Примеры использования Ассоциации фермеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне кажется, что нам следует волноваться об ассоциации фермеров.
Ассоциации фермеров во многих странах являются слабыми, и их необходимо укрепить.
Farmers associations in many countries are weak, and need strengthening.Те из них, кто является самостоятельными владельцами фермерских хозяйств,входят в число членов Ассоциации фермеров или других организаций, занимающихся конкретными видами деятельности, например, Ассоциации цветоводов.
Where they own farms in their own right,they become members of the Farmers Association or other activity specific organisations such as the Flower Growers' Специалист Ассоциации фермеров и частных землевладельцев Днепропетровской области.
Specialist of the Association of Farmers and Private Landowners Технология предлагается для внедрения Самаркандским сельскохозяйственным институтом при тесном сотрудничестве с Пайарыкским районным отделением ассоциации фермеров и фермерским хозяйством« Файзуллаев Азиз А.».
The technology is proposed to be implemented by Samarkand Agricultural Institute, in close collaboration with the district office Проект Ирландской ассоциации фермеров финансируется в настоящее время в рамках программы Национального плана развития" Равенство для женщин.
An IFA(Irish Farmer's Association) project is being funded under the Equality for Women Measure of the National Development Plan.Что касается проблем адаптации, то он отметил, что домашние хозяйства в течение десятилетий применяют различные технологии для адаптации, имногие решения по вопросу адаптации принимаются на общинном уровне через ассоциации фермеров.
On adaptation, he pointed out that households have been implementing different technologies for adaptation for decades, andthat many decisions on adaptation are taken at the community level through farm associations.Более 209 000 групп с 824 000 участниками получили кредиты от Ассоциации фермеров Вьетнама на сумму более 11 000 млрд. вьетнамских донгов; средняя сумма кредита для каждого участника составила 16 млн. вьетнамских донгов.
More than 209,000 groups with 824,000 members got loan from the Viet Nam Farmers Association with outstanding amount of over 11,000 billion VND; the average loan for each member was 16 million VND.Правительство выделило три основные направления деятельности по достижению самообеспеченности сельскохозяйственными продуктами: возделывание таких культур, как корнеплоды и клубнеплоды, фрукты, зеленные овощные культуры и специи; производство яиц и мяса птицы; иподдержка ассоциации скотоводов и ассоциации фермеров.
The Government has specified three main areas in the move towards agricultural self-sufficiency: crops such as roots and tubers, fruit, leafy vegetables and condiments; egg and poultry meat production; andsupport to the Livestock Producers Ее результаты побудили индонезийское министерство охраны окружающей среды и ассоциации фермеров согласиться с поэтапным отказом от использования бромистого метила в овощеводческих секторах до предельного срока, установленного в Монреальском протоколе* для развивающихся стран.
This has led the Indonesian Ministry of Environment as well as farmers associations to accept the phasing out of methyl bromide from the vegetable sectors prior to a deadline set by the Montreal Protocol* for developing countries.Правительство выделило три основные области в деле достижения самообеспеченности сельскохозяйственными продуктами; к первой относится возделывание таких культур, как корнеплоды и клубнеплоды, фрукты, зеленные овощные культуры и специи; ко второй-- производство яиц имяса птицы и к третьей-- поддержка ассоциации скотоводов и ассоциации фермеров.
The Government has specified three main areas in the move towards agricultural self-sufficiency, the first being crops such as roots and tubers, fruit, leafy vegetables and condiments; the second being egg and poultry meat production andthe third being support to the Livestock Producers В частности, организации по правам человека, организации, отстаивающие свободу печати иакадемические свободы, и ассоциации фермеров должны рассматриваться в качестве важнейшего компонента демократического общества и иметь возможность в полной мере участвовать в политических процессах;
In particular, human rights organizations, organizations working for press andacademic freedom, and farmers associations should be seen as an essential component of a democratic society and should be able to participate fully in policy processes;Национальный координатор может также направить страновой доклад на отзыв широкому кругу заинтересованных сторон, в том числе из различных министерств, ведомств, неправительственных организаций, научно-исследовательских институтов, и тем, кто обладает практическими знаниями,например в группы или ассоциации фермеров, скотоводов, жителей лесных районов и рыбаков.
The National Focal Point may also wish to facilitate a broader stakeholder review Выступающие: с заявлениями выступили представители следующих фермерских организаций: Федерации шведских фермеров; Датского союза фермеров; Национального союза фермеров Канады; Сельскохозяйственной ассоциации женщин Замбии; Национального союза земледельцев и животноводов Никарагуа; Сельскохозяйственной федерации Нью- Брансвика, Канада; Центра гражданской инициативы, Москва, Российская Федерация; иКарнатакской государственной Ассоциации фермеров, Индия.
Presenters: В мероприятии приняли участие начальник отдела администрирования местных налогов и сборов, экологического налога и рентной платы территории обслуживания Западно- ДонбасскойОГНИ управления налогов и сборов ГУ ДФС в Днепропетровской области и руководитель Ассоциации фермеров и частных землевладельцев Днепропетровской области в Петропавловском районе.
Юридическая фирма GLCC поздравляет Ассоциацию Фермеров Грузии и ее членов с Днем Фермеров! .
