АССИРИЙЦАМИ на Английском - Английский перевод

• assyrians

Примеры использования Ассирийцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это придумано ассирийцами.
Invented by the Assyrians.

Ок. 638- Подчинение ассирийцами племен Северной Аравии.
BC-The Assyrians conquer the tribes of northern Israel.

Населен в основном курдами и ассирийцами.
The village is inhabited mainly by Armenians and Assyrians.

Его родители были ассирийцами, эмигрировавшими в США из Урмии северо-запад Ирана.
His parents were Assyrians from Urmia in north-west Persia.

До н. э.- вавилонское восстание при Шамаш- шум- укине подавлено ассирийцами.
BC: Babylonian revolt under Shamash-shum-ukin is crushed by the Assyrians.

Армянский хаш( или пача), который также обычно употребляется ассирийцами, арабами и курдами.
Armenian khash(or pacha), which is also commonly eaten by Assyrians, Arabs and Kurds.

Некоторые из директоров детских садов являются по происхождению русскими, езидами и ассирийцами.
Some of the principals of kindergartens are of Russian, Yezidi, and Assyrian origin.

Ее жители были первыми забраны в плен ассирийцами и другими народами.
Those who lived there were the first to be taken away into exile by the Assyrians and other nations.

В 1915 году, во время Первой мировой войны, город был оккупирован русскими войсками и ассирийцами.
In 1915, during the First World War, the town was occupied by the Russians and Assyrians.

Ассирийским детям запрещено называть себя ассирийцами и носить ассирийские имена.
Assyrian children were not permitted to identify themselves as Assyrians, nor to have an Assyrian name.

Родители отца были ассирийцами- христианами, выходцами из г. Урмия в Иране.
His paternal grandparents were Assyrian Christian immigrants from Lebanon and Urmia, in what is now modern day Iran.

Первый, начиная с 2000 года до н. э., был тогда, когда город был торговым сообщением между ассирийцами и хеттами.
The first, dating to 2000 BC, was when the city was a trade post between the Assyrians and the Hittites.

Отношения между турецкими ассирийцами, проживающими за границей, и турецкими властями во многом улучшились.
Relations between Turkish Assyrians living abroad and the Turkish authorities have greatly improved.

Озеро Ван было центром древнего царства называнного ассирийцами- Урарту, которые процветали в 9- 8 веках до н. э.
Lake Van was the center of the ancient kingdom called Urartu by the Assyrians that flourished in the ninth to eighth centuries B.C.

Из-за своего геостратегического положения и богатства он неоднократно завоевывался, в частности, ассирийцами, египтянами и персами.
Its geostrategic position and wealth accounted for a succession of conquerors such as the Assyrians, the Egyptians and the Persians.

Царство филистимлян было некогда захвачено и разрушено ассирийцами, египтянами, вавилонянами, персами и греками.
The earlier kingdom of the Philistines was at various times ground apart and integrated by the Assyrians, Egyptians, Babylonians, Persians and Greeks.

Их встречи с греками, ассирийцами и персами упоминались в истории, но на протяжении веков следы их цивилизации погребены подо льдом.
Their encounters with the Greeks, Assyrians and Persians were written into history but for centuries all trace of their culture was lost- buried beneath the ice.

Как описывает книга Царей 2, 18: 26, дипломаты Иезекии, иудейского царя, пожелали общаться с ассирийцами на арамейском, чтобы простой народ на стенах не понял их речь.
As described in 2 Kings 18:26, Hezekiah, king of Judah, negotiates with Assyrian ambassadors in Aramaic so that the common people would not understand.

Находящаяся в Ираке Ассоциация курдской культуры<< Кава>> предоставила информацию о семинарах, организованных в целях углубления взаимопонимания между курдами, арабами, туркменами и ассирийцами.
The Kawa Association for Kurdish Culture(KAKC), based in Iraq, reported on the seminars organized to promote understanding between Kurds, Arabs, Turkmen and Assyrians.

Изза своего геостратегического положения, находясь на пересечении путей между тремя континентами, и богатства он неоднократно завоевывался, в частности ассирийцами( 673669 годы до н. э.), египтянами( 560545 годы до н. э.) и персами 545332 годы до н. э.
Its geostrategic position, being placed at the crossroads of three continents, and its wealth accounted for a succession of conquerors such as the Assyrians(673-669 B.C.), the Egyptians(560-545 B.C.) and the Persians 545-332 B.C.

Самое древнее упоминание о самудянах датируется 715 г. до н. э. в записках ассирийского царя Саргона II, который упоминает их среди народов Восточной и Центральной Аравии, покоренных ассирийцами.
The oldest known reference to Thamud is a 715 BC inscription of the Assyrian king Sargon II, which mentions them as being among the people of eastern and central Arabia subjugated by the Assyrians.

Из-за своего геостратегического положения, находясь на пересечении путей между тремя континентами, и богатства он неоднократно завоевывался, в частности ассирийцами( 673 669 годы до н. э.), египтянами( 560 545 годы до н. э.) и персами 545 332 годы до н. э.
Its geostrategically significant geographical position, placed at the crossroads of three continents and its wealth, accounted for a succession of conquerors such as the Assyrians(673-669 B.C.), the Egyptians(560-545 B.C.) and the Persians 545-332 B.C.

Кипр, стратегически расположенный на Среднем Востоке, был населен микенскими греками, ассирийцами, египтянами и персами, греками под влиянием Александра Македонского, птолемеев, римлян, византийцев, арабского халифата, французской династии Лузиньянов, венецианцев и турок.
Strategically located in the Middle East, Cyprus was settled in by Mycenaean Greeks, the Assyrians, Egyptians and Persians, the Greeks under Alexander the Great, Ptolemaic Egypt, the Romans, the Byzantines, Arab caliphates, the French Lusignan dynasty, the Venetians and the Ottomans.

Нет никакой действующей правовой нормы, в соответствии с которой органы, ведущие земельный кадастр, устанавливали бы ограничения на приобретение или продажу недвижимого имущества курдами, туркменами, ассирийцами или членами какого-либо иного меньшинства в Ираке; нет также никакого закона или сложившейся практики, которые вынуждали бы проживающих в Ираке туркмен продавать их недвижимое имущество проживающим в стране арабам.
There is no legal provision in force under which the land registration departments impose restrictions on the acquisition or sale of real estate by Kurds, Turkomans, Assyrians or any other minority in Iraq, nor is there any legislation or actual practice that obliges an Iraqi Turkoman to sell his real estate to an Iraqi Arab.

Меньшинствами населения являются русские, езиды, ассирийцы, украинцы, греки, грузины и белорусы.
Among other minorities are Russians, Yezidi, Assyrians, Ukrainians, Greeks, Georgians, and Belarusians.

Среди них христиане, ассирийцы, люди с армянским прошлым.
Among them are Christians, Assyrians and people of Armenian descent.

Нарушения, затрагивающие ассирийцев пункты 93- 97.
Violations affecting the Assyrians paras. 93-97.

Крупные этнические меньшинства Армении- езиды, русские, ассирийцы, греки, евреи и. т. д.
The major national minorities in Armenia are Yezidis, Russians, Assyrians, Greeks, Jews and others.

Ассирийцев сменили египтяне, а их в свою очередь- персы.
The Assyrians were then replaced by the Egyptians, who were in turn followed by the Persians.

Семитская Ассирийцы в основном выходцы из Ирана.
Semitic Assyrians originating mostly from Iran.