АСТРОФИЗИКУ на Английском - Английский перевод

• astrophysics

Примеры использования Астрофизику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я преподаю астрофизику в МТИ.
I teach astrophysics at MIT.

Бенгт Стремгрен внес громадный вклад в астрофизику.
Bengt Strömgren made momentous contributions to astrophysics.

Теоретические курсы охватывают астрофизику, космическую технику и физику.
The theoretical course covers astrophysics, aerospace equipment and physics.

Впоследствии она переориентировала свои научные взгляды на космическое излучение и астрофизику высоких энергий.
After this she turned her attention to cosmic rays and high energy astrophysics.

Или, что ЛОР хирург вашего ребенка тайно учит астрофизику в местном университете.
Or that your child's ENT surgeon secretly teaches astrophysics in the local university.

Должна сказать, я нахожу астрофизику скучной, но с врагом надо бороться его же оружием,?
I do find astrophysics a bore, I must say, but then one must fight them on their own terms, don't you think?

Первый том- про Солнечную систему, а второй- про звездную астрономию и астрофизику.
There were two volumes: the first was The Solar System and the second was Astrophysics and Stellar Astronomy.

Используется во многих областях исследований, включая астрофизику, баллистику, вулканологию и океанографию.
It has been used in many fields of research, including astrophysics, ballistics, volcanology, and oceanography.

Внес большой вклад в теорию гидродинамической устойчивости, математическое моделирование турбулентных течений, астрофизику.
Lin made major contributions to the theory of hydrodynamic stability, turbulent flow, mathematics, and astrophysics.

Мои родители познакомились в Санкт-Петербургском университете, где отец преподавал астрофизику, а мать- прикладную математику.
My parents met at the university in Saint Petersburg where he taught astrophysics and she taught applied mathematics.

Он делал это в основном с тем, чтобы астрономы, включая его самого, могли быть восприняты Нобелевским комитетом за свой весомый вклад в астрофизику.
He did this largely so that astronomers-including himself-could be recognized by the Nobel Prize Committee for their valuable contributions to astrophysics.

В тот период велась работа в различных научных областях, включая астрофизику, разработку космических и авиационных приборов и оборудования и дистанционное зондирование.
During that period, work was carried out in different scientific fields, including astrophysics, development of space- and air-borne apparatus and equipment and remote sensing.

В 1986 г. Американское астрономическое общество учредило премию Беатрис Тинслей, присуждаемую« за выдающийся вклад в астрономию или астрофизику, носящий особенно инновационный характер».
In 1986 the American Astronomical Society established the Beatrice M. Tinsley Prize, which recognises"an outstanding research contribution to astronomy or astrophysics, of an exceptionally creative or innovative character.

Прикладные области включают в себя космическую физику, астрономию, астрофизику, демонстрацию технологических возможностей, эксперименты в области связи и получение данных о ресурсах Земли, в том числе информации о стихийных бедствиях.
The areas of application include: space physics, astronomy, astrophysics, technology demonstrations, communications experiments and acquisition of Earth resource data, including disaster information.

Премия Беатрис Тинслей( англ. Beatrice M. Tinsley Prize)- награда Американского астрономического общества за выдающийся вклад в астрономию или астрофизику, носящий особенно инновационный характер.
The Beatrice M. Tinsley Prize is awarded every other year by the American Astronomical Society in recognition of an outstanding research contribution to astronomy or astrophysics of an exceptionally creative or innovative character.

Основной вклад Левина в астрофизику заключается в открытии первой медленновращающейся нейтронной звезды с помощью высотного шара(?), исследования в обнаружении рентгеновских лучей с помощью спутников и обсерваторий по всему миру.
Lewin's contributions in astrophysics include the first discovery of a rotating neutron star through all-sky balloon surveys and research in X-ray detection in investigations through satellites and observatories.

В этой связи Подкомитет отметил конкретные области применения, в том числе космическую физику, астрономию, астрофизику, демонстрацию технологий, связь, ретрансляцию данных и получение данных о ресурсах Земли, включая информацию, связанную со стихийными бедствиями.
In this regard, the Subcommittee noted particular application areas including space physics, astronomy, astrophysics, technology demonstrations, communications and data relay experiments, and acquisition of Earth resource data, including disaster-related information.

