АТЛАНТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• atlantic

Примеры использования Атлантикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пролетает над Атлантикой.
Flies out over the Atlantic.

Мы застряли в самолете где-то над Атлантикой.
We are stuck on a plane over the Atlantic.

Над Атлантикой ужасный ураган, так что их поездка отложена.
There is a terrible storm over the Atlantic that has delayed their trip.

Еще 2 объекта над Атлантикой.
Two more spotted over the Atlantic.

Сейчас они пролетают над Северной Атлантикой.
By now, they're well over the North Atlantic.

Шторм медленно двигается над Атлантикой по направлению к Казахстану.
The storm that moved over the Atlantic, moved slowly towards Kazakhstan.

Ураган Лаура медленно рассеивается над Атлантикой.
Hurricane Laura is slowly dissipating over the Atlantic.

Я не религиозный человек, но клянусь никогда не летать над Атлантикой в ухабистой погоду,. и никогда больше не взгляну на верблюда.
Though I'm not a religious man… I hereby vow never to fly over the atlantic in bumpy weather… and never to look at another camel.

История Галифакса неразрывно связана с Атлантикой.
The history of Halifax is inextricably linked with the Atlantic.

К востоку от столицы Монтевидео можно достигнуть великолепные песчаные пляжи, омываемые Атлантикой, которые являются излюбленным местом отдыха как уругвайцев и аргентинцев, так и для туристов разной национальности.
To the east of the capital of Montevideo you can reach the magnificent sandy beaches washed by the Atlantic, which are a favorite holiday destination for Uruguayans and Argentines, and for tourists of different nationalities.

Мы оба из Аутер- Бэнкс окутаны синей Атлантикой.
A person like me, of the Outer Banks and the blue Atlantic mystery.

Недавно преобразованная квартира на чердаке второго этажа, большая крытая открытая терраса с прекрасным видом на город Фуншал, гавань и за Атлантикой.
Recently converted 2nd floor loft apartment, large covered open air terrace offering stunning views of Funchal City, the harbour and out over the Atlantic.

Но несмотря на это, быстрый ремонт позволил« Акрону» провести восемь полетов над Атлантикой в последние три месяца 1932 года.
Nevertheless, rapid repairs enabled eight more flights over the Atlantic during the last three months of 1932.

Растворился вместе с 230 пассажирами где-то над северной Атлантикой.
Spraying its 230 passengers all over the North Atlantic.

Над Атлантикой он возвратился к наблюдениям и фотографированию, он не смог увидеть запланировано выпущенный мощный столб света в районе Дурбана в Южной Африке из-за плотного облачного покрова, но рассмотрел ярко освещенный город Порт-Элизабет в ЮАР.
Over the Atlantic he returned to observation and photography; he failed to spot the planned high-power light near Durban, in South Africa, due to cloud cover, but did make out the brightly lit city of Port Elizabeth.

Рейс из Нью-Йорка в Каир 31 октября 1999 потерпел катастрофу над Атлантикой.
On October 31, 1999, a flight from New Yorkto Cairo crashed over the Atlantic.

Будучи в числе южных штатов, Вирджиния на севере граничит с Мэриленд и округом Колумбия, на юге с Теннесси и Северной Каролиной, на западе с Кентукки, в с востока омывается Атлантикой.
Being among the southern states, Virginia in the north borders with Maryland and the District of Columbia, in the south with Tennessee and North Carolina, in the west of Kentucky, in the east it is washed by the Atlantic.

Волны настолько нежные, чтобы Вы просто будете не в силах вылезти из воды- насладитесь Атлантикой в ее спокойствии.
The waves are so gentle, you won't be able to resist frolicking about in the inviting water, experience the Atlantic at its most tranquil.

Коуэлл собиралась использовать этот самолет для рекордного полета над Южной Атлантикой.
Her intention was to use the aircraft for a record-breaking flight over the South Atlantic.

Когда Франциска где Орлеана, пришедший со стороны Анд, впервые спускался вниз по течению Амазонки, имени у нее еще не было,- была“ река”, а вокруг лианы и крокодилы, и никто не знал, чем закончится его путь, Атлантикой или смертью; было даже неясно, что за земли он пересекал.
When Francisco de Orellana, coming from the Andes, sailed down the Amazon for the first time, which was not yet called the Amazon but“whatever,” teeming with lianas and caimans, he did not know at all whether it would lead to the Atlantic or to death, nor what he was crossing through.

Последний раз самолет вышел на связь, когда находился приблизительно на 900 миль западнее Британских островов, над Атлантикой.
The last contact was made when the plane was approximately 900 miles west'of the British Isles over the Atlantic.

Температура зимнего дня во многом зависит от того, пришел ли в Финляндию холодный и сухой воздух с севера, принося ясную погоду, или же с юго-запада согретая Атлантикой влажная, ветреная, облачная.
The temperature on a winter day is determined to a large extent by whether cold, dry air has flowed to Finland from the north, in which case the weather is clear, or a moist, windy and cloudy thaw, warmed by the Atlantic, has moved in from the southwest.

Купить в какой-нибудь кулинарии" Кишинев" бутылку русского пива и посидеть на широченном пляже, глядя на закат над Атлантикой.
Buy in some cooking"Kishinev" Russian beer bottle and sit on his massive beach, looking at the sunset over the Atlantic.

Для всех остальных, у нас будет уйма времени, чтобы потрепаться над огромной Атлантикой, хорошо?
As for the rest of you, we will have plenty of time to chew the fat over the vast Atlantic, all right?

Самолет президента Туркменистана накануне вылета в Сочи попал в аварийную ситуацию над Атлантикой.
Turkmen President's plane was in an emergency situation over the Atlantic on the eve of departure to Sochi.

В результате утомления, как считается, пилот Air Canada в 2011 году направил самолет в пике над северной Атлантикой.
It was also cited as causing a pilot to send an Air Canada passenger plane into a dive over the North Atlantic in 2011.

Память о резне в Кемпере увеличивала его непопулярность, к тому же бретонские торговцы были материально заинтересованы в укреплении связей с Англией из-за стратегического положения Бретани между Атлантикой и Ла-Маншем.
The memory of the massacre at Quimper increased his unpopularity, and Breton traders had an economic interest in strengthening links to England due to Brittany's strategic position between the Atlantic and English Channel.

Немецкие колониальные войска были выведены из столицы колонии Ломе и прибрежной провинции, а затем вели отдельные боевые действия по маршруту к северу до Камина, где располагалась новая радиостанция, с помощью которой осуществлялась связь Тоголенда с Берлином, Атлантикой и Южной Америкой.
German colonial forces withdrew from the capital Lomé and the coastal province and then fought delaying actions on the route north to Kamina, where a new wireless station linked Berlin to Togoland, the Atlantic and South America.

Что центральноафриканский климат испытывает на себе влияние двух крупных центров высокого давления, которые создают климатические условия на всей территории Центральной и Западной Африки: зона ливийского антициклона над Северной Африкой и в северо-восточной части и зона антициклона Св. Елены, который формируется над Атлантикой к югу- западу от африканского континента.
The country's climate is also affected by two large high-pressure systems which determine climatic conditions throughout central and west Africa, namely, the Libyan anticyclone, over north and north-east Africa, and the St. Helena anti-cyclone, centred over the Atlantic to the south-west of the African continent.

Северная Атлантика и Северный Ледовитый океан.
North Atlantic and Arctic Ocean.