Примеры использования Ассоциация пенсионеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ассоциация пенсионеров.
Association of Retired Persons.Американская ассоциация пенсионеров 9.
American association of retired persons. 9.Всеукраинская ассоциация пенсионеров не могла оставаться в стороне от такой проблемы, как ничем не обоснованное повышение цен на лекарства и лекарственные средства.
Ukrainian Association of Retired Persons could not keep out Американская ассоциация пенсионеров 1995- 1998 годы.
American Association of Retired Persons 1995-1998.Категория II: Американская ассоциация пенсионеров, Международный союз бехаистов, Всемирный консультативный комитет друзей, Международная федерация общественных микрорайонных центров, Международный альянс св. Жанны д' Арк, Всемирное движение федералистов и Всемирный совет женских католических организаций.
Category II: American Association of Retired Persons, Baha'i International Community, Friends World Committee for Consultation, International Federation Я хотела, чтобы вы знали, что ассоциация пенсионеров для меня очень важна.
I just want you to know that the AARP- is very close to my heart.Американская ассоциация пенсионеров, Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций, Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам," Концептуальный документ", в стадии подготовки к Международному симпозиуму по проблеме образа пожилой женщины, предложенного на 17 сентября 1999 года.
American Association of Retired Persons, United Nations Department Американская ассоциация пенсионеров Соединенные Штаты Америки.
American Association of Retired Persons United States.Nafis Sadik," What is Feminization of Poverty and Who Does it Affect?" in Michela Huth and Jeane Smith( eds.), In Spite of Poverty, The Older Generation Builds Toward the Future: Symposium Proceedings, 28 марта 1996 года, город Нью-Йорк( Нью-Йорк; Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам,Американская ассоциация пенсионеров и Афро-Американский институт, 1996 год), стр. 43.
Nafis Sadik,“What is Feminization Общий консультативный статус:Американская ассоциация пенсионеров, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация социальных и общинных центров.
General consultative status:American Association of Retired Persons, International Confederation Категория I: Американская ассоциация пенсионеров, Ассоциация за прогрессивную коммуникацию, Межпарламентский союз, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет женщин, организация" Нэшнл каунсил оф нигро уимен, инк.", Международная ассоциация сороптимисток, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Интернационал" Зонта.
Category I: American Association of Retired Persons, В нем также приняли участие представители следующих неправительственных организаций:" Age UK", Картахенская ассоциация помощи престарелым, Австралийская национальная ассоциация общинных юридических центров, Национальная ассоциация работников прокуратуры по делам защиты прав пожилых лиц и инвалидов( Associação Nacional Ministério Público Defesa Idosos e Pessoas com Deficiência)," AGE Platform Europe",Американская ассоциация пенсионеров," HelpAge International", Аргентинская ассоциация геронтологов и ФАДОК.
The representatives С сообщениями выступили следующие неправительственные организации:Американская ассоциация пенсионеров, Международное движение<< Пакс Кристи>>, Международная федерация населенных пунктов и общинных центров, Международная федерация по проблемам старения, Международный центр по проблемам долголетия и Генеральный совет глобальных миссий Объединенной методистской церкви.
Presentations were made by the following non-governmental organizations:American Association of Retired Persons; Pax Christi International; International Federation Поставьте на ступеньки ассоциацию пенсионеров.
Put the AARP on those steps.Посещение ассоциаций пенсионеров, встречи с членами и секретарями местных комитетов по пенсиям персонала.
Visits to retiree associations, participants and Secretaries of local staff pension committees Management/administrative visits.Посещение ассоциаций пенсионеров, встречи с членами и секретарями местных пенсионных комитетов персонала.
Visits to meet with retiree associations, participants and secretaries of local staff pension committees.Национальные структуры из групп пожилых людей/ ассоциации пенсионеров.
National structures of older people's groups/ pensioners associations.Заявления сделали также наблюдатели от следующих неправительственных организаций:Американской ассоциации пенсионеров и Всемирной ассоциации общинных органов радиовещания.
The observers for the following non-governmental organizations also spoke:American Association of Retired Persons and World В ряде случаев государства разработают национальные планы действий при активном участии ассоциаций пенсионеров.