Харитоном теорию цепных ядерных реакций, участвовал в создании боевого оружия- символа победы советского народа над фашистами-" Катюша"( он написал первую монографию по теории горения), руководил теоретическим отделом в атомном советском проекте, выдвинул ряд важнейших идей в теории элементарных частиц( законы сохранения квантовых зарядов) и, наконец, создал новую науку" Релятивистскую астрофизику.
Hariton the theory of nuclear chain reactions, who participated in the creation of the famous weapon- the symbol of the Soviet people's victory over Nazis-"Katyusha", who was the head of the theoretical division in the Soviet atomic project, proposed a number of important ideas in the theory of elementary particles(the laws quantum charges conservation) and, finally, created a new science,"Relativistic astrophysics.

Журнал освещает исследования по всем аспектам астрономии и астрофизики, включая астрофизику высоких энергий, космологию, космическую астрономию, теоретическую астрофизику, радиоастрономию, внегалактическую астрономию, звездную астрономию и исследования Солнечной системы.
The journal covers research on all aspects of astronomy and astrophysics, including high energy astrophysics, cosmology, space astronomy, theoretical astrophysics, radio astronomy, extra galactic astronomy, stellar astronomy, and investigation of the Solar system.

ИНПЕ, действующий в рамках министерства науки и техники, штаб-квартира которого расположена в Сан- Жозе- дус- Кампус в юго-западном штате Сан-Паулу, отвечает за осуществление проектов разработки спутниковых и других соответствующих технологий, а также за исследования и разработки в области космических наук, включая аэрономию, астрофизику и космическую геофизику, и космические прикладные разработки, в частности в области дистанционного зондирования, океанографии, метеорологии и изучения глобального изменения климата.
INPE, under the Ministry of Science and Technology and with its headquarters located in São José dos Campos, in the south-eastern State of São Paulo, is in charge of projects devoted to the development of satellites and related technologies, as well as research and development in the fields of space sciences, including aeronomy, astrophysics and space geophysics, and space applications, in particular remote sensing, oceanography, meteorology and global change research.

Программа научных исследований ОИЯИ включает физику элементарных частиц, релятивистскую физику тяжелых ионов, передовые физические исследования сверхтяжелых элементов и экзотических нейтроноизбыточных ядер, прецизионную ядерную спектроскопию, физику нейтрино и астрофизику, фундаментальные исследования с помощью нейтронов, физику конденсированных сред и новых материалов, теоретическую и математическую физику, создание современной экспериментальной техники и методики, биофизику и радиобиологию, информационные технологии и компьютинг.
The research programme of JINR includes elementary particle physics, relativistic heavy-ion physics, advanced physics of superheavy elements and exotic neutron-rich nuclei, precision nuclear spectroscopy, neutrino physics and astrophysics, information technologies and computing, fundamental neutron studies, condensed matter physics and new materials, theoretical and mathematical physics, development of modern equipment and experimental techniques, biophysics and radiobiology.

У меня степень по астрофизике, анатомии, химии и экономике.
I hold degrees in astrophysics, anatomy, chemistry and economics.

Астрофизика космических лучей( история и общий обзор)// Успехи физ.
Cosmic ray astrophysics history and general review.

В том числе в области физики, астрофизики, космологии, гелиосейсмологии, астросейсмологии, климатологии планет.
Including in the field of physics, astrophysics, cosmology, helioseismology, asteroseismology, and climatology of planets.

Какие проблемы физики и астрофизики представляются сейчас особенно важными и интересными?
What problems of physics and astrophysics seem now to be especially important and interesting?

Астрофизика как новая область науки.
Astrophysics as a frontier science.

Проект МЧТ, не ограничиваясь астрофизикой высоких энергий, выходит в сферы космологии и фундаментальной физики.
The physics program of CTA goes beyond high energy astrophysics into cosmology and fundamental physics.

Отдел Астрофизики Высоких Энергий.
Home High Energy Astrophysics Division.

Увлечения: астрофизика, история, фермерство, авиа- и парусный спорт.
Personal interests: astrophysics, history, farming, flying and sailing.

Астрофизика, космонавтика, техника.
Astrophysics, aerospace, engineering.