of Asclepius.

Благодаря периодическому обновлению кожи змея стала символом исцеления и медицины изображение на жезле Асклепия.
This periodic renewal has led to the snake being a symbol of healing and medicine, as pictured in the Rod of Asclepius.

Имя Исилла было открыто в процессе раскопок на месте храма Асклепия в Эпидавре.
His name was rediscovered in the course of excavations on the site of the temple of Asclepius at Epidaurus.

В обоих временных периодах главный герой Кратос пересекает Древнюю Грецию и Эгейское море в поиска амброзии Асклепия.
In both, protagonist Kratos traverses Ancient Greece and the Aegean Sea on a quest for the Ambrosia of Asclepius.

Ὑγιεία, Ὑγεία,- в греческой мифологии богиня здоровья, дочь Асклепия и Эпионы либо Афины.
In Greek mythology, Panacea(Greek Πανάκεια, Panakeia) was a goddess of universal remedy and the daughter of Asclepius and Epione.

Святилище Асклепия: Немецкий археолог, Робенсон, обнаружил два святилища на юге Парикии, в Агиа Анна.
THE SANCTUARY OF ASKLIPIOS: The German archaeologist, Rubensohn found two sanctuaries in the south of Paroikia, positioned in Ayia Anna.

Видите, что можно разглядеть часть посоха Асклепия?
See how you can make out part of the Rod of Asclepius?

Он был связан с культом Асклепия, греческого бога врачевания, чаша которого, обвитая змеей стала символом медицины.
He was associated with the cult of Asclepius, the Greek god of healing whose staff entwined with a serpent became the symbol of medicine.

На месте Св. Анны находятся храмы Аполлона и Асклепия.
At Aghia Anna, there are the sanctuaries of Pythian Apollo and Asclepius.

Присмотритесь к расположенным вблизи останкам древних городских стен, римской агоры и дома Асклепия- античного бога врачевания и целительства.
Take a look at the nearby remains of the ancient city walls, the Roman Agora and a building dedicated to Asklipeios, the ancient god of medicine and healing.

Один из них был храм Асклепия, древнегреческого бога медицины, и второй был остатками храма Пифийского Аполлона.
The one was The sanctuary of Asklipios, the ancient Greek God of medicine and the second one is the remains of the temple of Pythios Apollo See Greek mythology.

Уже в первые дни работ в юго-западной части Пафоса были открыты мраморные статуи Асклепия и Артемиды.
Already the first days of works in the south-west part of Paphos led to a discovery of marble sculptures of Asclepius and Artemis worshipped in the city.

Асклепия, а также храмы, посвященные различным богам и императорам, общественные бани и канализационные каналы свидетельствуют о высоком уровне жизни горожан.
Asklepieion and temples dedicated to various gods and emperors, the sewage system, the public baths testify the high standard of living of its residents.

Уже древние греки, чтобы поправить свое здоровье, отправлялись в святилище бога- врачевателя Асклепия в Эпидавре- там были гостиницы, бани, палестры школы гимнастики.
Ancient Greeks seeking to improve their health travelled to the Holy Home of Asclepius- God of medicine to visit the hotels, baths, and palestras gymnastics school.

Почитание Асклепия древними греками всегда было связано со спортивными и культурными состязаниями, как и с драматическими выступлениями.
Typical of the worship of ancient Greeks, the worship of Asclepius was always complemented with sporting and cultural contests, as well as dramatic performances.

Достопримечательности: Музеи Гиппократа и Асклепия- первых врачей древности, Микены, Бурдзи, Нафплион- первая столица Греции с его интересными музеями и т. д.
Sightseeing: The museum of Hippocrates and Asclepius- the first physicians of antiquity, Mycenae, Bourtzi, Nafplion- the first capital of Greece, with its interesting museums etc.

Символом Асклепия является посох со змеей, обвитой вокруг него; соответственно, символом Гигеи является кубок или чаша со змеей, обвивающей ее ножку и свисающей над фиалом.
Asclepius' symbol is his rod, with a snake twined around it; correspondingly, Hygieia's symbol is a cup or chalice with a snake twined around its stem and poised above it.

Теперь новый бог войны Кратос пытается уничтожить легендарную амброзию Асклепия, эликсир с магическими целебными свойствами, который он искал, когда был солдатом в Спарте.
Kratos sets out on a quest to destroy the legendary Ambrosia of Asclepius, an elixir with magical healing properties that he once found when he was a soldier in Sparta.

Монеты« Аморгосского Содружества» изображали звезду и полумесяц на одной стороне, а на другой- два пересекающихся тирса( жезла) или голову Асклепия и пчелу с надписью AMO.
The currencies of the Amorgian Commonwealth depicted stars and a crescent on the one side and two crosses or the head of Asklipios and a bee with the heading AMO.

Кроме того, святилища и места для терапевтического восстановления и омолаживания ума, такие как храм Асклепия, предлагали свои услуги и принимали пациентов, приехавших издалека.
Moreover, sanctuaries and places of therapeutic restoration and mental rejuvenation, such as the Temple of Asclepius, used to offer their services and receive patients from faraway places.

Несмотря на то, что плющ уже ценили по достоинству древние греки, на протяжении многих лет он находился в центре внимания скорее жриц и поклонников Диониса, чем Асклепия.
Although ivy had been appreciated by the ancient Greeks, for many years this appreciation fallen within the domain of interests of priestesses and worshippers of Dionysus than Asclepius.

Античный театр в Эпидавросе находится в пределах святилища Асклепия( Асклепиона) при Эпидворсе, Арголисе, которое являлось одним из самых больших святилищ в древней Греции.
The Ancient Theater of Epidaurus is situated within the Sanctuary of Asclepius(Asclepeion) at Epidaurus, Argolis, which was one of the most extensive sacred sanctuaries in ancient Greece.

Астероид был открыт 31 марта 1989 года американскими астрономами Генри Хольтом и Норманом Томасом в Паломарской обсерватории и назван в честь древнегреческого бога медицины и врачевания Асклепия 1.
Discovered on 31 March 1989 by American astronomers Henry Holt and Norman Thomas at Palomar Observatory, Asclepius is named after the Greek demigod of medicine and healing.