In some cases, States have developed national plans Vi подготовка материалов для брифингов по пенсионным вопросам в связи с предпенсионными программами ипосещениями отделений участвующих организаций, ассоциаций пенсионеров и т. д. и участие в таких брифингах.
Vi Prepare materials for and participate in briefing sessions on pensionsfor pre-retirement programmes and on visits to offices of the member organizations, retiree associations etc.С сообщениями выступили представители следующих неправительственных организаций:Американской ассоциации пенсионеров, Международного движения<< Пакс Кристи>>, Международной федерации населенных пунктов и общинных центров, Международной федерации по проблемам старения, Международного центра по проблемам долголетия и Генерального совета глобальных миссий Объединенной методистской церкви.
The following made presentations:American Association of Retired Persons; Pax Christi International; International Federation На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Африканской группы неправительственных организаций, Организации поддержки вдов, молодежных групп неправительственных организаций,Ассоциации межбалканских кооперативных сообществ женщин и Американской ассоциации пенсионеров.
At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations: an African caucus В диалоге также приняли участие представители следующих неправительственных организаций: организации<< Серые пантерыgt;gt;; Международной сети по предотвращению жестокого обращения с престарелыми;<< Фонда Эйджвэллgt;gt;;Американской ассоциации пенсионеров; и Международной федерации по проблемам старения.
The representatives На 14- м заседании 31 августа с заявлениями по документу А/ CONF. 166/ PC/ CRP. 2 выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций:Американской ассоциации пенсионеров и Международного совета по социальному обеспечению.
At the 14th meeting, on 31 August, statements were made on document A/CONF.166/PC/CRP.2 by the observers for the following non-governmental organizations:American Association of Retired Persons and International Council on Social Welfare.Также на том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория II: Международной федерации населенных пунктов и общинных центров, Общества" Служение миру исправедливости в Латинской Америке" и Американской ассоциации пенсионеров.
Also at the same meeting, statements were made by the representatives Фонд предоставляет информацию всем вышедшим на пенсию сотрудникам и участникам посредством ежегодного письма Главного административного сотрудника, а также различных статей, обновлений на своем веб- сайте,встреч с ассоциациями пенсионеров, Федерацией ассоциаций бывших международных гражданских служащих и встреч в городских муниципалитетах.
The Fund provides information to all Ii проведение исследования по вопросам разработки ивнедрения системы дополнительного медицинского страхования сенегальских пенсионеров на базе Института по работе с пенсионерами совместно с партнерской организацией ФАРПАС( Федерация ассоциаций пенсионеров и пожилых людей Сенегала, 2004/ 2005 год);
Ii It did astudy on establishing and operating a supplementary hospital insurance programme for Senegalese retirees covered by the Retirement Insurance Agency and its affiliate, the Federation of Associations of Retired and Older Persons Были высказаны предложения относительно возможности ежегодной проверки ограниченного числа бенефициаров с использованием методов статистической выборки;было также предложено прибегать к услугам сотрудников местных отделений или ассоциаций пенсионеров для подтверждения сохранения права бенефициаров, охваченных выборкой.
Suggestions were advanced concerning the possibility of monitoring a limited number of beneficiaries each year using statistical sampling techniques;it was also suggested that officials in local field offices or retiree associations could be used to confirm the continued eligibility of the sampled beneficiaries.На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международного центра долголетия; Международной федерации по проблемам старения;Американской ассоциации пенсионеров; Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения--<< четвертый мирgt;gt;; организации<< Хелпэйдж интернэшнлgt;gt;; и организации<< ОКСФАМ интернэшнл.
At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Longevity Center; International Federation on Ageing;American Association of Retired Persons; International Movement ATD Fourth World; HelpAge International; and Oxfam International.В ходе проведения в 2004 году международных дней, посвященных борьбе с насилием в отношении женщин, Управление организовало совещание на тему" Поднять голос против насилия в отношении пожилых женщин", в котором приняли участие представители неправительственных организаций, центров социальной работы, служб медицинской помощи иухода на дому, ассоциаций пенсионеров, судебных и полицейских органов и заинтересованные лица.
During the international days dedicated to combating violence against women in 2004, the Office prepared a session titled"Speaking up about the violence against elder women", in which participated the representatives 