GLCC Law Firm congratulates Georgian Farmers Association and its members with the Заседание B- Председатель:г-н П. Лехенн Ирландская ассоциация фермеров.
Session B- Chairperson:Mr. P. Lehane Irish Farmers Association.Первая неофициальная ассоциация фермеров возникла в 1928 году при полной поддержке Корни.
The first informal association between farmers, however, arose only in 1928, promoted by Corni.Банк социальной политики частично выполнял полномочия через Ассоциацию фермеров Вьетнама, предоставив кредиты 402 тыс. домохозяйств на сумму 5628 млрд. вьетнамских донгов.
The Bank for Social Policy has performed partial entrustment through the Viet Nam Farmers Association, giving loans of 5,628 billion VND to 402 thousand households.На Сейшельских Островах существует одна зарегистрированная Ассоциация фермеров, членами которой являются примерно 80 фермеров и из них 30%- женщины, причем подавляющее большинство- фермеры- животноводы.
There is one registered Farmer's Association in Seychelles with a membership of approximately 80 farmers of which 30 per cent are women and the majority of whom are livestock farmers.В их числе: Сельскохозяйственная финансовая корпорация( СФК),Финансовый фонд поддержки кенийских женщин( КВФТ), Ассоциация фермеров Кении( КФА), а также программа<< Сельское предпринимательство в Кении КРЕП.
These include: the Agricultural Finance Corporation(AFC),the Kenya Women Finance Trust(KWFT), the Kenya Farmers Association(KFA), and the Kenya Rural Enterprise Programme K-Rep.В числе таких механизмов- Сельскохозяйственная финансовая корпорация,Финансовый фонд поддержки кенийских женщин, Ассоциация фермеров Кении и программа" Сельское предпринимательство в Кении.
These include: the Agricultural Finance Corporation,the Kenya Women Finance Trust, the Kenya Farmers Association, and the Kenya Rural Enterprise Programme.Макарова», ООО ТД« ЭЛВАС», ООО НПП« Укзхимзащита», ООО« Лаборатория перспективных ракетных двигателей», Ассоциация фермеров и частных землевладельцев Днепропетровской области и другие.
Makarov","ELVAS" LLC,"Ukrkhimzakhyst" LLC,"Laboratory Ассоциация фермеров Наветренных островов, НПО, отстаивающая интересы фермеров в плане обеспечения устойчивых средств к существованию, подготовила проект предложения об обучении фермеров в сельских общинах по вопросам составления бюджета с учетом гендерного фактора в целях контроля за политикой государства.
The Windward Island Farmers Association(WINFA), an NGO which promotes the interests of Правительствам настоятельно рекомендуется предоставить ассоциациям фермеров возможность играть полновесную роль в сбыте сырьевых товаров и управлении связанными с этим рисками и соответствующим образом поддерживать усилия этих ассоциаций в данных областях в том числе путем создания транспарентной системы сбыта.
Governments are urged to allow farmers associations to play a full role in commodity marketing and risk management, and to provide appropriate support to these associations' efforts in these areas including through the provision of a transparent marketing system.На региональном уровне силами региональных экономических организаций и международного сообщества следует поощрять и всячески поддерживать обмен опытом и его распространение между странами,находящимися в похожих климатических условиях, в том числе прямые контакты между фермерами или ассоциациями фермеров.
At the regional level, exchanges and dissemination of experiences between countries facing similar climatic conditions,including direct exchanges between Поэтому на директивном уровне МФСР будет более активно сотрудничать с правительствами, ассоциациями фермеров, организациями коренных народов и другими партнерами в целях разработки комплексной политики развития сельских районов в интересах уменьшения масштабов нищеты и повышения уровня продовольственной безопасности.
Consequently, IFAD would expand its policy engagement to work with governments, farmer associations, indigenous peoples' organizations and other partners to develop comprehensive rural development policies for poverty reduction and food security.В подготовке и осуществлении проектов консолидации земель должен участвовать корпоративный орган, представляющий интересы всех затрагиваемых этими проектами землевладельцев;такие органы могут даже стать фундаментом для создания нового вида сельских ассоциаций фермеров;
A corporate body composed of all affected landowners should participate in the preparation and implementation of land consolidation projects;it might even be the starting point for the organization of a new kind of rural farming association;В контексте осуществления КПРСХА Африканский союз и секретариат НЕПАД организовали в мае 2008 года семинар с участием представителей правительств африканских стран, партнеров по процессу развития, региональных экономических сообществ,неправительственных организаций, ассоциаций фермеров и научно-исследовательских институтов.
Through the CAADP framework, the African Union and the NEPAD secretariat convened a workshop in May 2008 composed of African Governments, development partners, regional economic communities,non-governmental organizations, farmer associations and research institutions.Вьетнамский Банк развития сельского хозяйства исельских районов сотрудничал с Центральным комитетом Союза вьетнамских женщин и Ассоциацией фермеров Вьетнама с целью предоставления кредитов бедным женщинам, особенно женщинам- фермерам, живущим в отдаленных районах, для оказания им помощи в расширении производства и содействия улучшению жизни женщин.
Viet Nam Bank for Agriculture and Rural Development has cooperated withthe Central Committee of the Vietnamese Women's Union, and the Viet Nam Farmers Association to provide loans for poor women, especially women 
